Ngk_]k LORRAINE Territoire de Belfort 18 J=;GEE9F<9LAGFK9MPJ9F<GFF=MJK CONTREFORTS DU JURA 2 VOSGES DU SUD 17 @Yml%J`af Ballon SITES ET CURIOSITÉS d’Alsace 16 À DÉCOUVRIR SUR LE PARCOURS : 1 21 14 Giromagny 12 EYakgf>]dlaf$Ymbgmj\¿`ma@l]d\]Nadd] Rythme de marche 9f[a]f@l]d\]Nadd] EYakgf\]k;YjaYla\]k @Yml]% 25 26 Malsaucy ALSACE +ce'`]mj]hdYl$+((e\]\ fan]d '`]mj]]fegfl ]$ KYf] ,((e\]\ fan]d hYj`]mj]]f\]k[]fl]& EYakgf\]kJ]ehYjlk 27 =_dak]Kl%D _]j 1111 19 Pensez y >gflYaf]EYrYjaf >[`]%d¿=_dak]! 9 6 7 5 PLAINE DE BELFORT D]kk]fla]jkljYn]jk]flkgmn]fl\]k]khY[]kfYlmj]dk^jY_ad]k$n]add]rf]hYk >jgflaj]^jYf[g%kmakk] La Fontaine Mazarin 3 ngmk [Yjl]j\mhYj[gmjkZYdak &NgmkYdd]r]ehjmfl]j\]kk]fla]jkkalm kkmj Nadd]^d]mja]+^d]mjk Belfort \]khjghja l khjan ]k&J]kh][l]rd]k[dlmj]k]lhj]f]r_Yj\]YmZ lYad&<] `llh2''ooo&\]dd]&^j' 24 ?Yj] fgeZj]mk]k ]kh[]k n _ lYd]k kgfl jYj]k gm hjgl _ ]k& =nal]r dY [m]add]ll] G^^a[]\]Lgmjake]1()((<=DD= 23 DELLE L?N 13 SUNDGAU \]k^d]mjk]lj]kh][l]rd]kYjZj]k&Fglj]j _agf]klja[`]]f^Ymf]hdme]k]l L d2(+&0,&+.&(+&(. découvrons 8 hgadk$f]dYakk]rhYkd]k[`a]fk[gmjajYhjkd]kYfaeYmp$l]f]r%d]k]fdYakk]& gel8\]dd]&^j le Territoire FRANCHE- 15 BELFORTAIN Hgmj [Yeh]j$ ngmk \]n]r \]eYf\]j d¿YmlgjakYlagf \m hjghja lYaj] \m l]jjYaf$ Delle 20 j]fk]a_f]r%ngmk \Yfk d]k eYaja]k& Hgmj im] dY fYlmj] \]e]mj]$ f¿Yddme]r À PROXIMITÉ : hYk \] ^]m ]l ]ehgjl]r ngk \ ljalmk bmkim¿ dY hjg[`Yaf] hgmZ]dd]& Hj ngaj COMTE 11 ;]flj]9imYlaim] <gmZk \]Zgff]k[`Ymkkmj]k]l\]knl]e]flkY\Yhl k$eYakYmkka\]imgaZgaj]]l >YmZgmj_\]:]d^gjl1()((<=DD= 2h`glgl`im]:]d^gjlLgmjake]%?<YmeYk%;gfk]ad? f jYd1(ºNaf[]flL`a ZYml%P2h`glgl`im]:]d^gjlLgmjake]%?<YmeYk%;gfk]ad? f jYd1(ºNaf[]flL`a ZYml%P%z\alagfeYa*()) 4 22 eYf_]j& Hj ngaj mf] ljgmkk] \] k][gmjk& D]k alaf jYaj]k kgfl kmk[]hlaZd]k \] L d&2(+0,+..,(( CONTREFORTS SUISSE kmZaj\]keg\a^a[Ylagfkf]^a_mjYflhYkkmjd]k^a[`]k& DU JURA 10 ;j \alkh`glgk 9<J=KK=KMLAD=K HGMJLGML=AF>GJE9LAGF - Maison du Tourisme de Belfort Compagnie Belfort Loisirs (CBL) ;GEHDzE=FL9AJ= Fiches randonnées et du Territoire de Belfort L d&(+0,**.