3/2017 Mobil und sicher durch Dresden Kinder unterwegs in Bahn und Bus VORWORT 3 3/2017 Liebe Leserinnen und Leser, Hoch hinauf zum 4 Das bewegt! allein zur Schule gehen, nachmittags mit Freunden die nähere 6 Top-Thema Umgebung erkunden oder sich zum Spielen treffen – in der Café Schwebebahn Regel sind Kinder im Grundschulalter das erste Mal eigen- 10 DVB-Angebot ständig unterwegs. Für längere Wege empfehlen wir das Fah- 12 News ren mit Bahn, Bus, Fähre und Bergbahn. Worauf die Jüngsten Köstlicher Kuchen, dabei achten müssen und wie Sie Ihre Kinder dabei unterstüt- 16 Vorgestellt zen können, erfahren Sie in dieser Ausgabe. 18 Auf Linie kräftiger Kaffee, Darüber hinaus zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihr Abo jetzt online 22 Leos Welt verwalten bzw. abschließen können, wer Ihre Fragen auf süße Leckereien 24 Kreuzworträtsel Facebook und Twitter beantwortet, wo es im Herbst etwas zu … und eine Aussicht, erleben gibt und wie Sie mit unseren Gelben hinkommen. 25 Buchverlosung 26 Ausflugstipps – Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und stets gute Fahrt die zum Verweilen einlädt. Dresdner Herbst mit Bahn und Bus. Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.dvb.de/bewegt. Jan Silbermann Leiter Center Fahrbetrieb Achten Sie auf dieses Kleeblatt! 4 3/2017 DAS BEWEGT! 5 Wir möchten für eine Familienfeier einen Sie fragen. Büssing mieten. Ist das möglich? Das bewegt! Wir antworten. Gern können Sie unsere Oldtimer-Busse für private Veranstaltungen oder Firmen- Das wollten Sie schon immer mal über die DVB feiern mieten. Die Mietpreise sind je nach Fahr- zeug und Fahrtdauer unterschiedlich. Auch ein wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in Büssing – übrigens einer der ältesten erhal- den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über tenen Busse dieses Typs europaweit – zählt unsere Facebook-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der zu unserer Fahrzeugflotte. Aufgrund seines folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“? Alters kann er jedoch nur noch für Fahrten im Dresdner Stadtgebiet, zum Beispiel für Hoch- zeiten, angemietet werden. Bitte planen Sie im Aktuell besitze ich eine Jahreskarte für Oberelbe (VVO) übersichtlicher zu gestalten. Voraus, die Nachfrage an unseren Oldtimern Dresden. Stimmt es, dass es diese ab Einziger Unterschied: Aufgrund der Null-Zins- ist groß. Ihre Anfragen zu historischen Bussen 2018 nicht mehr gibt? Politik der europäischen Zentralbank kann und Wirtschaftsfahrzeugen für 2018 richten Ja, das ist richtig. Die Jahreskarte, mit der bisherige Rabatt bei der Sofortzahlung Sie bitte an: einer Gültigkeit von Januar bis Dezember, nicht mehr gewährt werden. Der Nachlass ist ab dem Jahr 2018 nicht mehr im Angebot. wurde bisher mit den Zinsen der Einnahmen Historische Kraftfahrzeuge des Da sich die Jahreskarte und die Abo-Monats- finanziert. Diese Zinsen fehlen seit Jahren. Dresdner Nahverkehrs e. V. karte nur in der Zahlungsweise und dem Das Fortführen der Rabattierung ist daher Kann ich mein Jobticket weitergeben, Fax: 0351 857-3299 Preis unterscheiden, wurde beschlossen, das aus wirtschaftlicher Sicht nicht mehr möglich. wenn ich es nicht nutze? E-Mail: [email protected] Abonnement