Beilage: Amtsblatt für das Amt Peitz/Amtske Ωopjeno za amt Picnjo mit seinen Gemeinden Drachhausen, Drehnow, Heinersbrück, Jänschwalde, Tauer, Teichland, Turnow-Preilack und der Stadt Peitz 10. Jahrgang · Nr. 6 · Amt Peitz, 26.06.2019 Das Amt Peitz hat gewählt Endergebnis Europawahl Endergebnis Kreistagswahl Wahlberechtigte ohne Sperrvermerk 7.823 Wahlberechtigte ohne Sperrvermerk 8.073 Wahlberechtigte mit Sperrvermerk 1.271 Wahlberechtigte mit Sperrvermerk 1.297 Wahlberechtigte insgesamt 9.094 Wahlberechtigte insgesamt 9.370 Wähler 4.898 Wähler 6.185 Ungültige Stimmzettel 132 Ungültige Stimmzettel 158 Gültige Stimmen 4.766 Gültige Stimmen 17.847 Wahlbeteiligung 53,9 % Wahlbeteiligung 66,0 % Vielen Dank an all die fleißigen Wahlhelfer Am 26. Mai war ein absoluter Wahlmarathon zu absolvieren. Vielen Dank an unsere Wähler In einigen Gemeinden wurden Ortsbeiräte oder Ortsvorsteher gewählt und somit waren fünf, in den anderen Ge- meinden vier Stimmzettel anzukreuzen. Die Stimmzettel waren teilweise so groß, dass einige Wartezeiten in Kauf genommen werden mussten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Vielen Dank an unsere 144 Wahlhelfer Sie hatten alle Hände voll zu tun. Zuerst galt es 17 Wahllokale und 2 Briefwahllokale einzurichten und jeweils 10 Stunden Öffnungszeit abzusichern. Dann waren zuerst die Europa- und Kreistagswahl auszuzählen. Endlich konnte man sich den eigenen kommunalen Wahlen zu wenden. Insgesamt wurden 22.660 Stimmzettel entfaltet, sortiert und ausgezählt. Die Wahlhelfer in den gemeindlichen Wahl- lokalen hatten zusätzlich noch die Schwierigkeit der Vorbehandlung und Auszählung der kommunalen Briefwahlen. Insgesamt wurden 46.919 gültige und 595 ungültige Stimmen abgegeben. Die Wahlvorstände haben teilweise weit bis nach Mitternacht mit den Auszählungen, Niederschriften und der Verpackungen zugebracht. Wir möchten uns bei allen Wahlhelfern und allen Mitstreitern des Amtes Peitz recht herzlich für die geleistete Arbeit und tatkräftige Unterstützung bedanken. P1 Peitzer LandEcho 2 Nr. 6/2019 · 26.06.2019 In dieser Ausgabe AMT PEITZ Bürgertelefon: 035601 380 Amt Picnjo Fax: 035601 38170 Von Amts wegen Seite 3 Schulstr. 6 E-Mail: [email protected] Aus den Gemeinden Seite 4 03185 Peitz Internet: www.peitz.de Kultur Seite 5 Damals war‘s Seite 9 Wirtschaft und Soziales Seite 10 Bürgerbüro: Vereinsleben Seite 14 Tel.: 035601 38-191, -192, -193 Von unseren Feuerwehren Seite 15 Fax: 035601 38-196 Sport Seite 15 E-Mail: [email protected] Menschen in unserer Mitte Seite 19 Kirchliche Nachrichten Seite 22 Sprechstunden: Mo., Mi., Do.: 08:30 bis 15:30 Uhr Di. 08:30 bis 18:00 Uhr Fr.: 08:30 bis 12:00 Uhr jeden 2. und 4. Samstag im Monat: Nächste Ausgabe Nr. 07/2019 08:30 bis 12:00 Uhr Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, 17. Juli 2019; 16:00 Uhr Dienstzeiten der Fachämter: E-Mail: [email protected] oder [email protected] Mo., Mi., Do.: 08:30 bis 11:30 Uhr und 13:30 bis 15:30 Uhr Di.: 08:30 bis 11:30 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am: Mi.: Sprechstunden nur nach Vereinbarung Mittwoch, dem 31. Juli 2019 Fr.: 08:30 bis 12:00 Uhr Kultur- und Tourismusamt/Tourist-Information 03185 Peitz, Markt 1/Rathaus Tel.: 035601 8150, E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag: 08:30 Uhr - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 Uhr - 13:00 Uhr Amtsbibliothek www.peitz.de 03185 Peitz, Schulstr. 