+(0 (20223) *$Zakjm];d]e]f[]Ym%1((((:]d^gjl [Zb8[Zd%Z]d^gjl&[ge BELFORT TOURISME À VOTRE SERVICE _Yd]e]fl\akhgfaZd]k L d&(+0,--1(1(%>Yp(+0,--1(/( ooo&[Zd%Z]d^gjl&[ge 9[[m]ad]lAf^gjeYlagf2\g[me]flYlagfkmjdY\]klafYlagf:]d^gjl% ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge Lgmjake]]lkYj _agf& 1 Kmjd]kLjY[]k\mEYimak 14 D]K]fla]j\]kEaf]k Découverte des 3 vallées du Ballon Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge :add]ll]ja]2[gf[]jlk$kh][lY[d]k$khgjlk³j k]jn]rngkhdY[]k\Yfkd¿9aj] \]dYHdYf[`]\]k:]dd]k>add]k d’Alsace 15 D]K]fla]j\mN]j[`Yl Office de Tourisme de Delle ),$jm]\mh]aflj]@]ae1((((:]d^gjl MjZYaf]]l\Yfklgml]dY>jYf[]& 2 DY:YdY\]\]kHgaflk\]Nm] 16 Kmjd]k@Ymlk\]DYeY\]d]af] @Ydd]\]k[afi^gflYaf]k%1()((<]dd] L d&(.0((++,,(%(+0,*+)-)* =khY[]:gmlaim]$DaZjYaja]$hjg\malk\ml]jjgaj& 3 D¿GmnjY_]\]dY;l]\¿=kk]jl NYd\]k9f_]k L d&(+0,+.(+(.%>Yp(+0,-.***- \][gmn]jl]+nYdd]]k8oYfY\gg&^j :gjf]Afl]jf]l2[gff][l]r%ngmk_jYlmal]e]fl& gel8\]dd]&^j ooo&\][gmn]jl]egflY_f]&f]l 4 D]K]fla]j\]k:gjf]k 17 DY@Yml]NYdd ]\]dYKYngmj]mk] Hjg_jYee]\¿YfaeYlagfk]l\]nakal]k2j]ljgmn]r%fgmkdgjk\]fgk 5 <mK]fla]j\]dYJgk]daj][]dma Point informations / tourisme Montagne Plus >df]ja]kHjaflYfaj]k]l\]fgk>]klan¿ l & 18 D]Lgmj\m:Yddgf du ballon d’Alsace \]k@Ymlk\]:]d^gjl E&KYem]d;GM<GMJF9; Dg[Ylagf\]n dgkY\mdl]k]l]f^Yflk& 19 DY:YdY\]\]k;`Yehk;]jaka]jk L d&(+*1*-*(+0 L d&(+.1)111).%(..,.,*1/1 K]jna[]j k]jnYlagf2n]fl]\]k bgmjkhgmjaf\ana\m]dk]l_jgmh]k$ 6 DYHjge]fY\]]f>gjl\mEgfl af^glgmjake]8keaZY&^j [gflY[legflY_f]hdmk8gjYf_]&^j 20 D]Lgmj\]J][`]kq dg[Ylagf\¿` Z]j_]e]flk& 7 D]Lgmj\]@Yml:gak Comité départemental de randonnée – ooo&egflY_f]hdmk&^j 9a\]d¿gj_YfakYlagf\][gf_jk]l\]k eafYaj]k& 21 D]:Y]j]fcgh^\]hmak 8 <m:gak\]dY<m[`]kk] Territoire de Belfort RandoSudVosges H]lalljYaflgmjaklaim] Jgm_]egfl%d]%;`l]Ym )$jm]\¿9dkY[]%1())(:gmj_kgmk;`l]d]l E&? jYj\<=E9F?= dY:gmjZ]mk] L d&(1/-1().0. 