568 S P E A K E R : “In hnena kala chu Lalpa in Pathian a ni si a, a ti thlawn lovang che u a, kal pawh a kalsan tawp lovang che u”. Deuteronomy 36:6 Tunah zawhna leh chhanna kan lo ti ang a, Starred Question No. 117 na zawt turin Pu John Siamkunga ilo ko ang. PU JOHN SIAMKUNGA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Hon’ble Minister Health & Family Welfare Department changtu chhan atan hengte hi ka zawt e - (a) Aizawl Civil Hospital hi upgrade tumna a awm em ? (b) Hospital dang upgrade tum mek te a awm hlawm em ? S P E A K E R : A chhang turin Minister zahawm tak Pu Lalrinliana Sailo ilo sawm ang. PU LALRINLIANA SAILO, MINISTER, (INC) : Pu Speaker, member zahawmtak Pu John Siamkunga zawhna Starred Question No. 117 na chhanna chu - (a) Awm e (b) Awm e, tih a ni e. (*Speech not corrected) S P E A K E R : Zawhbelhna Pu John Siamkunga. Pu JOHN SIAMKUNGA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e, a lawmawm hle mai. Kha kan Aizawl Civil Hospital hi thingtlang khua atang leh khawpui chhung atangin heti khawp hian kan bawh a, min zo lo tawh viau a ni. Tuna kan en mai pawh sawn saw, Casualty ni thin kha tih zauh a ni a, kan indaih loh em avangin a hma-a thut hahchawlhna hmun tepawh kha rawn siam tir chhoh a ni tawh a. Tin, hmundangte saw han kal sawn indaihlohna a nasa hle a ni. Tin, chubakah heng Minor Surgery lam phei hi chu hmun pawh luah thei mang lovin haw tir zung zung an ni a, sawtiang khawp sawn kan tawt tawh a, damlo khirh zual lo phei hi chu admit theih an ni tawh lo a ni. Chutih laia helaia upgrade tumna a lo awm hi a lawmawm a, Hospital pawh equipment hrang hrangah pawh a lo changkang a, a lawmawm a. Tin, hei hmundangah upgrade tumna a awm in ka hria a. ( SPEAKER : Zawhbelhna i zawh dawn chuan zawt mai la). Awle, ka zawhbelhna chu a awm si chuan khawi hmun hmunah te nge Hospital upgrade tum ho hi? Khawi ami te nge ? tih kha ka rawn zawhbelh nghal a ni e. 569 S P E A K E R : Zawhbelhna, Pu K. Liantlinga, a hnuah Pu T.T. Zothansanga, chumi chin chu kan la ang. Pu K. LIANTLINGA (ZNP) : Pu Speaker, ka lawm e. Khami upgrade tumna awmah khan ka’n zawhbelh duh chu Aizawl Civil Hospital-ah sawn Cardiology Ward thar khum 2 lek awmna saw a awm a, sawngte saw tihbelh tumna leh a khawl te tihchak tumna a awm em ? tih lai kha ka’n zawt duh a. Tin, ICU pawh hi khum 3 emaw lek a awm a. Hengte pawh hi engtianga tihchak tum nge a nih ? Hmalakna/ruahmanna engnge awm ? tih kha ka zawhbelhna a ni e, Pu Speaker, ka lawm e. Pu T. T. ZOTHANSANGA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Zawhbelhna chu hei hi a ni - 1) Champhai Hospital sak turah hian hnuhma engmah a la lang lovin ka hria a, hmalak tawh chin min hrilh thei em ? 2) Hospital sak tur khi a hmunhma tih danglam a ni em ? tih a ni. S P E A K E R : A chhang turin Pu Lalrinliana Sailo ilo sawm ang. Pu LALRINLIANA SAILO, MINISTER, (INC) : Pu Speaker, a hnuhnung atangin ka’n chhang dawn ang a, Champhai North bialtu zahawmtak Pu T. T. Zothansanga zawh kha Champhai Civil District Hospital sak tum hi a hmun tur kha mipui thenkhat ten a han sang em mai, a thlaler deuh a, khawvel/mihring lo pung chho zelah a aia rem te hi a awm lo em ni? an ti a. Chumi chu kan Chief Minister zahawmtak pawh hian a ngai pawimawh a. Amaherawhchu, a hmun tur kha an han zawng thin a, a rem thei ngang lova. Tin, tuna hmun khi ama awmna ang anga a thlaler ang ang khian a zau tha tawk a, chuvang chuan a hmun khi zawn tumna a awm lova. Tin, Champhai Hospital upgrade nan khian Sorkar hmasa pawh khan hma a lo la a. Tichuan,Tantia Construction sak tura ruahmanna lo kal tawh a ni a. Cheng vaibelchhe 26 leh nuai 43 in sak tur a ni a. Tichuan, vaibelchhe khat leh nuai 50 released tawh a ni. Chuta tang chuan cheng nuai 81 sing 6 hi consultation fee atan an lo pe tawh a. Tiang chuan tunah khian hmanni thla hmasa pawh khan ka han kal a, Puja dawn vel anih avang khan an lo haw a. Amaherawhchu, camp te an sa tawh a, tin a ban phun tur kha khimi kawtzawl zau tha zet mai khi a ban phun nan an lo ruahman anih avangin hei hi chu nakinah engemaw chhiat tawh te leh puipun khawmna tepawh a awm thei