8 Tel.: 035601 892290, E-Mail: [email protected] Mo., Di., Do., Fr.: 10:00 bis 18:00 Uhr Mi.: 08:00 bis 12:00 Uhr Frau Benke Ihre Medienberaterin vor Ort Tel.: 035601 23080 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Impressum Herausgeber: Amt Peitz, Die Amtsdirektorin des Amtes Peitz - verantwortlich für den redaktionellen Teil: Amtsdirektorin Elvira Hölzner, 03185 Peitz, Schulstr. 6, Telefon: 035601 38-0, Fax: 38-170 - Redaktion Peitzer Land Echo: Tel.: 035601 38-115, Fax: 38-177, www.peitz.de, E-Mail: [email protected] Verlag und Druck: - LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: 03535 489-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinene Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den Anzeigenteil: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Anzeigenannahme/Beilagen: - Agentur Peitz, 03185 Peitz, Juri-Gagarin-Str. 11, Tel.: 035601 23080, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Das „Peitzer Land Echo“ wird an alle erreichbaren Haushalte in den amtsangehörigen Gemeinden kostenlos verteilt. Erscheinungstag (einmal im Monat) ist ein Mittwoch bei einer Auflagenhöhe von 6.500 Stück pro Ausgabe. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Außerhalb des Ver- breitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 37,20 Euro (incl. MwSt. und Versand) oder per PDF je 1,95 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für an das Amt Peitz eingesandte Textbeiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung, im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind aus- drücklich ausgeschlossen. © für die Vignetten: Meinhard Bärmich, Drachhausen. P2 P3 Nr. 6/2019 · 26.06.2019 3 Peitzer LandEcho Das Amt Peitz informiert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sprechstunden des Eigenbetriebes das Bürgerbüro bleibt am Samstag, dem 27. Juli 2019 auf- Jobcenter im Amt Peitz grund der Generierung der Landtagswahl geschlossen. Bitte nutzen Sie ansonsten für ihre Erledigungen die gewohnten Seit dem 21.05.2019 finden in der Schulstraße 6, in 03185 Dienstzeiten des Bürgerbüros: Peitz, die Sprechstunden des Landkreises Spree-Neiße- Eigenbetrieb Jobcenter statt. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 08:30 - 15:30 Uhr Dienstag 08:30 - 18:00 Uhr Termine: Freitag: 08:30 - 12:00 Uhr - jeden 1. Dienstag im Monat von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie jeden 2. und 4. Samstag im Monat: 08:30 - 12:00 Uhr und E. Hölzner - jeden 3. Dienstag im Monat von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Amtsdirektorin Müllentsorgung Restmüll Mi., 26.06., 24.07. OT Grießen Montag (ungerade Woche): 01.07., 15.07., 