PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mardi 13 avril 2021 — Vol. 45 N° 177 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2021 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mardi 13 avril 2021 — Vol. 45 N° 177 Table des matières Affaires du jour 11929 Dépôt de la lettre des leaders parlementaires concernant l’entente relative aux modalités applicables à la reprise des travaux parlementaires 11929 Motion concernant les modalités applicables à toutes les séances régulières de l’Assemblée et de certaines commissions parlementaires du 12 avril au 14 mai 2021 11929 Mise aux voix 11932 Affaires prioritaires Reprise du débat sur la motion du ministre des Finances proposant que l’Assemblée approuve la politique budgétaire du gouvernement et sur les motions formulant un grief 11932 Mme Kathleen Weil 11932 M. Mathieu Lacombe 11935 Mme Marwah Rizqy 11938 M. Mathieu Lemay 11943 M. Donald Martel 11945 M. Louis Lemieux 11946 Affaires courantes Déclarations de députés 11947 Souligner le départ à la retraite de Mme Brigitte Bourdages, directrice générale du cégep de Drummondville M. André Lamontagne 11947 Souligner le départ à la retraite de Mme Francine Plamondon, directrice générale du Centre d’action bénévole L’Actuel Mme Marie-Claude Nichols 11947 Inviter les citoyens à parcourir le Chemin du Québec M. Louis Lemieux 11948 Rendre hommage à l’équipe de l’organisme Parole d’excluEs pour son soutien à la communauté de Montréal-Nord Mme Paule Robitaille 11948 Féliciter Mme Laurence Breton, récipiendaire d’une bourse de la Fondation Boursiers Loran Mme Stéphanie Lachance 11948 Rendre hommage à M. Jean-Claude Hébert, ex-maire de Saint-Jérôme M. Youri Chassin 11949 Féliciter M. Xavier Duquesnoy, finaliste de l’Expo-Sciences Hydro-Québec M. Mathieu Lemay 11949 Souligner la carrière du syndicaliste Alain Harrisson M. Pascal Bérubé 11949 Rendre hommage à M. Jacques Lussier pour sa contribution au monde de la finance et à la littératie financière M. Eric Girard 11950 Dépôt de la lettre informant de la réintégration du député de Rivière-du-Loup, M. Denis Tardif, au sein du caucus du groupe parlementaire formant le gouvernement 11950 Dépôt de documents 11950 Réponses à des pétitions et à des questions inscrites au feuilleton 11950 Lettre de démission du député de Maskinongé, M. Simon Allaire, à titre de vice-président de la Commission de l’aménagement du territoire 11950 Textes de loi adoptés par les membres de la simulation parlementaire Faites vos commissions 11951 Préavis d’une motion des députés de l’opposition 11951 Dépôt de rapports de commissions 11951 Étude détaillée du projet de loi n° 60 — Loi modifiant la Loi sur la fonction publique et d’autres dispositions 11951 Table des matières (suite) Consultations particulières sur le projet de loi n° 79 — Loi autorisant la communication de renseignements personnels aux familles d’enfants autochtones disparus ou décédés à la suite d’une admission en établissement 11951 Modifications à la composition de la Commission de l’aménagement du territoire 11951 Motion proposant d’adopter les modifications 11951 Mise aux voix 11951 Dépôt de pétitions 11952 Mettre en place une campagne d’information pour une gestion responsable des masques et des gants de procédure jetables 11952 Questions et réponses orales 11952 Gestion de la pandémie de COVID-19 Mme Dominique Anglade 11952 M. François Legault 11953 Mme Dominique Anglade 11953 M. François Legault 11953 Mme Dominique Anglade 11953 M. François Legault 11953 Mme Dominique Anglade 11953 M. François Legault 11954 Accès au test de dépistage du coronavirus Mme Marie Montpetit 11954 M. Christian Dubé 11954 Mme Marie Montpetit 11954 M. Christian Dubé 11955 Mme Marie Montpetit 11955 M. Christian Dubé 11955 Évaluation de la qualité de l’air dans les écoles Mme Marwah Rizqy 11956 M. Jean-François Roberge 11956 Mme Marwah Rizqy 11957 M. Jean-François Roberge 11957 Mme Marwah Rizqy 11958 M. Jean-François Roberge 11958 Accès au logement Mme Manon Massé 11958 M. Jonatan Julien 11959 Mme Manon Massé 11959 M. Jonatan Julien 11959 Mme Manon Massé 11959 M. Jonatan Julien 11959 Accès à l’information sur l’évolution de la pandémie de COVID-19 M. Pascal Bérubé 11960 M. François Legault 11960 M. Joël Arseneau 11960 M. Christian Dubé 11960 M. Pascal Bérubé 11961 M. François Legault 11961 Abolition de programmes d’études en français à l’Université Laurentienne M. André Fortin 11961 Mme Sonia LeBel 11961 M. André Fortin 11962 Mme Sonia LeBel 11962 M. André Fortin 11962 M. Simon Jolin-Barrette 11962 Table des matières (suite) Protocole d’évaluation de la qualité de l’air dans les écoles