CINEMA Rétrospective Moshé Mizrahi Du 25 juin au 28 août 2019 Cinémathèques de Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa, Herzliya et Sderot Les cinémathèques de Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa, Herzliya et Sderot rendent hommage au réalisateur et scénariste israélien Moshé Mizrahi décédé en août 2018 en proposant une rétrospective de ses films, pour certains dans une version restaurée, avec l’aide de TF1 Studio et le soutien de l’Institut français d’Israël. Moshé Mizrahi a réalisé une dizaine de films, en France et en Israël, dont certains, comme « La vie devant soi » (1978), film éponyme du roman de Romain Gary, Oscar du meilleur film en langue étrangère la même année, lui ont valu une reconnaissance internationale. A l’approche de l’anniversaire de sa mort, les cinémathèques de Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa, Herzliya et Sderot ont souhaité lui rendre hommage en proposant une rétrospective de 13 de ses films : « Le Client de la morte saison » (1970), « Les stances à Sophie » (1971), « Rosa, je t’aime » (1972), « La maison de la rue Chelouche » (1973), inspirée largement de sa propre vie, « Les filles à papa » (1974), « La vie devant soi » (1977), « Chère inconnue » (1979), « Une jeunesse » (1983), « Everytime we say goodbye » (1986), « Mangeclous » (1988), « Warburg : un homme d’influence » (1992), « Femmes » (1996), Et « Week-end en Galilée » (2007), Moshé Mizrahi a fait tourner de grands noms du cinéma français, comme Bernadette Lafont, Claude Rich, Simone Signoret, Jean Rochefort, Jacques Dutronc, Pierre Richard, Jacques Villeret, ou Bernard Blier. Le pôle catalogue de TF1 Studio qui administre les droits cinémas de 1000 films dont certains de Moshé Mizrahi a naturellement voulu soutenir l’initiative des cinémathèques israéliennes en apportant son concours au processus de restauration de trois des films présentés – « Les Stances à Sophie », « Une jeunesse », « Le Client de la morte saison » – en coopération avec les Archives Israéliennes du Cinéma - Cinémathèque de Jérusalem. L’Institut français d’Israël a également activement participé à la mise en place de cette rétrospective qui permettra au grand public israélien et francophone d’Israël de découvrir ou re découvrir un grand nom du cinéma israélien, amoureux de la France et de la culture française. Institut français de Tel Aviv - 7, boulevard Rothschild, 6688110 Tel Aviv - Tel : 03 796 80 29 - Fax : 03 796 80 44 / LES FILMS LE CLIENT DE LA MORTE SAISON (1970) Avec Hans Christian Blech, Claude Rich Comédie Dramatique - 1h30 Français, sous-titres en hébreu En Israël, un jeune Français occupe une chambre dans un hôtel qui appartient à un ancien nazi obsédé par son passé... Nommé aux Golden Globe 1971 dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère LES STANCES A SOPHIE (1971) Avec Micha Bayard, Bernadette Lafont, Michel Duchaussoy Comédie Dramatique - 1h37 Français, sous titres en hébreu Céline, une jeune fille aux idéaux hippies, épouse Philippe, un homme d'affaires. Mais la vie tranquille d'un couple bourgeois n'est décidément pas pour elle... ROSA JE T'AIME (1972) Avec Michal Bat-Adam, Gabi Otterman, Joseph Shiloach Comédie Dramatique - 1h12 Film en hébreu A la fin du siècle dernier, Rosa vit dans le vieux Jérusalem. Elle recueille chez elle le jeune frère encore adolescent de son mari, qu'elle devra plus tard épouser selon la tradition. Nommé aux Oscar 1973 dans la catégorie Meilleur film étranger 3 nominations au Festival de Cannes 1972 (Grand prix, Prix du jury et Prix de la mise en scène) LA MAISON DE LA RUE CHELOUCHE (1973) Avec Gila Almagor, Ofer Shalhin, Michal Bat-Adam Comédie Dramatique - 1h50 Hébreu, ladino, sous titres en anglais L'arrivée d'une famille sépharade d'Alexandrie en 1946 en Israël pendant des années décisives pour la création de l'Etat et l'histoire d'un adolescent de l'époque, de ses rapports avec sa mère, de leur installation dans un faubourg de Tel-Aviv. Nommé aux Oscar 1974 dans la catégorie Meilleur film étranger Institut français de Tel Aviv - 7, boulevard Rothschild, 6688110 Tel Aviv - Tel : 03 796 80 29 - Fax : 03 796 80 44 LES FILLES A PAPA (1974) Avec Shaike Ophir, Zaharira Harifai, Joseph Shiloach Drame - 1h33 Film en hébreu 4 nominations au Festival de Cannes 1974 (Grand prix, Prix du jury, Prix du jury œcuménique et Grand Prix International du Festival) LA VIE DEVANT SOI (1977) Avec Simone Signoret, Geneviève Fontanel, Abder El Kebir Comédie dramatique - 1h35 Français, sous-titres en hébreu et en anglais L'histoire de Mme Rosa, vieille habitante de Belleville, et de ses protégés, les mômes, dans un milieu difficile ou Arabes, Noirs, Juifs se côtoient. Oscar du Meilleur film étranger en 1978 César de la Meilleure