Nru./No. 19,845 Prezz/Price €3.96 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette Il-Ġimgħa, 11 ta’ Awwissu, 2017 Pubblikata b’Awtorità Friday, 11th August, 2017 Published by Authority SOMMARJU — SUMMARY Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 9265 - 9278 Government Notices ......................................................................................................... 9265 - 9278 Avviżi tal-Pulizija ............................................................................................................ 9279 - 9280 Police Notices .................................................................................................................. 9279 - 9280 Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 9281 - 9322 Employment Opportunities .............................................................................................. 9281 - 9322 Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 9323 - 9330 Notices .............................................................................................................................. 9323 - 9330 Offerti ............................................................................................................................... 9330 - 9341 Tenders ............................................................................................................................. 9330 - 9341 Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 9341 - 9348 Court Notices ................................................................................................................... 9341 - 9348 Il-11 ta’ Awwissu, 2017 9265 NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES Nru. 862 No. 862 AĠENT PRIM MINISTRU ACTING PRIME MINISTER NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi, fuq IT is notified for general information that, acting on the il-parir tal-Prim Ministru, il-President ta’ Malta ordnat advice of the Prime Minister, the President of Malta has illi l-Onor. Chris Fearne, MD, FRCS(Ed), MP, Deputat directed that the Hon. Chris Fearne, MD, FRCS(Ed), MP, Prim Ministru u Ministru għas-Saħħa, jassumi d-dmirijiet Deputy Prime Minister and Minister for Health, assumes addizzjonali ta’ Prim Ministru, nhar it-Tlieta, it-8 ta’ the additional duties of the Prime Minister, on Tuesday, 8th Awwissu, 2017, matul l-assenza minn Malta tal-Onor. Joseph August, 2017, during the absence from Malta of the Hon. Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA (European Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA (European Studies), PhD (Bristol), MP. Studies), PhD (Bristol), MP. Is-7 ta’ Awwissu, 2017 7th August, 2017 (OPM/40/2017) Nru. 863 No. 863 BORDIJIET TAR-REGOLI RULE MAKING BOARDS Ngħarrfu illi l-President ta’ Malta, fuq ir- IT is notified that the President of Malta, acting on rakkomandazzjoni tal-Prim Imħallef, ħatret lill-Maġistrat the recommendation of the Chief Justice, has appointed Dr Anthony J. Vella biex ikun membru tal-Bord tar- Magistrate Dr Anthony J. Vella to be a member of the Rule Regoli mwaqqaf bis-saħħa tal-Artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Making Board established in terms of Article 29 of the Code Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) u li l-Ministru of Organization and Civil Procedure (Cap. 12) and that the responsabbli mill-Ġustizzja ħatar lill-Onor. Sinjura Mħallef Minister responsible for Justice has appointed the Hon. Edwina Grima u lill-Maġistrat Dr Anthony J. Vella biex ikunu Madam Justice Edwina Grima and Magistrate Dr Anthony membri tal-imsemmi Bord skont l-Artikolu 513(3) tal-Kodiċi J. Vella to be members of the said Board in terms of Article Kriminali (Kap. 9). 516(3) of the Criminal Code (Cap. 9). Il-membri l-oħra tal-Bordijiet huma: The other members of the Boards are: Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili Code of Organization and Civil Procedure Is-Sinjurija Tiegħu l-Prim Imħallef, bħala Chairman His Honour the Chief Justice, as Chairman L-Onor. Sur Imħallef Tonio Mallia The Hon. Mr Justice Tonio Mallia L-Avukat Ġenerali The Attorney General Il-President tal-Kamra tal-Avukati The President of the Chamber of Advocates Il-President tal-Kamra tal-Prokuraturi Legali The President of the Chamber of Legal Procurators Kodiċi Kriminali Criminal Code Is-Sinjurija Tiegħu l-Prim Imħallef His Honour the Chief Justice L-Avukat Ġenerali The Attorney General Il-President tal-Kamra tal-Avukati The President of the Chamber of Advocates L-arranġamenti l-oħra kollha ta’ qabel huma b’dan All other previous arrangements are hereby cancelled. imħassra. Il-11 ta’ Awwissu, 2017 11th August, 2017 9266 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,845 Nru. 864 No. 864 FORZI ARMATI TA’ MALTA ARMED FORCES OF MALTA (FORZA REGOLARI) (REGULAR FORCE) IL-PRESIDENT ta’ Malta għoġobha tapprova l-irtirar THE President of Malta has been pleased to approve the tal-Logutenent Christopher Brincat mir-Riżerva Regolari tal- retirement of Lieutenant Christopher Brincat from the Armed Uffiċjali tal-Forzi Armati ta’ Malta b’seħħ mit-8 ta’Awwissu, Forces of Malta Regular Reserve of Officers, with effect from 2017. 