“Haciendo alarde y mofa”: la documentación procesal como herramienta para reconstruir las actitudes violentas en la Navarra moderna “Haciendo alarde y mofa”: documentation sur les procédures comme des outils pour reconstruire les attitudes violentes dans la Navarre moderne “Haciendo alarde y mofa”: procedural documentation as Tools to rebuild violent attitudes in Early Modern Navarre Arrandia eta trufa eginez: auzibideei buruzko agiriak, Nafarroa modernoaren indarkeriazko jarrerak berreraikitzeko tresna Javier RUIZ ASTIZ Archivo General de la Administración nº 10 (2013), pp. 337-358 Artículo recibido: 25-03-2012 Artículo aceptado: 02-09-2013 Resumen: A lo largo de la Edad Moderna se ocasionaron en el reino de Navarra distintos disturbios que alteraron el orden público. Reconstruir las diferentes posturas que adoptó la sociedad se erige en el objeto central del presente estudio, para cuyo fin se emplea- rá la documentación procesal. Gracias a ella lograremos comprender el punto de vista que adoptaron tanto los demandantes como los deman- dados, así como el resto de la comunidad frente a los desórdenes públicos que se ocasionaron. Palabras clave: Proceso judicial. Edad Moderna. Navarra. Desorden público. Violencia colectiva. Résumé: Tout au long de le moderne âge des émeutes différents qui ont perturbé l'ordre public a entraîné dans le Royaume de Navarre. Reconstruire les différentes positions adoptées par les stands de la société sur l'objet central de cette étude, à quelles fins servi- ront la documentation procédurale. Grâce à elle, nous allons réussir à comprendre le point de vue adopté par les demandeurs et les défen- deurs, ainsi que le reste de la Communauté contre le désordre public qui est dû. Mots clés: Procès judiciaire. Moderne Âge. Navarre. Violence collective. Désordre public. Abstract: Along the Early Modern Age resulted in the Kingdom of Navarre various riots disrupted public order. Rebuild the postures adopted society stands in the focus of the present study will be used for which purpose procedural documentation. With it succeed understand the view point that adopted both the plaintiffs and defendants as well as the rest of the community against public disorder is caused. Key words: Judicial process. Early Modern Age. Navarre. Collective violence. Public disorder. Clio & Crimen ISSN: 1698-4374 nº 10 (2013), pp. 337/358 D.L.: BI-1741-04 “Haciendo alarde y mofa”: la documentación procesal como herramienta Javier Ruiz para reconstruir las actitudes violentas en la Navarra moderna Laburpena: Aro Modernoan barrena, behin baino gehiagotan asaldatu zen ordena publikoa Nafarroako erresuman, zenbait istiluren eraginez. Azterlan honen bidez, gizarteak hartutako jarrerak berreraiki nahi izan dira, eta auzibideen gaineko agiriak erabili dira xede horretarako. Izan ere, agiri horietan argi azaleratzen da gertatutako desordena publiko horien aurrean zer jarrera hartu zuten bai auzi-jartzaileek bai salatuek, bai, halaber, gainerako komunitateak ere. Giltza-hitzak: Auzibidea. Aro Modernoa. Nafarroa. Desordena publikoa. Talde-indarkeria. Clio & Crimen ISSN: 1698-4374 nº 10 (2013), pp. 338/358 D.L.: BI-1741-04 “Haciendo alarde y mofa”: la documentación procesal como herramienta Javier Ruiz para reconstruir las actitudes violentas en la Navarra moderna 1. Introducción asta la fecha se consideraba que el reino de Navarra se mantuvo durante el HAntiguo Régimen al margen de otros centros europeos en donde se suce- dieron motines y tumultos. Existía una falsa impresión que remarcaba el profundo letargo en el que se vio sumida la sociedad tras la conquista castellana de principios del siglo XVI, un contexto que se veía alterado con el alzamiento carlista de 1833. Sin embargo, la tesis doctoral que elaboramos –bajo el título Desórdenes públicos y vio - lencia colectiva en la Navarra moderna (1512-1808)– ha conseguido poner de manifies- to el hecho de que la convivencia interna se vio puntualmente alterada en cada comunidad por la aparición de desórdenes públicos. Los estudios sobre violencia colectiva que han sido elaborados en Navarra hasta la actualidad son ciertamente escasos, pese a que en los últimos años se ha prestado una mayor atención a este fenómeno. No obstante, tan solo podemos destacar las aporta- ciones de Usunáriz1 sobre los tumultos antiseñoriales del siglo XVI y su incursión en el mundo de la cencerrada, así como con los estudios sobre el bandolerismo que efectuó Sánchez Aguirreolea2. Estudios a los que debemos añadir los retazos que ya fueron apuntados por Floristán3 en la década de los años 80 del siglo pasado sobre la conflictividad vecinal. Junto a éstos también deben reseñarse las indagaciones efec- tuadas por Lapesquera4 sobre la criminalidad en la Navarra de la Edad Moderna y las apreciaciones de Maiza Ozcoidi5 sobre el papel de las injurias en el siglo XVIII. Dada esta situación, el presente artículo se marca como objetivo lograr ocupar ese espacio que hasta este momento ha estado prácticamente abandonado. Una situación que nos permitirá reconstruir sin ningún tipo de problemas la sociedad navarra de aquellas centurias. ¿Y qué mejor forma de estudiar este fenómeno que tratar de ana- lizar las distintas posturas que adoptaron las partes implicadas en dichos lances? Gracias a ello conseguiremos comprobar cuáles fueron las diferentes actitudes y opi- niones que manifestó cada comunidad ante el fenómeno de la violencia colectiva. Sin 1 USUNÁRIZ GARAYOA, Jesús María, «El lenguaje de la cencerrada: burla, violencia y control de la comunidad», Aportaciones a la Historia Social del Lenguaje: España siglos XIV-XVIII, Madrid, 2006, pp. 235-260. 