29.07. Fr., 28.06., 26.07. Drehnow Jänschwalde-Ost, OT Grießen Di., 02.07., 30.07. OT Preilack OT Drewitz, Drewitz/Am Pastling, Dienstag (ungerade Woche): 02.07., 16.07., 30.07. Mi., 03.07., 31.07. OT Bärenbrück, OT Neuendorf, Drachhausen, Drehnow, OT Drewitz, Drewitz/Am Pastling Heinersbrück, OT Grötsch, WT Radewiese, Sawoda, Heinersbrück, OT Grötsch, Jänschwalde-Dorf, Tauer, OT Schönhöhe, WT Radewiese, Sawoda, OT Bärenbrück, OT Maust, OT Neuendorf, Di., 09.07. Maust Turnow-Preilack, Stadt Peitz Gelbe Tonne Stadt Peitz Biotonne Do., 27.06., 25.07. Dienstag (gerade Woche): 09.07., 23.07. Am Bahnhof, Am Hammergraben, Am Malxebogen, Am Teufel- Drachhausen, Drehnow, OT Turnow, Stadt Peitz steich, Amselweg, An der Malxe, Artur-Becker-Str., August-Be- Mittwoch (ungerade Woche): 03.07., 17.07., 31.07. bel-Str., Bergstraße, Blüchers Vorwerk, Brunnenplatz, Cottbu- Heinersbrück, OT Grötsch, WT Radewiese, Sawoda, ser Str., Elster-Ausbau, Feldstraße, Festungsweg, Finkenweg, OT Jänschwalde-Dorf, OT Jänschwalde-Ost, OT Drewitz, OT Grießen, Frankfurter Str., Gartenstr., Graureiherstr., Hauptstraße, Hirten- Tauer, OT Schönhöhe platz, Hornoer Ring, Jahnplatz, Juri-Gagarin-Str., Kurze Str., OT Bärenbrück, OT Maust, OT Neuendorf Lieberoser Str., Lindenstr., Lutherplatz, Lutherstraße, Markt, OT Preilack Martinstraße, Mauerstraße, Maxim-Gorki-Str., Meisenring, Mit- telstraße, Ottendorfer Ausbau, Ottendorfer Str., Pappelweg, Blaue Tonne/Papier Paul-Dessau-Str., Pfuhlstraße, Plantagenweg, Richard-Wag- Mi., 17.07. Drachhausen, Drehnow, Stadt Peitz ner-Str., Ringstraße, Schulstraße, Spreewaldstr., Str. d. Völ- Mo., 22.07. Heinersbrück, WT Radewiese, Sawoda kerfreundschaft, Um die Halbe Stadt, Wallstraße, Wiesenstr., Mo., 01.07., 29.07. OT Schönhöhe, Wiesenvorwerk, Wilhelm-Külz-Str., Ziegelstraße OT Bärenbrück, OT Maust, Do., 11.07. OT Preilack, OT Turnow Ackerstraße, Ahornweg, Alte Bahnhofstraße, Am Erlengrund, An Fr., 05.07. OT Grießen der Gärtnerei, An der Glashütte, Dammzollstr., Elias-Balthasar- Giesel-Str., Ernst-Thälmann-Str., Feldweg, Festungsgraben, Fi- Mo., 08.07. OT Grötsch, OT Jänschwalde-Dorf, scherstraße, Friedensstr., Gottlieb-Fabricius-Str., Grüner Weg, OT Jänschwalde-Ost, OT Drewitz, Gubener Str., Gubener Vorstadt, Gubener Vorstadt Ausbau, Drewitz/Am Pastling, Heinrich-Mosler-Ring, Holunderweg, Hüttenwerk, Karl-Kunert- OT Neuendorf, Str., Karl-Liebknecht-Str., Kirchweg, Kraftwerkstraße, Rudolf- Tauer Breitscheid-Str., Siedlungsstraße, Triftstraße, Weidenweg Feiertagsregelung* Gelbe Tonne Fällt in die Entsorgungswoche ein gesetzlicher Feiertag, so Mi., 17.07. WT Radewiese, verschieben sich von diesem Feiertag an gerechnet, alle OT Jänschwalde-Dorf, OT Jänschwalde-Ost, Entsorgungstermine um einen Tag in Richtung Samstag. Tauer, OT Schönhöhe Sonderregelungen sind möglich. Do., 18.07. Drachhausen Für die Richtigkeit der Termine wird keine Gewähr über- Fr., 19.07. OT Turnow nommen! P2 P3 Peitzer LandEcho 4 Nr. 6/2019 · 26.06.2019 Fundbüro aktuell Dazu war es erforderlich die Hafenkonturen zu verändern,