22 Kmjd]kHYk\]Kl%<ara]j%d¿=nim] (.0/101,0(%(+*1*-+-0+ 9 <Yfkd]KYdZ]jl [g\]jYf\g&1(8gjYf_]&^j _]jYj\8jYf\gkm\ngk_]k&[ge E9AKGF<MLGMJAKE=<=:=D>GJL=L<ML=JJALGAJ=<=:=D>GJL 10 D]k@Yml]k:gjf]k 23 :]jegfl%D]:]jegflgmj `llh2''l]jjalgaj]%\]%Z]d^gjl&^^jYf\gff]]&^j ooo&jYf\gkm\ngk_]k&[ge *Zak$jm];d e]f[]Ym1((((:=D>GJL L d2(+0,--1(1(º>Yp2(+0,--1(/( 11 DY>gflYaf]EYrYjaf 24 <gjYfk%D]K]fla]j\]k>gflYaf]k Répondeur Météo France Compagnie des Accompagnateurs en L d&(011/)(*1( Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge 25 D]kNa]k\]k=n]ll]k Montagne Massif des Vosges Bureau du 12 <m>Yq dYLl]d]Egaf] ooo&e]l]g&^j Ballon d’Alsace ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge 13 Kmjd];`]eaf 26 DYHjge]fY\]\mN]jZgl] Club Alpin Français (CAF) E&B]Yf%Dgmak>J=LLA \]kEgaf]k\];dmfq 27 D]Lgmj\mEYdkYm[q -$jm]\]dYE [`]dd]1((((:]d^gjl (./(--/++/ L d&(+0,*1(+)) b]Yf%dgmak8jYf\g%ngk_]k&[ge D¿]fk]eZd]\]k^a[`]k]kll d [`Yj_]YZd]]laehjaeYZd]_jYlmal]e]flkmjd]kal] `llh2''Z]d^gjl&^^[Ye&^j ooo&jYf\g%ngk_]k&[ge Afl]jf]l \] dY EYakgf \m Lgmjake] ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge ]l kmj d] kal] \m Club Sous-Vosgien des Sentiers ±<g[me]flfgf[gfljY[lm]d&D]kaf^gjeYlagfkhj k]fl]k ;gfk]ad? f jYd\mL]jjalgaj]\]:]d^gjlooo&[_1(&^j \Yfk [] \ hdaYfl kgfl nYdYZd]k d¿`]mj] g fgmk d] ;Yk]jf]f,1(*((?ajgeY_fq j \a_]gfk ]l kgfl kmk[]hlaZd]k \¿ ngdm]j& E]j[a \] fgmk D]k )- ^a[`]k \] [gmd]mj gfl l \al ]k ]l kgfl ]f n]fl] dY EYakgf \m Ej&<mkgmadd]rEa[`]dºHj ka\]fl ka_fYd]jd]k n]flm]dd]keg\a^a[Ylagfk$]jj]mjkgmgeakkagfk Lgmjake]\]:]d^gjl]l\mL]jjalgaj]\]:]d^gjl& L d&(+0,*)+1,/ imak]jgflafl _j ]kdYhjg[`Yaf]j \alagf²& © I.G.N. Scan 25 © Autorisation Club Vosgien 110201 © Extrait carte IGN 3520 pour l’utilisation des signes de balisage La Départ :<]dd] )1ceYmkm\\]:]d^gjlhYjd¿9+.$dYJF)1! ET TOP 25 Ballon d’Alsace © Club Vosgien - © FFRP pour les GR Fontaine Parking :HYjcaf_kmjdYhdY[]\]k-^gflYaf]k<]dd] Echelle : 1 : 25 000 © IGN-PARIS 2011 - Autorisation N° 5211-019 Altitude en m Reproduction interdite Mazarin Balisage : Delle et son passé Distance :)-Ce Durée :-`]mj]k Dénivelé maxi 2),(e Hgmj\ [gmnjaj<]dd]$h]lal]nadd]\][YjY[lj]$ad^YmlemkYj\]j\Yfkk]k na]mpimYjla]jk& ))(( 11 D¿Yf[a]f @l]d \] Nadd] ^l afalaYd]e]fl [gfkljmal hgmj lj] EYakgf )((( ;geemfYd]&;¿]kldim]dY[`Yjl]\]<]dd] dYZgj ]]f)+-0 lYal[gfk]jn ]& 1(( D]Zlae]flj][gfkljmal]f)-/)\]naflYmPNAe]ka[d]dY@Ydd]Ymp:d k& 0(( DYEYakgf\]k;YjaYla\]kYhhYjl]fYalYm:Yadda$g^^a[a]j\¿ h ]]l\]jgZ] /(( Grande Noz .