Bulletin de l'Ambassade d'Afrique du Sud à Paris Afrique du Sud, construire une nation gagnante dans une Afrique meilleure et un monde meilleur Ce mois-ci Pages 1 et 2 Editorial Message du Nouvel An du Président Mbeki Page 3 Tourisme 2008 sera une année exceptionnelle Page 4 Brèves - Affaires étrangères - Economie - Politique Page 5 En 2008, l’Afrique du Sud, va, plus que jamais, miser sur le tourisme et sur le Brèves tourisme d’affaires en particulier (ici le centre de conférences de Sandton) - Culture - Spectacles Editorial cratique, marquée par la prospérité économique - Cinéma et l’élimination de la pauvreté. - Sports Message du Nouvel An du Entamons la nouvelle année en nous engageant Président Mbeki à favoriser l’objectif de l’unité nationale avec une confiance sans cesse renouvelée en notre force Chers compatriotes, Page 6 collective pour faire en sorte que notre démocra- - Le saviez-vous ? A l’heure où nous tournons le dos à l’année tie serve tous nos concitoyens. Soyons égale- - Ils ont dit... 2007 pour accueillir l’année 2008, je voudrais, ment déterminés à accélérer les progrès vers la - Calendrier au nom du gouvernement, vous souhaiter réalisation d’une vie meilleure pour tous les Sud- - Contacts une année heureuse, paisible et prospère. Africains. A cette époque de l’année, nombre d’entre Ce travail mené par tous, membres du gouver- nous prennent des résolutions pour les mois nement, de la société civile, du milieu des affai- à venir. Mais une année qui commence offre res ou simples citoyens, a eu un impact impor- aussi la possibilité à chacun d’entre nous de tant sur tous les aspects de notre vie, le renfor- s’engager à nouveau en faveur d’un avenir cement de notre démocratie, la croissance de Taux de change du rand meilleur pour notre peuple. notre économie, l’ouverture sur la connaissance (10 janvier 2008) L’année 2007 a été le témoin de nombreu- et la culture, le renforcement de la sécurité pour ses avancées sur de nombreux fronts alors tous et sur notre capacité à assumer nos res- US dollar : 6,74 que nous poursuivons notre travail de con- ponsabilités envers le continent africain et le reste Euro : 9,89 du monde. solidation d’une société unie, juste et démo- Lire la suite > page 2 Livre Sterling : 13,25 1 DITABA janvier 2008 Editorial (suite) : Message du Nouvel An du Président Mbeki En 2007, notre économie s’est encore renforcée, consolidant les acquis de l’année précédente. Le gouvernement et ses partenaires sociaux ont poursuivi leur action pour éliminer la pauvreté et réduire les inégalités de sexe et de race dans notre société. Toutefois, le défi qui consiste à réduire pauvreté et inégalités reste d’actualité. Ainsi, au cours de l’année 2008, le gouvernement doit-il redoubler d’énergie pour accroître le rythme de la croissance économique et celui de la création d’emplois afin d’élever le niveau de prospérité qui va de pair avec la démocratie. Nous devons également travailler à améliorer l’efficacité de toutes nos interventions destinées à accélérer le processus qui doit conduire à une vie meilleure pour tous. L’année qui s’achève, ainsi que la période qui a suivi la libération de notre pays, ont posé les bases qui nous permettent de réaliser ces objectifs. Notre économie est confrontée à des défis de taille. Cela comprend un taux d’inflation plus impor- tant que prévu en raison de la hausse du prix du brut et des produits alimentaires, lequel a conduit à des taux d’intérêt plus élevés que nous ne l’aurions souhaité. Nous devons ainsi poursuivre l’objectif d’une croissance accrue, tirée par des investissements plus nombreux et une amélioration de la productivité. Dans le même temps, nous devons continuer à nous assurer que cette croissance débouche sur des emplois. Cela veut dire, entre autres, que nous devons nous concentrer sur le niveau de compétence de nos travailleurs (…) Dans le contexte d’une stratégie de lutte contre la pauvreté, nous devons faire en sorte que notre système d’aides sociales profite à ceux qui en ont le plus besoin de manière à protéger le plus grand nombre de personnes possible de la pauvreté absolue (…) Tout en relevant les défis intérieurs, nous ne pouvons oublier nos obligations internationales. C’est ainsi que je voudrais réitérer notre indignation face à l’assassinat de Mme Benazir Bhutto. Nous espérons que le gouvernement et le peuple pakistanais trouveront la force et la sagesse nécessaires pour répondre à la crise créée par cet assassinat dans l’intérêt de la paix et de la démocratie dans le pays et la région. Nous espérons également que le processus de négociations destiné à mettre un terme au conflit israélo-palestinien se poursuivra et respectera l’échéance de 2008 sur laquelle s’étaient entendus les dirigeants palestiniens et israéliens. Nous sommes persuadés que les dirigeants et