2 SÁNCHEZ AGUIRREOLEA, Daniel, El bandolero y la frontera. Un caso significativo: Navarra, Siglos XVI- XVIII, Madrid, 2006; ÍDEM, Salteadores y picotas. Aproximación histórica al estudio de la justicia penal en la Navarra de la Edad Moderna. El caso del bandolerismo, Pamplona, 2008. 3 FLORISTÁN IMÍZCOZ, Alfredo, «Vecinos residentes y vecinos foranos en Navarra a mediados del siglo XVII», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, nº 45, enero-junio (1985), pp. 5-15; ÍDEM, «Un largo enfrentamiento social: pechas y pecheros en Navarra (siglos XVI-XIX)», Hispania. Revista Española de Historia, nº XLIV-156, enero-abril (1984), pp. 19-47; ÍDEM, «Tensiones sociales en el campo navarro en el siglo XVII: vecindad forana e hidalguía», Población y sociedad en la España cantábrica durante el siglo XVII, Santander, 1985, pp. 113-126. 4 LAPESQUERA, Ramón, «Apuntes sobre criminalidad en Navarra», Príncipe de Viana, nº 192 (1991), pp. 257-280. 5 MAIZA OZCOIDI, Carlos, «La reivindicación del honor en la sociedad navarra del siglo XVIII. La infiltración de los mecanismos institucionales en el universo popular», Cuadernos de Investigación Histórica, nº 18 (2001), pp. 69-85. Clio & Crimen ISSN: 1698-4374 nº 10 (2013), pp. 339/358 D.L.: BI-1741-04 “Haciendo alarde y mofa”: la documentación procesal como herramienta Javier Ruiz para reconstruir las actitudes violentas en la Navarra moderna duda, despejar este interrogante resultará crucial para conseguir comprender el con- texto en el que sucedieron estos acontecimientos y el modo en que se comportaron los distintos agentes que tomaron parte en dichos sucesos. Lo que, a su vez, nos per- mitirá discernir si la actitud adoptada por ellos fue diferente dependiendo del tipo de desorden público al que hagamos referencia. Para tal cometido nuestro trabajo se ha sustentado en los procesos judiciales que se custodian tanto en el Archivo General de Navarra como en el Archivo Diocesano de Pamplona referidos a los disturbios que fueron juzgados por los Tribunales Reales y la Audiencia Episcopal. En total han sido analizados 336 pleitos, por lo que dados los objetivos del presente estudio y de las características de las principales fuentes manejadas se ha estimado necesario emplear para su mejor comprensión un procedi- miento de análisis cualitativo en cada causa judicial. En consecuencia, se ha profun- dizado con especial dedicación, hoja por hoja, en las confesiones de cada testigo, en las declaraciones de los acusados, en las pruebas presentadas y en los argumentos dados por la defensa y el fiscal.Todo ello para tratar de buscar indicios que nos ayu- den a revelar las creencias manifestadas por la sociedad navarra de aquellas centurias. De este modo, se ha pretendido analizar la semblanza y las formas características que adoptaron los diferentes desórdenes públicos que se ocasionaron en Navarra durante el Antiguo Régimen a partir del punto de vista que manifestó cada una de las partes intervinientes en los distintos casos que han sido estudiados. 2. Documentación procesal: testigo del devenir histórico Sin duda, el análisis de la conflictividad cuenta con una fuente excepcional como son los procesos judiciales, los cuales poseen –como apuntan Bazán6, Kagan7, Iglesias Estepa8, Billacois9 y Almazán Fernández10– un extraordinario valor. La documenta- ción judicial constituye una verdadera mina para el conocimiento de los desórdenes públicos que sacudieron el reino de Navarra entre 1512 y 180811, lo que a su vez per- mite comprender las formas propias que adoptó cada tipo de disturbio, sus instru- mentos, sus protagonistas, su espacio y tiempo, así como las motivaciones que los oca- sionaron e incluso el proceso represivo que llevaron a cabo las autoridades, puesto que a través de las sentencias y de sus observaciones podemos apreciar el proceso de asentamiento del Estado moderno. 6 BAZÁN DÍAZ, Iñaki, «La historia social de las mentalidades y la criminalidad», Historia a debate. Actas del Congreso Internacional,Vol. II, Santiago de Compostela, 1995, p. 96. 7 KAGAN, Richard, Pleitos y pleiteantes en Castilla, 1500-1700, Salamanca, 1991, p. 160. 8 IGLESIAS ESTEPA, Raquel, «Moral popular y tribunales de justicia en la Edad Moderna», Bajtín y la Historia de la Cultura Popular, Santander, 2008, p. 307. 9 BILLACOIS, François, «Pour une enquête sur la criminalité dans la France d’Ancien Régime», Annales. Economies, sociétés, civilisations, nº XXII-1 (1967), p. 343. 10 ALMAZÁN FERNÁNDEZ, Ismael,«Delito,justicia y sociedad en Catalunya durante la segunda mitad del siglo XVI: aproximación desde la Bailía de Terrassa», Pedralbes, nº 6 (1986), p.