Ingresso Libero Cultura Gratuita ART Edizione a 1 dal 23 al 27 giugno 2021 Corte di San Tomè Almenno San Bartolomeo | BG ConTAineR Organizzazione e Direzione Artistica con il supporto di in collaborazione con con il patrocinio del Consolato Generale del Giappone a Milano Fondazione Lemine [email protected] [email protected] +39 3355734876 +39 035553205 Mercoledi 23 | ore 20.30 Giovedi 24 Giugno | ore 20.30 Venerdi 25 | ore 20.30 Sabato 26 Giugno | ore 17.00 Domenica 27 Giugno | ore 16.00 Evento Serata Inaugurale Proiezione “Il Film di Natale” Evento Serata Speciale Proiezione Film in concorso ART Shodo | Laboratorio di Calligrafia Proiezione cortometraggi della Fondazione Creberg Tavola Rotonda Ore 19.00 ore 17.00 in collaborazione Proiezione Film in concorso ART Proiezione Film “VOCI D’ARTISTA” Cena Giapponese Chado | Cerimonia del tè con il Consolato Giapponese Mostra Fotografica di Alberto Nacci solo su prenotazione 035 553205 ore 18.00 Proiezione Film in concorso ART Mostra Fotografica ore 20.30 Kitsuke | Vestizione Kimono “Kokontouzai” di Tamayo Horiuchi Proiezione film in concorso ART Inaugurazione Mostra Fotografica “Kokontouzai” di Tamayo Horiuchi ore 19.00 “Kokontouzai” di Tamayo Horiuchi Mostra Fotografica Aperitivo giapponese Concerto “AFFETTI AMOROSI” “Kokontouzai” di Tamayo Horiuchi ore 20.30 GL.Trovesi | S. Lorenzi | P. Manzolini Proiezione di cortometraggi in collaborazione con il Consolato Giapponese Domenica 27 | Proiezione film in concorso ART Le Meraviglie di Bergamo Aperture straordinarie Premiazione Film vincitori Santuario Madonna Cornabusa – Sant’Omobono Terme Mostra Fotografica Crespi d’Adda – Capriate San Gervaso “Kokontouzai” di Tamayo Horiuchi Rotonda di San Tomè – Almenno S. Bartolomeo Concerto “SPIRIT” Museo dei Tasso – Camerata Cornello con Una boccata d’arte – Fondazione Elpis - Camerata Cornello Silvia Lorenzi | Stefano Gatti Chiesa di San Giorgio – Almenno S. Salvatore Chiesa di S. Caterina di Tremozia – Almenno S. Bartolomeo Santuario della Madonna del Castello – Almenno S. Salvatore Villa Vitalba Lurani Cernuschi - Almenno San Salvatore Castello di Lurano - Lurano CINEMA CONCERTI FOOD GIAPPONE LE MERAVIGLIE EVENTI Ristoro aperto tutte le sere dalle ore 19.00 | Ingresso libero su prenotazione | +39 035553205 | [email protected] Domenica 27 Giugno | ore 16.00 Organizzazione e Direzione Artistica Con il supporto di In collaborazione con Con il patrocinio speciale Shodo | Laboratorio di Calligrafia del Consolato Generale ore 17.00 del Giappone a Milano Chado | Cerimonia del tè ore 18.00 [email protected] Kitsuke | Vestizione Kimono +39 3355734876 [email protected] ore 19.00 Si ringrazia Aperitivo giapponese +39 035553205 ore 20.30 Proiezione di cortometraggi in collaborazione con il Consolato Giapponese Si ringrazia per l’adesione Proiezione film in concorso ART Premiazione Film vincitori Mostra Fotografica “Kokontouzai” di Tamayo Horiuchi Concerto “SPIRIT” con Con il patrocinio di Silvia Lorenzi | Stefano Gatti Almenno Almenno Capriate Camerata Cornello Sant’Omobono San Salvatore San Bartolomeo San Gervasio Terme Media partner Supporter Serata inaugurale Apertura mostra fotografica “Kokontouzai” di Tamayo Horiuchi a cura dell’associazione Kokoro Mostra personale di Tamayo Horiuchi “Kokontouzai”. Quat- KOKORO nasce a Bergamo il 13 luglio 2016 per volontà di un tro ideogrammi: passato, presente, est, ovest, che insieme po- gruppo di signore giapponesi residenti nella città di Bergamo tremmo interpretare come luogo di sintesi tra mondi e e in paesi della provincia, con il desiderio di riunire in un’asso- concetti apparentemente distanti e dicotomici, ma, in real- ciazione gli appassionati del Giappone. L’obiettivo di Kokoro è tà, naturalmente compenetranti tra loro: dall’antichità alla quello di far conoscere la straordinaria cultura del Giappone e le modernità, da oriente a occidente. Non c’è presente senza pas- sue tradizioni promuovendo corsi, mostre, conferenze, concerti, sato, non c’è oriente senza occidente. E viceversa. Questi quattro spettacoli e molto altro: nostra convinzione è che la pace tra i ideogrammi ci insegnano e ci raccontano, facendoci sognare popoli, l’integrazione ed il rispetto passino attraverso la cono- la profondità dello spazio e del tempo che viviamo: l’esplo- scenza e il confronto delle rispettive Culture. Mercoledì 23 | inizio serata ore 20.30 razione profonda degli estremi non solo come ricerca di un KOKORO significa cuore, inteso come sede dei sentimenti, perché è orientamento ma di uno spazio inteso come luogo identi- con il cuore che noi ci rivolgiamo a tutti coloro che vogliono -av tario. Ed è proprio il Giappone e lo spirito dei Giapponesi a vicinarsi con curiosità alla tradizione e alla cultura del Giappone rappresentare questa