zukünftig mit monatlicher und Der Preisvorteil von 15 Prozent gegenüber Das Jobticket ist für Sie als Inhaber www.oldies-dvb.de jährlicher Zahlweise anzubieten. Der Einstieg dem Erwerb einer einzelnen Monatskarte zum rund um die Uhr gültig, Montag bis ist dann zu jedem beliebigen 12-Monats- Normaltarif bleibt weiterhin erhalten. Freitag zwischen 6 und 18 Uhr jedoch nur in zeitraum möglich. Entscheiden Sie sich für die Verbindung mit einem gültigen Personaldoku- jährliche Zahlweise, können Sie Ihr Abo auch ment. Das heißt, dass es in diesem Zeitraum ohne Angabe Ihrer persönlichen Daten ab- Hinweis für registrierte nicht übertragbar ist und daher nicht von schließen. Die Abo-Monatskarte für 12 Monate Jahreskarten-Inhaber einer anderen Person genutzt werden kann. ersetzt damit die Jahreskarte, die an ein In der übrigen Zeit kann das Jobticket weiter- Kalenderjahr gebunden war, mit dem Ziel, das Auf dem Postweg informieren wir Sie im gegeben werden.* Abgesehen von der zeit- Fahrkartensortiment im Verkehrsverbund September über die tariflichen Neuerungen lichen Übertragbarkeit von Montag bis Freitag und die entsprechenden Handlungsoptionen. bietet das Jobticket dieselben Vorteile wie Bis zum 10. Dezember 2017 haben Sie dann jede andere Monatskarte. Zum Beispiel ist die Möglichkeit, Ihren Vertrag umzustellen bzw. die Mitnahme eines Fahrrades oder Hundes zu kündigen. Melden Sie sich innerhalb dieser immer möglich. An Wochenenden und Frist nicht zurück, wird Ihr Vertrag automatisch Feiertagen können vom Vortag 18 Uhr bis auf die entsprechende Abo-Monatskarte mit zum Folgetag 6 Uhr zudem ein weiterer So erreichen Sie uns jährlicher Zahlweise angepasst. Erwachsener und bis zu vier Schüler (bis zum Dresdner Verkehrsbetriebe AG Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere 15. Geburtstag) auf Ihrem Jobticket mitfahren. DVB AG Mitarbeiter in den Servicepunkten oder rufen [email protected] Sie uns unter 0351 857-1011 an oder schreiben * Das Jobticket für Azubis zum ermäßigten Preis Trachenberger Straße 40 Sie uns: [email protected]. ist nicht übertragbar und berechtigt nicht zur 01129 Dresden Personenmitnahme. 6 3/2017 TOP-THEMA 7 frei ist. Erklären Sie bitte auch, wie gefährlich Kinder lernen Mobilität es ist, die Haltestangen zum Hochziehen oder Hangeln zu nutzen. Gerade beim Losfahren, in Kurven oder bei einer Bremsung muss Ihr Oftmals ist es der Schulweg, auf dem Kinder das erste Mal allein Kind sicher sitzen bzw. stehen können. unterwegs sind. Ein kleines Abenteuer, vor allem für Erstklässler und Kinder, die die Schule wechseln. Nicht immer sind diese Wege zu Fuß 5 Haltewunsch drücken. oder mit dem Fahrrad zu bewältigen. Die Fahrt mit den öffentlichen Wenn Ihr Kind aussteigen möchte, muss es unmittelbar nach Abfahrt an der Verkehrsmitteln ist eine gute Alternative und gehört zu den sichersten vorhergehenden Haltstelle den „Haltewunsch“- Möglichkeiten, von A nach B zu kommen. Abstand zur Bordstein- bzw. Knopf drücken. Erscheint auf der Anzeige im 2 Bahnsteigkante halten. Fahrzeug „Wagen hält“, wurde der Halte- Der ideale Abstand beträgt zwei große wunsch registriert. Schritte zur Bordstein- bzw. Bahnsteigkante. An vielen Haltestellen ist das mit weiß-gerif- Beim Aussteigen