Mme Christine Labrie 11962 M. Jean-François Roberge 11963 Mme Christine Labrie 11963 M. Jean-François Roberge 11963 M. Gabriel Nadeau-Dubois 11963 M. Jean-François Roberge 11964 Mesures pour lutter contre l’exploitation sexuelle des mineurs sur Internet Mme Christine St-Pierre 11964 M. Simon Jolin-Barrette 11964 Motions sans préavis 11964 Réitérer la confiance de l’Assemblée envers les mesures sanitaires en vigueur recommandées par la Santé publique 11965 Mise aux voix 11965 Reconnaître la nécessité de renforcer la protection et la mise en valeur des milieux naturels, du territoire forestier et du territoire agricole dans le cadre de la future Stratégie nationale d’urbanisme et d’aménagement des territoires 11966 Mise aux voix 11966 Entériner le mandat de procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 49 — Loi modifiant la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale et diverses dispositions législatives 11967 Mise aux voix 11967 Avis touchant les travaux des commissions 11967 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée 11968 Violation de droit ou de privilège soulevée le 1er avril 2021 sur les déclarations du ministre de l’Éducation relativement à la participation de la Santé publique à l’élaboration du protocole de mesure de la qualité de l’air dans les écoles 11968 M. Gabriel Nadeau-Dubois 11968 Document déposé 11970 M. André Fortin 11971 M. Martin Ouellet 11972 M. Simon Jolin-Barrette 11972 M. Gabriel Nadeau-Dubois 11974 Affaires du jour 11975 Affaires prioritaires Reprise du débat sur la motion du ministre des Finances proposant que l’Assemblée approuve la politique budgétaire du gouvernement et sur les motions formulant un grief 11975 M. Louis Lemieux (suite) 11975 M. Monsef Derraji 11977 Mme Manon Massé 11979 Motion formulant un grief 11981 M. Vincent Caron 11981 Mme Véronique Hivon 11983 Motion formulant un grief 11984 M. Eric Lefebvre 11984 Mme Marie Montpetit 11986 Motion formulant un grief 11988 M. Marc Tanguay 11989 Motion formulant un grief 11990 Projet de loi n° 197 — Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur afin de lutter contre l’obsolescence programmée et de faire valoir le droit à la réparation des biens Reprise du débat sur l’adoption du principe 11991 M. Louis Lemieux 11991 Mise aux voix 11993 Table des matières (suite) Renvoi à la Commission des relations avec les citoyens 11994 Mise aux voix 11994 Débats de fin de séance 11995 Évaluation de la qualité de l’air dans les écoles Mme Marwah Rizqy 11995 M. Jean-François Roberge 11996 Mme Marwah Rizqy (réplique) 11996 Abolition de programmes d’études en français à l’Université Laurentienne M. André Fortin 11997 Mme Sonia LeBel 11998 M. André Fortin (réplique) 11998 Ajournement 11999 Annexe Membres de l’Assemblée nationale du Québec DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 11929 Le mardi 13 avril 2021 — Vol. 45 N° 177 (Dix heures une minute) Le Vice-Président (M. Picard) : Mmes et MM. les députés, avant d’entreprendre nos travaux, nous allons nous recueillir quelques instants. Je vous remercie. Veuillez vous asseoir. Affaires du jour Nous sommes réunis ce matin à la suite de la lettre qu’ont adressée les leaders des groupes parlementaires au président de l’Assemblée nationale afin de l’informer de l’entente survenue entre les groupes parlementaires et les députés indépendants. Cette entente a comme objectif de permettre la reprise des travaux de l’Assemblée dans le respect des normes sanitaires présentement en vigueur pour la période du 12 avril au 14 mai 2021. Dépôt de la lettre des leaders parlementaires concernant l’entente relative aux modalités applicables à la reprise des travaux parlementaires Je dépose cette lettre. À cet égard, est-ce qu’il y a consentement pour la présentation de la motion par le leader adjoint du gouvernement? Consentement? Consentement. M. le leader adjoint du gouvernement. Motion concernant les modalités applicables à toutes les séances régulières de l’Assemblée et de certaines commissions parlementaires du 12 avril au 14 mai 2021 M. Caire : Merci, M. le Président. Donc, une motion sur l’organisation de nos travaux : «Dispositions communes. «Que les modalités suivantes soient applicables exclusivement à toutes les séances régulières de l’Assemblée et des commissions parlementaires qui se tiendront entre le 12 avril 2021 et le 14 mai 2021; «Que le port du masque de procédure soit obligatoire en tout temps lors des séances de l’Assemblée et des commissions parlementaires autres que les séances virtuelles, hormis au moment de prendre la parole dans le cadre [de ces] travaux; «Séances de l’Assemblée.