ISSN 0376-9453 Amtsblatt L 194 34 . Jahrgang der Europäischen Gemeinschaften 17. Juli 1991 \usgabe in deutscher Sprache Rechtsvorschriften Inhalt I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte Verordnung (EWG) Nr. 2091/91 der Kommission vom 12. Juli 1991 zur Festlegung der durchschnittlichen Erträge an Oliven und Olivenöl für die vier Wirtschaftsjahre 1986/87 bis 1989/90 1 Preis : 20 ECU Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte . 17. 7 . 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194/ 1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2091 /91 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1991 zur Festlegung der durchschnittlichen Erträge an Oliven und Olivenöl für die vier Wirt­ schaftsjahre 1986/87 bis 1989/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN laufenden Wirtschaftsjahres die Durchschnitte der Oli­ GEMEINSCHAFTEN — ven- und Olivenölerträge der vier letzten Wirtschafts­ jahre festlegt. Diese Durchschnittserträge sind deshalb gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­ wie im Anhang angegeben festzulegen . schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­ gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt ge­ schusses für Fette — ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1720/91 (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261 /84 des HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Rates vom 17 . Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewäh­ rung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Artikel 1 Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/90 (4), insbe­ Für die vier letzten Wirtschaftsjahre 1986/87 bis sondere auf Artikel 19, 1989/90 werden die Durchschnittserträge an Olivenöl im Anhang festgesetzt. in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 Hinsichtlich der Gewährung der Erzeugungsbeihilfe an Olivenbauern, die weniger als 500 kg Olivenöl erzeugen, Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­ bestimmt Artikel 17a der Verordnung (EWG) Nr. fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2261 /84, daß die Kommission bis zum 1 . Dezember des in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12 . Juli 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission O ABl . Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66 . O ABl . Nr. L 162 vom 26. 6 . 1991 , S. 27. O ABl . Nr. L 208 vom 3. 8 . 1984, S. 3 . C) ABl . Nr. L 338 vom 5. 12 . 1990, S. 3 . Nr. L 194/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17 . 7 . 