8th August, 2017. Il-11 ta’ Awwissu, 2017 11th August, 2017 Nru. 865 No. 865 ATT DWAR L-AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA NATIONAL LITERACY AGENCY (KAP. 497) (CAP. 497) Ħatra tal-Aġenzija Nazzjonali Appointment of the National tal-Litteriżmu Literacy Agency NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi bis- IT is hereby notified for general information that in exercise saħħa tas-setgħat mogħtija fl-Att dwar l-Amministrazzjoni of the powers conferred by the Public Administration Act, and Publika, u għall-finijiet ta’ dak l-Att, il-Ministru għall- for the purpose of that Act, the Minister for Education and Edukazzjoni u x-Xogħol approva l-Ħatra tal-Aġenzija Employment has approved the appointment of the National Nazzjonali tal-Litteriżmu għal perijodu ta’ sena, kif ġej: Council for the Maltese Language, for one year as follows: Chairperson Chairperson Is-Sur Ian Mifsud Mr Ian Mifsud Viċi Chairperson Vice Chairperson Il-Prof. Charles Mifsud Prof. Charles Mifsud Membri Members Is-Sur Tano Bugeja Mr Tano Bugeja Dr Nadia Vassallo Dr Nadia Vassallo Segretarju tal-Bord Secretary of the Board Is-Sur John Farrugia Mr John Farrugia 11th August, 2017 Il-11 ta’ Awwissu, 2017 Nru. 866 No. 866 ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL U L-ARKIVJI NUTARILI ARCHIVES ACT (KAP. 55) (CAP. 55) NGĦARRFU b’din illi bis-saħħa tal-artikolu 10B tal-Att IT is hereby notified that in virtue of article 10B of the dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutarili, in-Nutar Notarial Profession and Notarial Archives Act, Notary Maria Maria Camilleri biddlet kunjomha għal Psaila b’effett mid- Camilleri has changed her surname to Psaila with effect from Digriet (Nota 3/2017) maħruġ mill-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Decree (Note 3/2017) issued by the Court of Revision of Nutarili nhar is-27 ta’ Lulju, 2017. Notarial Acts dated 27th July, 2017. DR KEITH FRANCIS GERMAN DR KEITH FRANCIS GERMAN Nutar Prinċipali tal-Gvern Chief Notary to Government Il-11 ta’ Awwissu, 2017 11th August, 2017 Il-11 ta’ Awwissu, 2017 9267 Nru. 867 No. 867 ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL U L-ARKIVJI NUTARILI ARCHIVES ACT (KAP. 55) (CAP. 55) Nomina ta’ Nutar Delegat/Konservatur Appointment of Notary Delegate/Keeper NGĦARRFU b’din illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtijin IT is hereby notified that in exercise of the powers bl-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji conferred by Article 20 of the Notarial Profession and Nutarili, il-Qorti tar-Reviżjoni Nutarili nnominat lin-Nutar Dr Notarial Archives Act, the Court of Revision of Notarial Acts Marco Burló bħala nutar delegat u konservatur tal-atti tan- has appointed Notary Dr Marco Burló to be notary delegate Nutar Dr Christina Marie Grima Tabone u dan għall-perjodu and keeper of the Acts for Notary Dr Christina Marie Grima bejn il-21 ta’ Awwissu, 2017 u s-27 ta’Awwissu, 2017. Tabone for the period between the 21st August, 2017 and the 27th August, 2017. Illum, id-9 ta’ Awwissu, 2017 Today, the 9th day of August, 2017. JANET CALLEJA JANET CALLEJA Għar-Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili For the Registrar, Court of Revision of Notarial Acts Nru. 868 No. 868 ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL U L-ARKIVJI NUTARILI ARCHIVES ACT (KAP. 55) (CAP. 55) Nomina ta’ Nutar Delegat/Konservatur Appointment of Notary Delegate/Keeper NGĦARRFU b’din illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtijin IT is hereby notified that in exercise of the powers conferred bl-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji by Article 20 of the Notarial Profession and Notarial Archives Nutarili, il-Qorti tar-Reviżjoni Nutarili nnominat lin-Nutar Act, the Court of Revision of Notarial Acts has appointed Dr Joseph Abela bħala nutar delegat u konservatur tal-atti Notary Dr Joseph Abela to be notary delegate and keeper of tan-Nutar Dr Daniela Aquilina u dan għall-perjodu bejn l-10 the Acts for Notary Dr Daniela Aquilina for the period between ta’ Awwissu, 2017 u s-17 ta’Awwissu, 2017. the 10th August, 2017 and the 17th August, 2017. Illum, id-9 ta’ Awwissu, 2017 Today, the 9th day of August, 2017. JANET CALLEJA JANET CALLEJA Għar-Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili For the Registrar, Court of Revision of