a. Chuvang chuan a zawl tha khi zuahin, a thlangah hianin sa teh u, kan inti a. 570 Tiang chuan tunah khian ban an phun dawn mek niin ka hria a, Champhai chu, chu chu ka chhanna a ni. Tin, Aizawl South – I bialtu zahawmtak Pu K. Liantlinga zawhna kha – Ni e, Cardiology saw kan chep a, ICU te a chep em em mai a, hei a question neitu zawhna pawh kha chhang tel nghal ila a that ka ring a. Sawmi Aizawl chungchangah khan vaibelchhe 54 leh nuai 23 kha PIP siam/pawm tawh a ni a, NRHM atangin, an lo ti ve nial tawh a, vaibelchhe 4 leh nuai 14 leh singriat sangsarih hi hman tawh a ni a. Tichuan, Central atangin vaibelchhe 16 leh nuai 50 hi released tawh angin an rawn insawi a, tunah charge kan han lak hian vaibelchhe 10 bak kan hmu thei si lova, tihtur a tam khawp mai. Chung zinga lo hmanna-ah chuan ICU te, Cardiac kan han tih ang chi khatiangte kha a tel vek a. Amaherawhchu, chuti chung chuan kan chepzia leh kan indaih loh zia chu hriat a ni a, chuvang chuan pawisa lo awm tur ang leh awm ang ang hi ngunthluk taka/fimkhur taka hman kan tum tawh dawn a. Chuvangin, tuna vaibelchhe 16 leh nuai 50 rawn released tawh anga Govt. of India in a tih si a vaibelchhe 10 bak kan la hmuh siloh lai tepawh hi kan la zawng ang a, kan zawng hle dawn a ni tih kha kan sawi duh a. Tin, Civil Hospital hrang hrang leh Hospital hrang hrang upgrade tumna kha hei kan Chief Minister zahawmtakin Cabinet hmasa berah miharsa zawk leh thingtlang amite ngaihtuahin Health Minister hian District Hospital tinah thihna tlakin bungrua dah tha in, Hospital-a siamin a sa tur a ni, a ti a. A thlamuanthlak hle in ka hria a. Ani lah taka, kan tun dinhmunah hi chuan upgrade a ngai nasa em em mai a, chu chu Saiha te, Lawngtlai te, Serchhip te, Champhai te, Mamit, Kolasib te tih tum a ni a. Tin, hei sawiloh theih a ni lovang a, tuna Pu John Siamkunga, zawhna neitu bial kha, Hnahthial-ah sawn District an lo puan tawh avangin District Hospital-ah declare ani leh lawi si a, CHC anga lo sak tepawh kan cancel lo thei ta lova, tiang chuan Hnahthial te, Khawzawl te, Saitual tepawh upgrade kan tum a ni e, ka lawm e. (*Speech not corrected) S P E A K E R : Awle, Starred Question No. 118 na-ah kan kal ang a, a zawt turin Pu K. Liantlinga ilo sawm ang. Pu K. LIANTLINGA (ZNP) : Pu Speaker, ka lawm e. Social Welfare Minister zahawmtak chhan atan ka zawh duh chu - (a) Integrated Child Protection Scheme Central Sorkarin a kalpui mek hi Mizoramah chaktaka kalpui ve turin Central Sorkar nen MoU sign ve tumna a awm em ? (b) The Mizoram Prevention of Beggary Act hi siam tum ve na a awm em ? tih a ni e. 571 S P E A K E R : A chhang turin Pu P.C Lalthanliana, Social Welfare Minister ilo sawm ang. Pu P.C. LALTHANLIANA, MINISTER, (INC) : Pu Speaker, Member zahawmtak Pu K.Liantlinga zawhna chhanna chu - (a) Awm e, MoU sign tur hian hmalak mek a ni, tih a ni. Pu Speaker, kan Congress Party in inthlan dawnah a ngaipawimawh em em a, kan Manifesto-ah Sorkar hnuah pawh kan House Leader, kan Chief Minister zahawmtakin he Child Welfare & Women hi a ngaipawimawh a, Planning Department kaltlangin tun kum kan Budget kallai mek turah pawh remark rawn siamin, Women & Child Welfare hi tihchangtlun/tihlen upgrade theih dan tepawh lo ngaihtuah turin Department tepawh min hriattir hial a ni a. Chuvang chuan, he thil hi kan ngai pawimawh hle a ni. Kan House Leader zahawmtak, kan Chief Minister pawhin a ngaipawimawh a ni tih kha ka belh duh a ni. Tin, a zawhna (b) chhanna chu The Mizoram Prevention of Beggary Act hi siam tumna a awm rih lo tih a ni. (*Speech not corrected) S P E A K E R : Zawhbelhna Pu K. Liantlinga. PU K. LIANTLINGA (ZNP) : Pu Speaker zawhna (a) na kha chu ni e, Demand sawina-ah pawh khan sawi a ni tawh a. Hei, ka’n zawh duh tak chu The Mizoram Prevention of Beggary Act hi siam tumna awm lo hi a pawi viau in ka hria a, Mizoram-ah hianin phai ram ang maiin thil a awm tan dawn niin a lang a. Hemi venna tur hi kan Sorkar chaktak tepawhin kutdawh awmlo tura ruahmanna turah tepawh ngai ta ila, NLUP tepawh hi. Amaherawhchu, hei hi ngaihtuah nawn leh theih a ni ang em ? tih lai kha ka’n zawhbelh a ni e, ka lawm e.