91 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITALIA 1 2 3 1 2 3 AGRIGENTO ANCONA (segue) AGRIGENTO 13,8 20,5 CHIARAVALLE 14,0 19,3 ALESSANDRIA DELLA ROCCA 13,8 20,5 CORINALDO 11,8 19,3 ARAGONA 13,8 20,5 CUPRAMONTANA 8,3 19,3 BIVONA 13,8 20,5 FABRIANO 8,3 19,3 BURGIO 13,8 20,5 FALCONARA MARITTIMA 14,0 19,3 CALAMONACI 23,3 20,8 FILOTTRANO 11,8 19,3 CALTABELLOTTA 13,8 20,5 GENGA 8,3 19,3 CAMASTRA 13,8 20,5 JESI 11,8 19,3 CAMMARATA 13,8 20,5 LORETO 14,0 19,3 CAMPOBELLO DI LICATA 13,8 20,5 MAIOLATI SPONTINI 8,3 19,3 CANICATTÌ 13,8 20,5 MERGO 8,3 19,3 CASTELTERMINI 13,8 20,5 MONSANO 11,8 19,3 CASTROFILIPPO 13,8 20,5 MONTE ROBERTO 11,8 19,3 CATTOLICA ERACLEA 13,8 20,5 MONTE SAN VITO 14,0 19,3 CIANCIANA 13,8 20,5 MONTECAROTTO 11,8 19,3 COMITINI 13,8 20,5 MONTEMARCIANO 14,0 19,3 FAYARA 13,8 20,5 MONTERADO 14,0 19,3 GROTTE 13,8 20,5 MORRO D'ALBA 11,8 19,3 JOPPOLO GIANCAXIO 13,8 20,5 NUMANA 14,0 19,3 LAMPEDUSA E LINOSA 13,8 20,5 OFFAGNA 14,0 19,3 LICATA 13,8 20,5 OSIMO 14,0 19,3 LUCCA SICULA 13,8 20,5 OSTRA 11,8 19,3 MENFI 23,3 20,8 OSTRA VETERE 11,8 19,3 MONTALLEGRO 13,8 20,5 POGGIO SAN MARCELLO 8,3 19,3 NARO 13,8 20,5 POLVERIGI 11,8 19,3 PALMA DI MONTECHIARO 13,8 20,5 RIPE 14,0 19,3 PORTO EMPEDOCLE 13,8 20,5 ROSORA 8,3 19,3 RACALMUTO 13,8 20,5 SAN MARCELLO 11,8 19,3 RAFFADALI 13,8 20,5 SAN PAOLO DI JESI 11,8 19,3 RAVANUSA 13,8 20,5 SANTA MARIA NUOVA 11,8 19,3 REALMONTE 13,8 20,5 SASSOFERRATO 8,3 19,3 RIBERA 23,3 20,8 SENIGALLIA 14,0 19,3 SAMBUCA DI SICILIA 13,8 20,5 SERRA DE' CONTI 8,3 19,3 SAN BIAGIO PLATANI 13,8 20,5 SERRA SAN QUIRICO 8,3 19,3 SAN GIOVANNI GEMINI 13,8 20,5 SIROLO 14,0 19,3 SANT'ANGELO MUXARO 13,8 20,5 STAFFOLO 8,3 19,3 SANTA ELISABETTA 13,8 20,5 Il SANTA MARGHERITA DI BELICE 13,8 20,5 Il SANTO STEFANO QUISQUINA 13,8 20,5 ll SCIACCA 23,3 20,8 Il SICULIANA 13,8 20,5 AREZZO ll VILLAFRANCA SICULA 13,8 20,5 Il\ Il ANGHIARI 7,8 19,5 II AREZZO 11,8 20,3 Il BADIA TEDALDA 7,8 19,5 BIBBIENA 7,8 19,5 ANCONA II Il BUCINE 11,8 20,3 AGUGLIANO 11,8 19,3 CÀPOLONA 11,8 20,3 ANCONA 14,0 19,3 CAPRESE MICHELANGELO 7,8 19,5 ARCEVIA 8,3 19,3 CASTEL FOCOGNANO 7,8 19,5 BARBARA 11,8 19,3 CASTEL SAN NICCOLÒ 7,8 19,5 BELVEDERE OSTRENSE 11,8 19,3 CASTELFRANCO DI SOPRA 11,8 20,3 CAMERANO 14,0 19,3 CASTIGLION FIBOCCHI 11,8 20,3 CAMERATA PICENA 14,0 19,3 CASTIGLION FIORENTINO 11,8 20,3 CASTEL COLONNA 14,0 19,3 CAVRIGLIA 11,8 20,3 CASTELBELLINO 8,3 19,3 CHITIGNANO 7,8 19,5 CASTELFIDARDO 14,0 19,3 CHIUSI DELLA VERNA 7,8 19,5 CASTELLEONE DI SUASA 11,8 19,3 CIVITELLA IN VAL DI CHIANA 11,8 20,3 CASTELPLANIO 11,8 19,3 CORTONA 11,8 20,3 CERRETO D'ESI 8,3 19,3 FOIANO DELLA CHIANA 11,8 20,3 17 . 7 . 