le peuple zimbabwéens concluront leurs négocia- tions de manière positive et que ces dernières déboucheront sur des élections libres et justes (…) De la même manière, nous formulons nos meilleurs vœux aux gouvernements et aux peuples du Burundi, de la République Centrafricaine, du Tchad, de la Côte d’Ivoire, de la République Démocra- tique du Congo, de l’Erythrée, d’Ethiopie, de Somalie et du Soudan qui travaillent à surmonter les défis auxquels ils sont confrontés. Nous réitérons notre appel aux Nations unies pour qu’elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour résoudre l’interminable conflit du Sahara occidental en s’attachant aux résolutions du Conseil de Sécurité. Avant de conclure, au nom du peuple et du gouvernement, je voudrais souhaiter à notre équipe nationale de football, les Bafana Bafana, tout le succès possible lors de la Coupe d’Afrique des Nations dont le coup d’envoi sera donné au Ghana dans quelques semaines. Nous sommes con- vaincus que les Bafana Bafana suivront l’exemple des Springboks qui, récemment, ont remporté la Coupe du Monde de Rugby ! 2 DITABA janvier 2008 Tourisme : 2008 sera une année exceptionelle Le Tourisme d’Afrique du Sud (South Africa Tourism) a débloqué, pour l’année 2008, la somme de 160 millions de rands (16 millions d’euros) pour financer une campagne internatio- nale et quelque 18 autres millions pour accroître le tourisme intérieur. « Les chiffres des entrées dans le pays sont exceptionnellement bons. Nous avons enregistré un accroissement de 9% des arrivées entre septembre 2006 et septembre 2007, avec de fortes hausses en provenance de l’Amérique du Nord (9%) et de l’Asie (14%), ce qui se situe au dessus de la moyenne internationale qui atteint 5,6% ». Ainsi s’exprimait en décembre dernier M. Moeketsi Mosola, directeur général de South Africa Tourism. « Ce succès est dû à de nombreux facteurs, notamment les accords de marketing conjoints que nous avons con- clus avec les spécialistes du voyage du monde entier et le nombre croissant de diplômés ayant suivi les formations spécifiques au tourisme appelées « Fundi ». » Le tourisme intérieur est un élément essentiel du secteur et SA Tourism va consacrer 18 millions de rands au cours de trois prochaines années pour accroître ce marché. Le tourisme d’affaires Le tourisme d’affaires retient, lui aussi, toute l’attention des autorités dans la mesure où il entraîne plus de dépenses en devises étrangères que le tourisme de loisirs. C’est ainsi que SA Tourism est déterminé à jouer un rôle plus actif dans ce secteur en pleine expansion. En septembre, il a fait l’acquisition de « Meeting Africa », un salon régional du tourisme d’affaires. SA Tourism entend, en effet, accroître le nombre de participants et d’expo- sants aux salons internationaux sur le court et moyen termes. « L’acquisition de ce salon devrait nous permettre d’atteindre notre ambition de faire de l’Afrique du Sud l’une des dix premières destinations internationales en termes de conférences d’ici 2010, année où se dé- roulera la Coupe du Monde de Fooball », devait ajouter M. Moeketsi Mosola. La perspective de la Coupe du Monde 2010 Chaque ville hôte dispose de stands d’exposition, des brochures d’information ont été pu- bliées, un programme destiné à encourager le tourisme durant la Coupe du Monde de Football a été lancé en novembre dernier et douze agences de communication internationales se sont rendues en Afrique du Sud, au mois de novembre également, dans le cadre d’une mission d’information de la Fifa. Les préparatifs de la Coupe du Monde 2010 vont bon train. Un site internet va être lancé sous peu. Plus de 50.000 établissements habilités à recevoir des visiteurs et services ont été enre- gistrés auprès du site de SA Tourism et une liste de 700 événements est disponible sur la toile. SA Tourism va poursuivre sa collaboration avec les partenaires tant publics que privés pour résoudre les problèmes liés à la capacité aérienne, la formation, la collecte de statistiques et la sécurité des voyageurs. De nombreux résultats ont d’ores et déjà été obtenus dans ce domaine. Delta Airlines assure un vol direct entre Johannesburg et Atlanta et envisage d’inaugurer des vols entre New York et le Cap cette année. Le transporteur national, South African Airways, a lancé un service entre Munich et Johannes- burg et Emirates Airlines assure 18 vols à destination de Johannesburg par semaine. La com- pagnie aura bientôt une liaison directe à destination du Cap puis Durban. China Eastern, pour sa part, a lancé un vol vers la Chine et Thai Airways a rétabli sa liaison entre l’Afrique du Sud et Bangkok. Enfin, des demandes de vols directs sont parvenues de la part de deux compagnies britanni- ques, de compagnies coréenne, australienne, néo-zélandaise, kényane, mozambicaine, an- golaise et nigériane.