Brother John Das Encodingwissen DVD-Backup nach MPEG-4 Revision 220 vom 2. Februar 2008 http://encodingwissen.de Revision 220 Inhalt Inhalt Vorwort und Wegweiser ..................................................................................... VI Philosophie des Encodingwissens ..................................................................... VIII Teil A Hintergrundwissen ...................................................................... 1 A.1 Grundlagen ....................................................................................... 3 A.1.1 Der Nutzen der Kompression .............................................................. 3 A.1.2 Die Videokompression ......................................................................... 6 A.1.2.1 Intraframe-Kompression .............................................................................. 6 A.1.2.2 Interframe-Kompression .............................................................................. 10 A.1.3 Die Audiokompression ......................................................................... 13 A.1.4 Bestandteile eines Films ....................................................................... 16 A.1.5 Der Ablauf eines Encodings Schritt für Schritt ..................................... 19 A.2 Der Formatedschungel .................................................................. 22 A.2.1 Video- und Audioformate ..................................................................... 22 A.2.2 Das Format der DVD ............................................................................ 26 A.2.3 Die Containerformate ........................................................................... 28 A.2.4 Die Videocodecs ................................................................................... 32 A.2.5 Die Audiocodecs ................................................................................... 34 A.2.6 Die Untertitelformate ........................................................................... 38 A.3 Das Videobild ................................................................................... 42 A.3.1 Cropping (Zuschneiden) ...................................................................... 42 A.3.2 Anamorphes Video ............................................................................... 43 A.3.2.1 Anamorphes Quellvideo .............................................................................. 43 A.3.2.2 Anamorphes MPEG-4 .................................................................................. 50 A.3.3 Die passende Zielauflösung ................................................................. 56 A.4 Videocodec-Konfiguration ............................................................ 62 A.4.1 1-Pass vs. 2-Pass: Encodingmethoden .................................................. 62 A.4.2 Interfacetypen: VfW und Kommandozeile ........................................... 66 A.4.3 Die Xvid-Konfiguration ......................................................................... 68 A.4.3.1 Xvid Kommandozeilen-Konfiguration ............................................................. 79 Das Encodingwissen III Inhalt Revision 220 A.4.3.2 Xvid VfW-Konfiguration ............................................................................... 91 A.4.3.3 Zuordnung von Xvids VfW- und CLI-Optionen .................................................. 98 A.4.4 Der x264-Encoder ................................................................................ 101 A.4.4.1 Die allgemeine Konfiguration von x264 .......................................................... 101 A.4.4.2 x264 Kommandozeilen-Konfiguration ............................................................. 109 A.4.5 DivX 6.8 VfW-Konfiguration ................................................................. 122 Teil B Praxiswissen ..................................................................................... 129 B.1 Vorarbeiten ....................................................................................... 131 B.1.1 Die nötige Software .............................................................................. 131 B.1.2 DVD-Ripping ......................................................................................... 135 B.1.2.1 Ripping des Films ....................................................................................... 136 B.1.2.2 Ripping der Kapitelliste ............................................................................... 138 B.1.3 Indexieren der VOBs mit DGIndex ...................................................... 138 B.2 Audio-Transcoding .......................................................................... 141 B.2.1 BeSweet einrichten ............................................................................... 141 B.2.2 Audio decodieren und bearbeiten ....................................................... 144 B.2.3 AAC-Encoding mit Nero und Winamp ................................................. 147 B.2.4 Vorbis-Encoding .................................................................................... 149 B.2.5 MP3-Encoding mit LAME ...................................................................... 150 B.2.6 AC3-Encoding ....................................................................................... 152 B.3 Untertitel ........................................................................................... 153 B.3.1 Dynamische und eingebrannte Grafikuntertitel .................................. 154 B.3.2 Dynamisch einblendbare Textuntertitel ............................................... 157 B.3.3 Zwangsuntertitel simulieren ................................................................ 161 B.4 Die Encoding-Frontends ............................................................... 164 B.4.1 StaxRip .................................................................................................. 164 B.4.1.1 StaxRip einrichten ...................................................................................... 166 B.4.1.2 Konfigurieren der Zieldatei .......................................................................... 169 B.4.1.3 Einfügen von Audiospuren ........................................................................... 173 B.4.1.4 Vorbereiten des Videos ................................................................................ 176 B.4.1.5 Konfigurieren des Videoencoders .................................................................. 179 B.4.2 Gordian Knot ........................................................................................ 185 B.4.2.1 Gordian Knot einrichten .............................................................................. 186 IV Brother John Revision 220 Inhalt B.4.2.2 Kalkulieren der Bitrate ................................................................................ 187 B.4.2.3 Vorbereiten des Videos ................................................................................ 189 B.4.2.4 Dynamische Untertitel und Kapitel einbinden .................................................. 191 B.4.2.5 Encoding-Parameter konfigurieren ................................................................. 192 B.4.2.6 Das Encoding starten .................................................................................. 195 B.4.2.7 Akapumas Gordian-Knot-Personalisierer ......................................................... 199 B.5 Manuelles Muxing ........................................................................... 209 B.5.1 MKVMerge für den Matroska-Container .............................................. 209 B.5.2 AVI-Mux GUI für den AVI-Container ..................................................... 213 Teil C Spezialthemen ................................................................................ 215 C.1 Praktisches ........................................................................................ 217 C.1.1 Manuelles Splitting ............................................................................... 217 C.1.2 StaxRip für neue Quellformate fit machen .......................................... 221 C.2 Theoretisches ................................................................................... 224 C.2.1 Zielauflösung, Mod16-Regel & Co. ...................................................... 224 C.2.2 Die Bedeutung der ITU-R BT.601 für das PAR ..................................... 227 Teil D Anhang ................................................................................................ 237 Literatur ............................................................................................................. 239 Glossar ............................................................................................................... 243 Changelog .......................................................................................................... 248 Lizenz ................................................................................................................. 249 Das Encodingwissen V Vorwort und Wegweiser Revision 220 Vorwort und Wegweiser Wenn du deine geliebten DVDs in hoher Qualität sichern willst und dir dafür Xvid, DivX oder x264 vorschwebt, bist du hier genau richtig. Das Encodingwissen ist keine typische Schritt-für-Schritt-Anleitung, sondern konzentriert sich stark auf Hintergrundinfos. Das bedeutet deutlich mehr Lesestoff als das typische Enco- ding-Tutorial. Dafür bist du hinterher gerüstet, um auch komplizierte Projekte in den Griff zu kriegen. Dieses Vorwort möchte