Jornal Mensal de Actualidade Angolana OUTUBRO 2011 1 OUTUBRO 2011 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL TORNEIO “ANGOLA AVANTE” EM FUTEBOL SELECÇÃO ANGOLANA CONQUISTA TAÇA Pág. 12 Pág. 4 DISCURSO DO PR SOBRE EMBAIXADOR TÉ MACEDO O EMBAIXADOR DOS MARCOS BARRICA ESTADO DA NAÇÃO EUA RECEBE BISPOS ANGOLANOS ENALTECE CONTRIBUTO DEU “SHOW” NO CCB Pág. 2 DOS JORNALISTAS NA CONSOLIDAÇÃO DA DEMOCRACIA Pág. 6 Pág. 11 Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.org Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política OUTUBRO 2011 NOTA DE REDACÇÃO DISCURSO DO PR SOBRE O ESTADO DA NAÇÃO «PROMOVER A PAZ, A ANGOLANIDADE E CONSTRUIR UMA SOCIEDADE DEMOCRÁTICA E PARTICIPATIVA» O Presidente da República reafirmou, na sede do Parlamento, o empenho do este número de Outubro, o nos- Executivo em materializar as acções previstas no programa eleitoral do MPLA, N so/vosso Jornal Mwangolé desta- ca, por cá, o começo das actividades partido que venceu com larga maioria as eleições legislativas de 2008. alusivas ao 36º aniversário da Inde- pendência Nacional, comemorado a o discursar perante deputados de Consenso na Conferência Nacional 11 de Novembro, marcado com a realização da segunda edição do Tor- A sobre o estado da Nação, numa representativa de todos os estratos do neio de Futebol “Angola Avante”, que cerimónia que marcou a abertura da nosso povo, realizada em Luanda em congrega anualmente diversas comu- quarta sessão da segunda legislatura, Maio de 2008”, referiu José Eduardo nidades em Portugal. Este Torneio foi José Eduardo dos Santos referiu-se a ganho por Angola, que destronou do dos Santos. O Presidente apresentou título a forte equipa de cabo Verde. objectivos gerais e específicos que nor- algumas constatações que lhe permi- No cômputo geral, foi mais uma etapa teiam a acção do Executivo, entre os tem afirmar que “o País tem rumo” e que se está a tentar desenhar, visando quais o de garantir a unidade e coesão uma competição exemplar em todos que “estamos a caminhar na via certa”. os seus capítulos, desde a organização nacional, através da promoção da paz Destacou o sector petrolífero, com o ao impacto integracional no seio das e da angolanidade, e o de construir investimento na refinação de petróleo comunidades. Antes disso, um dos ou- uma sociedade democrática e partici- quadro da normalização da nossa vida bruto no país e a produção de combus- tros grandes destaques foi o discurso pativa, em que estejam garantidos as sobre o estado da Nação, proferido no política e nos termos da Constituição, tíveis, lubrificantes, tintas e solventes. liberdades e os direitos fundamentais Parlamento angolano pelo Presidente vão ter lugar no terceiro trimestre de “Este é de todos o sector de maior re- da República, José Eduardo dos San- e o desenvolvimento da sociedade ci- 2012 as eleições gerais para a escolha levância na economia angolana, a larga tos, que manifestou o empenho do vil. Outros dos objectivos enumerados Executivo em materializar as acções do Presidente e do Vice-Presidente da distância dos outros. O petróleo bruto, pelo Presidente foram o de “garantir previstas no programa eleitoral do República e para a escolha dos depu- por ser fortemente gerador de divisas, um ritmo elevado de desenvolvimen- MPLA, partido que venceu com lar- tados à Assembleia Nacional, porque é a principal fonte do OGE, com mais ga maioria as eleições legislativas de to económico com estabilidade ma- nesse período terminam os quatro anos de 80 por cento da receita fiscal e o 2008. Eduardo dos Santos referiu-se croeconómica e diversidade estrutural”, a objectivos gerais e específicos que do mandato parlamentar que resultou grande sustentáculo das importações “promover o desenvolvimento humano norteiam a acção do Executivo, entre das eleições legislativas de 2008.” Com do País”, declarou. No sector da Geo- os quais o de garantir a unidade e e o bem-estar, erradicando a fome, a efeito, José Eduardo dos Santos defen- logia e Minas, o Presidente referiu-se coesão nacional, através da promoção pobreza e a doença e elevando o nível da paz e da angolanidade, e o de deu que, de modo a que as eleições ao crescimento médio anual situado educacional e sanitário da população”, construir uma sociedade democráti- “sejam bem organizadas e decorram de nos 11,8 por cento, consubstanciado e “promover a inserção competitiva do ca e participativa, em que estejam maneira livre e transparente”, impõe-se numa taxa média anual de produção de garantidos as liberdades e os direitos país na economia mundial, garantindo que a Assembleia Nacional aprove “com diamantes na ordem dos 2,5 por cento fundamentais e o desenvolvimento da uma posição de destaque na África sociedade civil. Cá por nós, no capí- urgência” as leis necessárias que defi- e no aumento da produção de quart- subsaariana”. “Nunca é de mais recordá- tulo diplomático, destacámos