actrice pour Simone Signoret Nommé pour le Golden Globes du Meilleur film en langue étrangère en 1978 CHERE INCONNUE (1979) Avec Delphine Seyrig, Simone Signoret, Jean Rochefort Drame - 1h40 Français, sous-titres en hébreu Louise, dévouée à son frère paraplégique, souffre cependant de sa solitude affective. Elle passe une petite annonce dans un journal local, mais c'est un frère qui, sans le savoir, lui répond. Nommé aux Césars 1981 dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle pour Delphine Seyrig UNE JEUNESSE (1983) Avec Patrick Norbert, Ariane Lartéguy, Jacques Dutronc Comédie dramatique – 1h40 Français, sous-titres en hébreu L'itinéraire d'un jeune couple en marge, entre la France, la Suisse et l'Angleterre. EVERY TIME WE SAY GOODBYE (1986) Avec Tom Hanks, Cristina Marsillach, Benedict Taylor Romance – 1h38 Anglais, sous-titres en hébreu Institut français de Tel Aviv - 7, boulevard Rothschild, 6688110 Tel Aviv - Tel : 03 796 80 29 - Fax : 03 796 80 44 Pendant la seconde guerre mondiale, un aviateur américain qui sert dans la Royal Air Force se trouve à Jérusalem. Il tombe amoureux de Sarah, une jeune juive sépharade, qui partage son sentiment. La famille de cette dernière ne voit pas d'un très bon œil cette relation naissante... MANGECLOUS (1988) Avec Pierre Richard, Jacques Villeret, Bernard Blier Comédie dramatique - 1h58 Français, sous-titres en hébreu Mangeclous, Saltiel, Salomon, Mattathias et Michael sont juifs, francais, naïfs, et surtout bons à rien. Ils reçoivent un chèque et une carte, sensé les aiguiller dans une recherche au trésor. WARBURG : UN HOMME D’INFLUENCE (1992) Avec Sam Waterston, Julian Glover 2h30 Film en anglais L'un des Warburgs - une famille de riches banquiers juifs allemands - émigre en Grande-Bretagne juste avant la Seconde Guerre mondiale. Une mini-série en trois parties. FEMMES (1996) Avec Michal Bat-Adam, Amos Lavi Durée : 96 minutes Film en hébreu Jérusalem au début du siècle. L'empire ottoman (Les Turcs) occupe la Palestine, Juifs, Arabes et Chrétiens vivent côte à côte dans un esprit de tolérance mutuelle. Un rabbin célèbre pour sa sagesse et son érudition est marié depuis 14 ans à Rebecca. Leur union n'a cependant engendré aucun enfant. Par amour pour son mari, et afin de lui assurer une progéniture, elle s'inspire de la Thora pour le convaincre de prendre une seconde épouse, qu'elle lui choisit, et qui pourra lui donner une descendance. Jacob se marie donc en grande pompe une seconde fois avec Sultana, une belle et jeune femme de 18 ans. Mais Rebecca sent qu'elle s'est piégée elle-même, car elle est dévorée par le démon de la jalousie, et cette union à trois est vouée à l'échec. WEEK-END EN GALILEE (2007) Avec Hanna Meron, Oded Teomi, Sharon Alexander Comédie dramatique - 1h33min Film en hébreu Avner, professeur d’arts réputé et sa jeune épouse Ilana, viennent visiter la ferme familiale dirigée par Rachel et Shouki (ses enfants d’un premier mariage) et Menahem (le frère de sa défunte première épouse). Avner est souffrant. Rachel appelle Joel, un médecin et ami de la famille. Joel et Ilana entretiennent une relation secrète. Menahem est amoureux d’Ilana et Rachel a des sentiments pour Joel. Le film, inspiré de la pièce Oncle Vania de Tchekhov, est avant tout une histoire israélienne. Institut français de Tel Aviv - 7, boulevard Rothschild, 6688110 Tel Aviv - Tel : 03 796 80 29 - Fax : 03 796 80 44 / CALENDRIER Les films Tel Aviv Jérusalem Herzliya Sderot Haïfa Rosa je t’aime 5/7, 14h – 9/7, 18h, 28/8, 21h 17/7, 20h30 9/7, 20h, 9/7, 21h salle 2 cinémathèque Le client de la morte 6/7, 14h 6/7, 19h, 10/7, 20h30 saison salle 2 Les stances à Sophie 7/7, 21h 1/7, 18h, 31/7, 21h15 14/7, 20h15, salle 2 cinémathèque La maison de la rue 8/7, 18h 25/6, 18h30, 20/7, 18h 24/7, 19h30 14/7, 16h, Chelouche salle 3 cinémathèque Les filles à Papa 9/7, 19h 11/7, 21h30, 17/7, 20h salle 2 Mangeclous 11/7, 18h30 Warburg : un homme 12/7, 13h 16/7, 18h, d’influence salle 2 Everytime we say 22/7, 19h 15/7, 18h, goodbye salle 2 Une jeunesse 14/7, 21h 20/7, 21h30, salle 2 La vie devant soi 17/7, 20h 8/7, 20h30, salle 1 Chère inconnue 18/7, 20h 4/7, 18h, 8/8, 20h30 salle 2 Week-end en Galilée 13/7, 14h 10/7, 18h, salle 3 Femmes 23/7, 19h 13/7, 21h30, salle 2 Institut français de Tel Aviv - 7, boulevard Rothschild, 6688110 Tel Aviv - Tel : 03 796 80 29 - Fax : 03 796 80 44 / RESERVATIONS – ACHATS DES PLACES Cinémathèque de Tel Aviv 2 Rue Sprinzak Cinémathèque de Sderot T. 03-6060800 4 Rue Hadegel www.cinema.co.il T. 08-6897741 www.sderot-cin.org.il Cinémathèque de Jérusalem 11 Route de Hébron Cinémathèque d’Herzliya T. 02-5654356 Sokolov St 29 www.jer-cin.org.il T. 09-9565008 www.hcinema.org.il Cinémathèque de Haifa E : [email protected] 142 Sderot Hanassi T.