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194/3 L 2 3 1 2 3 AREZZO (segue) ASCOLI PICENO (segue) LATERINA 11,8 20,3 MONTEFALCONE APPENNINO 11,5 19,3 LORO CIUFFENNA 11,8 20,3 MONTEFIORE DELL'ASO 14,8 19,0 LUCIGNANO 11,8 20,3 MONTEFORTINO 11,5 19,3 MARCIANO DELLA CHIANA 11,8 20,3 MONTEGALLO 11,5 19,3 MONTE SAN SAVINO 11,8 20,3 MONTEGIORGIO 11,5 19,3 MONTEMIGNAIO 7,8 19,5 MONTEGRANARO 11,5 19,3 MONTERCHI 7,8 19,5 MONTELEONE DI FERMO 11,5 19,3 MONTEVARCHI 11,8 20,3 MONTELPARO 11,5 19,3 ORTIGNANO RAGGIOLO 7,8 19,5 MONTEMONACO 11,5 19,3 PERGINE VALDARNO 11,8 20,3 MONTEPRANDONE 14,8 ' 19,0 PIAN DI SCÖ 11,8 20,3 MONTERUBBIANO 14,8 19,0 PIEVE SANTO STEFANO 7,8 19,5 MONTOTTONE 11,5 19,3 POPPI 7,8 19,5 MORESCO 14,8 19,0 PRATOVECCHIO 7,8 19,5 OFFIDA 11,5 19,3 SAN GIOVANNI VALDARNO 11,8 20,3 ORTEZZANO 11,5 19,3 SANSEPOLCRO 7,8 19,5 PALMIANO 11,5 19,3 SESTINO 7,8 19,5 PEDASO 14,8 19,0 STIA 7,8 19,5 PETRITOLI 11,5 19,3 SUBBIANO 11,8 20,3 PONZANO DI FERMO 11,5 19,3 TALLA 7,8 19,5 PORTO SAN GIORGIO 14,8 19,0 TERRANUOVA BRACCIOLINI 11,8 20,3 PORTO SANT'ELPIDIO 14,8 19,0 RAPAGNANO 11,5 19,3 RIPATRANSONE 14,8 19,0 ROCCAFLUVIONE ASCOLI PICENO 11,5 19,3 ROTELLA 11,5 19,3 SAN BENEDETTO DEL TRONTO ACQUASANTA TERME 11,5 19,3 14,8 19,0 SANT'ELPIDIO A MARE ACQUAVIVA PICENA 14,8 19,0 14,8 19,0 SANTA VITTORIA IN MATENANO ALTIDONA 14,8 19,0 11,5 19,3 SERVIGLIANO AMANDOLA 11,5 19,3 11,5 19,3 SMERILLO APPIGNANO DEL TRONTO 12,0 19,3 11,5 19,3 SPINETOLI 19,0 ARQUATA DEL TRONTO 11,5 19,3 14,8 TORRE SAN PATRIZIO ASCOLI PICENO 11,5 19,3 11,5 19,3 VENAROTTA BELMONTE PICENO 11,5 19,3 11,5 19,3 CAMPOFILONE 14,8 19,0 CARASSAI 11,5 19,3 CASTEL DI LAMA 11,5 19,3 AVELLINO CASTIGNANO 11,5 19,3 CASTORANO 11,5 19,3 AIELLO DEL SABATO 9,8 18,0 COLLI DEL TRONTO 11,5 19,3 ALTAVILLA IRPINA 9,8 18,0 COMUNANZA 11,5 19,3 ANDRETTA 9,8 18,0 COSSIGNANO 11,5 19,3 AQUILONIA 12,3 19,0 CUPRA MARITTIMA 14,8 19,0 ARIANO IRPINO 16,5 19,8 FALERONE 11,5 19,3 ATRIPALDA 9,8 18,0 FERMO 14,8 19,0 AVELLA 17,5 19,0 FOLIGNANO 11,5 19,3 AVELLINO 9,8 18,0 FORCE 11,5 19,3 BAGNOLI IRPINO 9,8 18,0 FRANCAVILLA D'ETE 11,5 19,3 BAIANO 17,5 19,0 GROTTAMMARE 14,8 19,0 BISACCIA 9,8 18,0 GROTTAZZOLINA 11,5 19,3 BONITO 16,5 19,8 LAPEDONA 14,8 19,0 CAIRANO 12,3 19,0 MAGLIANO DI TENNA 11,5 19,3 CALABRITTO 16,5 19,8 MALTIGNANO 11,5 19,3 CALITRI 12,3 19,0 MASSA FERMANA 11,5 19,3 CANDIDA 9,8 18,0 MASSIGNANO 14,8 19,0 CAPOSELE 16,5 19,8 MONSAMPIETRO MORICO 11,5 19,3 CAPRIGLIA IRPINA 9,8 18,0 MONSAMPOLO DEL TRONTO 14,8 19,0 CARIFE 16,5 19,8 MONTALTO DELLE MARCHE 11,5 19,3 CASALBORE 12,3 19,0 MONTAPPONE 11,5 19,3 CASSANO IRPINO 9,8 18,0 MONTE GIBERTO 11,5 19,0 CASTEL BARONIA 16,5 19,8 MONTE RINALDO 11,5 19,3 CASTELFRANCI 16,5 19,8 MONTE SAN PIETRANGELI 11,5 19,3 CASTELVETERE SUL CALORE 16,5 19,8 MONTE URANO 14,8 19,0 CERVINARA 12,3 19,0 MONTE VIDON COMBATTE 11,5 19,3 CESINALI 9,8 18,0 MONTE VIDON CORRADO 11,5 19,3 CHIANCHE 9,8 18,0 MONTEDINOVE 11,5 19,3 CHIUSANO DI SAN DOMENICO 16,5 19,8 Nr.