ainda a nam o figurino legal e a composição zo e de materiais de construção de recepção oferecida pelo embaixador los, porque esses objectivos resumem a da Comissão Nacional Eleitoral, bem origem mineira, como a areia, burgau José Marcos Barrica aos bispos e ar- vontade do nosso povo e orientam-nos cebispos angolanos saídos de uma re- como os mecanismos de interacção na nossa vida quotidiana”, disse o Pre- e brita. Eduardo dos Santos anunciou cente reunião com o Papa Bento XVI, com as demais instituições relevantes sidente, que aproveitou a ocasião para a retomada da exploração do ferro e no Vaticano. Do desporto, saudámos do Estado. também a primeira vitória de Ango- esclarecer sobre eventuais dúvidas em manganês, através de uma sociedade la do Africano de basquetebol sé- relação à legitimidade do seu mandato, mista entre o sector público e privado, nior feminino disputado em Bamako O PAÍS TEM RUMO com um projecto integrado que inclui (Mali), e o apuramento dos Palancas lembrando que o seu nome figurou na Negras ao CAN-2012. Internamente, o lista do partido que em 2008 apelou Num discurso de mais de uma hora, o a indústria metalúrgica e siderúrgica, Recreativo de Libolo tornou-se o novo ao voto e prometeu aplicar na prática Presidente apresentou os resultados de num investimento inicial de cerca de campeão do Girabola, destronando o alguns dos programas em curso, no âm- 400 milhões de dólares, que se prevê Inter de Luanda. Com tristeza, acu- o programa em curso, que teve o voto sámos dois factos funestos de dois de mais de 82 por cento dos eleitores. bito dos objectivos perseguidos pelo atingir os dois mil milhões de dólares. dos agentes culturais que marcaram “Esses eleitores depositaram assim a Executivo. Os programas, como referiu, Este projecto prevê a criação de mais de a nossa diáspora: o passamento físico “estão definidos numa estratégia de três mil postos de trabalho na província do músico, compositor e arquitecto sua confiança em nós para governar André Mingas, no Brasil, e o do es- Angola até 2012”, rematou, frisando que desenvolvimento de longo prazo, de- da Huíla. Ainda em relação ao sector da cultor António Magina, falecido no “isto aconteceu num processo eleitoral nominada ‘Angola 2025’, que materializa Geologia e Minas, o Presidente revelou Hospital da Amadora/Sintra. Mingas aberto, transparente, livre e competitivo, os objectivos norteadores da ‘ambição que estão em curso negociações com destacou-se, entre nós, na apresen- tação do então programa “Kandandu”, confirmando que em Angola existe um nacional’ do elenco governativo”. “Estes empresas de referência internacional da TPA, enquanto Magina integrou regime baseado na vontade popular, objectivos gerais e específicos não fo- para a exploração de fosfatos e de po- vários projectos artísticos angolanos que se exprime através da liberdade ram achados por acaso. São o resultado tássio, com vista à produção de adubos nas terras de Camões. Às famílias de estudos profundos e de discussões e o desenvolvimento da agricultura. No enlutadas, o Mwangolé endereça os de organização política, da liberdade seus pêsames. de expressão e do sufrágio directo e e consultas que tiveram lugar em todo mesmo sector, decorrem também ne- Boa leitura! secreto”. O Presidente anunciou a reali- o território nacional e que terminaram gociações para a produção de ouro e zação de eleições gerais em 2012. “No com a aprovação da Agenda Nacional de cobre e também para se aumentar www.embaixadadeangola.org OUTUBRO 2011 Política 3 de dois milhões de dólares anuais a ELOGIO ÀS FORÇAS VERTICALIDADE cada município, com o propósito de ARMADAS NO PLANO EXTERNO assegurar a cobertura de 78 por cento da população do país. “Para garantir a O Chefe de Estado referiu-se à política oferta e a qualidade dos serviços às po- externa angolana que, no seu entender, pulações, durante o ano de 2010 foram tem-se pautado numa “actuação objec- formados 1.255 enfermeiros e técnicos tiva em actos e eventos conducentes à e capacitados 3.565 em áreas funda- consolidação do entendimento e coope- mentais para a redução da mortalida- ração entre as nações e à preservação de materna e infantil, o que permitiu da paz, da estabilidade e da segurança uma redução significativa das taxas de internacionais”. “Tendo uma experiência mortalidade materna, que baixaram de de guerra dolorosa, que ainda hoje tem cerca de 1.400 por 100 mil nados vivos graves reflexos na vida das nossas po- em 2001, para 610 em 2010”, referiu. O Presidente elogiou o trabalho dos pulações, Angola defende o diálogo e a produção de rochas ornamentais e Além da preocupação quanto à redu- órgãos de defesa e segurança, refe- a negociação como princípios para a outras matérias-primas úteis à indústria ção da mortalidade materna e infantil, rindo que “apesar da persistência de busca de solução pacífica para todas dos materiais de construção.