INDICE Presentazione Anastasija Gjurčinova e Irina Talevska ................................................................. 11 Lezioni plenarie Opere con vista: gli scrittori italiani e l’idea dello spazio letterario Anastasija Gjurčinova ........................................................................................... 15 Fuori dal centro: generi, frontiere, migrazioni e traduzioni. Prospettive trans-atlantiche e trans-mediterranee Annarita Taronna ................................................................................................... 27 La geocritica e il protagonismo dei luoghi Vincenzo Consolo e la narrazione di spazi dissacrati Patrizia Farinelli .................................................................................................... 39 La geografia dello spazio e/o dello spirito. L’idea geopoetica in Passeggiate africane di Alberto Moravia Dragana Kazandžiovska ........................................................................................ 47 Il ruggito dei leoni e della storia. L’orologio di Carlo Levi Filippo Grendene ................................................................................................... 55 La Persia di Maria Antonietta Macciocchi: spazi e strati di trasgressione narrativa Giulia Cioci ........................................................................................................... 63 Il ragazzo morto e le comete di Goffredo Parise: una rilettura geocritica Cecilia Spaziani ..................................................................................................... 71 18.000 battute per raccontare due idee di Sardegna Carola Ludovica Farci ........................................................................................... 77 Aspetti spaziali nella didattica e nella traduzione letteraria Lo spazio del testo in Petrolio di Pier Paolo Pasolini Gianpaolo Altamura .............................................................................................. 87 La mappatura letteraria come strumento nella didattica della letteratura italiana Jovana Karanikić Josimovska ................................................................................ 97 Paesaggi polisensoriali come spazio di formazione: Una storia di ragazze di Renata Viganò Ana Stefanovska .................................................................................................. 105 Tradurre l’alterità: lo spazio sociale in due traduzioni italiane di Zora Neale Hurston Monia del Checco ................................................................................................ 113 Oltre i confini metrici: il verso libero, da verso “straniero” a verso “internazionale” Elena Coppo ........................................................................................................ 119 “We don't need no education”: le trasformazioni nella prassi didattica Victoriya Trubnikova .......................................................................................... 125 Lo sguardo, gli spostamenti, l’alterità Le eterotopie dell’orrore: i luoghi del Lager in Primo Levi Irina Talevska ...................................................................................................... 133 Luoghi reali, raffigurazioni e interpretazioni della Roma capitolina nell’opera poetica di Maria Luisa Spaziani Michela Manente ................................................................................................. 139 “Dove gli occhi non incontrano, lontano, se non il grigio profilo dei dattolieri”. Poetica e costruzione spaziale nei romanzi levantini di Fausta Cialente Francesca Rubini ................................................................................................. 149 Ricostruire la “mappa simbolica”. Sradicamento e ibridazione in Madre piccola di Cristina Ali Farah Olga Retziou ........................................................................................................ 155 Syria Poletti: lo strano mestiere di esistere tra due mondi Sanja Mihajlović Kostadinovska ......................................................................... 163 Paesaggi e polisensorialità Le Langhe di Fenoglio tra realismo e finzione Ljiljana Uzunović ................................................................................................ 173 La “felicità degli spazi”: natura e città nei versi di Vincenzo Cardarelli Maria di Maro ...................................................................................................... 185 La dimensione spaziale ne Il deserto dei Tartari di Dino Buzzati Kristina Lazar ...................................................................................................... 191 Caratteristiche e funzioni degli spazi ne L’invenzione della verità di Marta Morazzoni Meta Lenart Perger .............................................................................................. 199 I luoghi dell’intimità solitaria in Margherita Ianelli Jessica Mazzotti ................................................................................................... 205 .