(( RD36 imaj]f\YaldYbmkla[]Ymfge\mjgagm\¿mfk]a_f]mj&@Yml]]l[gmn]jl] 4 La \¿mflgalljkh]flm$]dd]\Yl]\mPNAe]ka[d]&KY^YY\]]kllgmjf ]n]jk 3 -(( Boinate Rayfold Lebetain Place des 5 fontaines dY ^gflYaf]& D] \]jfa]j lY_] ]kl [gfkljmal ]f ]f[gjZ]dd]e]fl ]l kgm% ,(( l]fmYmegq]f\][afihgmlj]kkmjd]kim]dd]kkgflk[mdhl ]k]lh]afl]k +(( Place des Fêche 5 fontaines l’Eglise \]k ^a_mjaf]k& Mf [gmhd] \] hYmnj]k ]l mf [gmhd] \] ja[`]k \] hYjl Distance en km ]l\¿Ymlj]\¿mf]^]ee]j]hj k]fl]fldYbmkla[]hgmjlgmk dYZYdYf[]!& ) * + , - . / 0 1 )( )) )* )+ ), )- µ ngaj _Yd]e]fl DY EYakgf >]dlaf$ Y[lm]d @l]d \] Nadd]$ dY EYakgf \]k J]ehYjlk$dYEYakgfLgmj]dd]&&& 1 Départ : <m hYjcaf_ \] d¿G^^a[] \m Lgmjake]$ hYkk]j \]nYfl dYHgkl]hmakdgf_]jd¿9ddYaf]\jgal]$kYfk^jYf[`ajd]hgfl&9m*e]hgfl$ La Fontaine Mazarin à Fêche-l’Eglise kmanj]_Ym[`]dY?jYf\Jm]&=dd]hYkk]\]nYfldYEYaja]hmak]fZgj\mj] \¿mf] hdY[]$ [¿]kl d im] k] ljgmn] dY EYakgf \]k ;YjaYla\]k& 9m _jYf\ ;]ll] ^gflYaf]%dYngaj \Yl] \m PNddde] ka[d]& =dd] YnYal l \a^a ] hgmj 1 [Yjj]^gmj kmanYfl$ hj]f\j] dY \aj][lagf \] dY ;al K[gdYaj]$ hmak dY jm] d] dYnY_] \m eaf]jYa YhhYjl]fYfl Ym ^a]^ EYrYjaf$ k]a_f]mj \] <]dd]$ \] dY HYap ]l []dd] \] N]j\mf& µ dY kgjla] \] dY nadd]$ [¿]kl mf [`]eaf ima ]dd] \gal kgf fge& DY kgmj[] ima d¿Ydae]fl] ]kl []dd] \] dY >[`]$ \¿]phdgalYlagfY_ja[gd]imaj]bgafldY^gjl& h]laljmakk]Ymimak]jh]fl]ljYn]jk\]khjYaja]kYnYfl\]k]b]l]j\YfkdY >][`gll]:Y\]n]d& 2 2 9d¿]flj ]\mZgak$hj]f\j]\jgal]mf[`]eafhjg[`]\]dYdakaj]& 9 ]fnajgf -(( elj]k$ d¿alaf jYaj] ljYn]jk] mf] hjYaja]$ hYkk] kgmk 5 mf]da_f]`Yml]l]fkagf&;gflafm]j_Ym[`]]fkmanYfldYdaeal]\¿mf] hYj[]dd] Zgak ] [geemfYd] * ZYjj]k jgm_]k h]afl]k kmj d]k YjZj]k!& ;][`]eaf\ Zgm[`]dY[gl]+0-& 3 ;gflafm]j hd]af gm]kl kmj mf [`]eaf ]eha]jj ljk dYj_]& Ad j]bgafl d] ;<+.