sintesi colta, ma nel contempo sotti- e alla nostra associazione. le, elegante, raffinata e mai volgare, tra spazio e tempo, tra rispetto delle tradizioni antiche ed una modernità fondata sull’innovazione: Kokontouzai. Proiezione Film fuori concorso in collaborazione con il Consolato del Giappone a Milano The Japanese Love of Sound | 4’12’’ Tokyo’s First World Cultural Heritage - The National Museum of Western Art | 4’18’’ A Festival of Festivals – Tohoku Rokkon Sai | 4’ 21’’ Osaka’s Newest Art Scene | 4’20’’ Manga – Inspiring Creators Worldwide | 4’44’’ Film in concorso ART Sette Peccati Capitali Un’opera di Bosco viene proposta in movimento, con lo scopo di riflettere sui Carmen Pérez González peccati in essa rappresentati. Gli scenari e la prospettiva di Bosco sono rispettati, Pittura mentre il peccato è messo in scena con tecnica di animazione. Il ritmo è lento e Spagna meditativo. 3’ Mercoledì 23 Osmosis Un cortometraggio che rende omaggio al compianto artista paraguaiano Ricardo Angel Molina Migliorisis e alla sua carriera di disobbedienza creativa. Con la partecipazione della Danza ballerina, coreografa e artista Marisol Pecci, all’interno della mostra d’arte: “El Paraguay Decamerón y otros poemas”. 4’ Icons Cinquecento anni di arte mondiale in cinque minuti, con tre dozzine di opere Ronnie Cramer iconiche ridisegnate con penna a punta di nylon e stile animato vecchia scuola. Il Pittura film è composto da ben 2.500 disegni individuali, che si muovono su di una colonna Usa sonora creata dallo stesso artista. 5’ Sulle Punte Sul palco, davanti alla commissione di una prestigiosa accademia di danza francese, Ulisse Lendaro qualcosa tormenta Camilla. Ha preso il posto di Sara, la sua migliore amica, che si è Danza dovuta ritirare perché vittima di un misterioso incidente. Ma si è trattato veramente Italia di un incidente? Riuscirà Camilla a nascondere? 8’ Moozart Un omaggio animato a Wolfgang Amadeus Mozart. Piero Tonin Musica The Japanese Love of Sound | 4’12’’ Italia Tokyo’s First World Cultural Heritage - The National Museum of Western Art | 4’18’’ 11’ A Festival of Festivals – Tohoku Rokkon Sai | 4’ 21’’ Osaka’s Newest Art Scene | 4’20’’ L’infinito Animazione ispirata a “L’infinito” di Giacomo Leopardi. Simone Massi Manga – Inspiring Creators Worldwide | 4’44’’ Poesia Italia 2’ Affetti Amorosi Viaggio fluviale nella Repubblica Veneta, in compagnia dei Kapelle Meister di Santa Maria Maggiore e di San Marco Mercoledì 23 Canzonette, villanelle e madrigali, Luca Marenzio seguendo il corso di acque fluviali, Occhi dolci e soavi poeticamente scorrono verso est. Al primo vostro sguardo Biagio Marini È un’avventura virtuale, che dagli Invita la sua Donna alle delitie della Campagna affluenti del Po giunge alla Laguna. Alla Luna Novello cupido Gli autori di questo viaggio Ciaccona (strumentale) hanno in comune l’appartenenza alla Repubblica Veneta, Francesco Cavalli la prossimità all’acqua e Dolce amor bendato dio il canto degli affetti. Alessandro Grandi O quam tu pulchra es L’acqua è collegamento simbolico tra le Cappelle Musicali Giovanni Legrenzi di Santa Maria Maggiore Lumi potete piangere e di San Marco. Che fiero costume Accanto ai grandi autori dell’epoca Gianluigi Trovesi Clarinetti il M° Gianluigi Trovesi e le sue interpretazioni. Silvia Lorenzi Soprano Paolo Manzolini Chitarre Film fuori concorso Invito a Palazzo Creberg Trentaquattro minuti intensi con suggestive immagini di opere appartenenti alla I DIPINTI “Collezione Creberg”, ora parte del Patrimonio Artistico di Banco BPM; un racconto Credito Bergamasco avvincente, accompagnato da musiche evocative di grandi autori classici. Un per- Banco BPM corso virtuale all’interno del Palazzo Storico Creberg, che apre le porte alla visione 34’ delle sue principali opere d’arte. Film in concorso ART Invito a Palazzo Creberg I DIPINTI Capolavori dalla Collezione Butterfly’s Lament Ambientato in un prato verdeggiante, a Santa Barbara, dove le farfalle Monarca Credito Bergamasco - Banco BPM Robin Bisio rappresentano la bellezza e la forza dell’impollinazione. Negli ultimi anni questa a cura di Angelo Piazzoli e Sara Carboni Danza popolazione ha subito un rapido calo. Butterfly’s Lament è la nostra risposta, attra- USA verso la danza e il canto, alla bellezza della Monarca e al bisogno di conservazione e 8’ protezione di questa specie. Francesco Botticini Madonna in adorazione di Gesù Bambino Collezione Credito Bergamasco - Banco BPM Trailings Il film segue un attore-ballerino attraverso la difficile scoperta di sé, sperimentando Lisa K. Lock sia la censura altrui che quella autoimposta. Guarda il video sul sito www.fondazionecreberg.it cliccando sull’apposito banner o visitando la sezione Danza Eventi virtuali - Visita virtuale a Palazzo Creberg