auf Autos und felten Steinen markiert. Erklären Sie Ihrem 6 Radfahrer achten. Kind, dass es gefährlich ist, zum Beispiel auf Leider nehmen andere Verkehrsteilnehmer der Bordstein- bzw. Bahnsteigkante zu sitzen nicht immer Rücksicht auf aussteigende Fahr- oder an der Haltestelle Fangen zu spielen. gäste. Bitte sensibilisieren Sie Ihr Kind, dass Kinder können so leicht auf die Fahrbahn oder es beim Ausstieg auf den Straßenverkehr ins Gleisbett geraten. achtet. Ein kurzer Blick nach beiden Seiten genügt in der Regel. Erst aussteigen, dann einsteigen. 3 Vor dem Einsteigen wartet Ihr Kind Nie vor oder hinter der haltenden am besten seitlich neben der Tür. Erst wenn 7 Bahn oder dem haltenden Bus alle Fahrgäste ausgestiegen sind, kann ohne über die Straße laufen. Übung macht den Meister Gut ankommen zu drängeln eingestiegen werden. So geht Wenn Ihr Kind aus dem Fahrzeug steigt, darf es schneller und niemand kommt zu Fall. es auf keinen Fall sofort die Straße über- Das gilt auch für die Nutzung öffentlicher Ver- Die wichtigsten Verkehrsregeln lernen Kinder Wichtig ist zudem, dass der Fahrschein stets queren. Erst wenn die Bahn oder der Bus kehrsmittel. Am 7. August hat in Sachsen das normalerweise schon im Kindergarten und griffbereit ist, damit das Ticket gleich nach abgefahren sind, kann es genau sehen, ob neue Schuljahr begonnen. Rein rechtlich dürfen vor allem durch Sie, die Eltern und Großeltern. dem Einsteigen – ohne langes Suchen und die Fahrbahn frei ist. im Verkehrsverbund Oberelbe bereits Kinder Darüber hinaus gibt es einige Verhaltensregeln, Blockieren des Eingangsbereiches – entwertet ab dem vollendeten 6. Lebensjahr ohne die die Ihr Kind unbedingt kennen sollte, damit es oder vorgezeigt werden kann. Begleitung eines Erwachsenen mit Bahn, Bus, sicher ankommt. Sie sind gefragt! Bergbahn und Fähre fahren. Ob Ihr Kind dafür Durchgehen, Platz suchen, gut bereit ist, haben Sie am besten im Gefühl. Ein Rechtzeitig zur Haltestelle gehen. 4 festhalten. Ganz gleich ob in öffentlichen Verkehrsmitteln, gutes Zeichen ist es, wenn Ihr Kind selbst den 1 Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Kind Kinder sollten sich in unseren Fahrzeugen im Auto, auf dem Fahrrad oder als Fußgänger – Wunsch äußert. Nehmen Sie sich ausreichend pünktlich das Haus verlässt. Kinder, die auf möglichst hinsetzen. Damit die Schultasche Kinder erleben ihre Eltern als Vorbild, orientieren Zeit, den Ablauf und die damit verbundenen dem Weg zur Haltestelle hetzen, achten nicht nicht zur Stolperfalle wird bzw. Platz für an- sich daran und ahmen deren Verhalten nach. Regeln zu trainieren. Kinder fühlen sich sicherer, ausreichend auf andere Verkehrsteilnehmer. dere Fahrgäste blockiert, gehört sie während Unterstützen Sie Ihr Kind dabei, frühzeitig wenn sie genau wissen, wo sie einsteigen sollen, Wer rechtzeitig an der Haltestelle ist, verpasst der Fahrt auf den Schoß oder zwischen die wichtige Regeln für sein eigenes Verhalten mit welchen Linien sie fahren können und wann zudem nicht Bahn und Bus. Füße. Zeigen Sie Ihrem Kind, wo und wie es im Straßenverkehr zu erlernen. sie austeigen bzw. umsteigen müssen. sich festhalten kann, falls kein Sitzplatz mehr 8 3/2017 TOP-THEMA 9 Gute Fahrt: Früh übt sich: