Mezinárodní výbor florbalu na elektrických vozících IWAS Powerchair Hockey Sportovní část IWAS Sport Section of the IWAS Mezinárodní hnutí florbalu na elektrických vozících The international Powerchair Hockey movement Pravidla hry POWERCHAIR HOCKEY FLORBAL NA ELEKTRICKÝCH VOZÍCÍCH 2018 Přeložila Mgr. Tereza Třečková Obsah Článek A - Hra / Article A – The Game .................................................................................... 4 A. 1. Cíl hry / A. 1. Aim of the game ........................................................................................ 4 A. 2. Kontrola hry / Control of the game .................................................................................. 4 Článek B – Hrací pole / Article B – The Playing Area ............................................................ 5 B. 1. Hrací pole / B. 1. Playing Field ........................................................................................ 5 B. 2. Mantinely / Boundaries ................................................................................................... 5 B. 3. Čáry, pole, značení a body / Lines, areas, markings and spots ....................................... 5 B. 4. Branka / The goal ........................................................................................................... 7 Článek C – Herní vybavení / Article C – Equipment .............................................................. 9 C. 1. Míček / The ball .............................................................................................................. 9 C. 2. Hokejka držená v ruce (H-hokejka) / The hand-held-stick ............................................... 9 C. 3. T-hokejka / The T-stick ................................................................................................. 10 C. 4. Elektrický vozík / The powerchair ................................................................................. 12 Článek D – Tým / Article D – The Team ................................................................................ 14 D. 1 Tým / The Team ............................................................................................................ 14 D. 2 Hráči / Players ............................................................................................................... 14 D. 3. Kapitán / Captain .......................................................................................................... 18 D. 4. Střídající hráči / Substitutes ........................................................................................... 18 D. 5. Trenéři a asistenti týmu / Coaches and Team Assistants ............................................. 19 Článek E – Hrací doba / Article E – Stipulations with respect to time ............................... 22 E. 1. Herní čas / Playing time ................................................................................................ 22 E. 2. Oddechový čas / Allocated time-out .............................................................................. 22 E. 3. Nastavený čas / Extra-time ........................................................................................... 23 Článek F – Způsob hry (specifikace elektrického vozíku, míčku a hokejky) / Article F – Stipulations with respect to powerchair, ball and stick ........................................................ 25 1 F. 1. Řízení vozíku / Driving the powerchair ......................................................................... 25 F. 2. Hra s míčkem / Playing the ball ..................................................................................... 25 F. 3. Hra s hokejkou / Use of the stick ................................................................................... 27 Článek G – Pravidla hry / Article G – Stipulations with respect to the game .................... 29 G. 1. Gól / Goal ..................................................................................................................... 29 G. 2. Míček mimo hru / Ball out ............................................................................................. 30 G. 3. Nehratelný míč / Dead ball ........................................................................................... 31 G. 4. Pravidlo tří vteřin / Three seconds rule ......................................................................... 31 G. 5. Pravidla brankoviště / Goal area rule ............................................................................ 32 G. 6. Zdržování hry / Delaying the game ............................................................................... 33 Článek H – Osobní kontakt a přestupky / Article H – Personal Contact and Offences ....... 34 H. 1. Osobní kontakt / Personal contact .................................................................................. 34 H. 2. Úmyslné a neúmyslné přestupky / (Un)intentional offences ............................................ 36 H. 3. Závažné úmyslné přestupky / Severe intentional offences.............................................. 37 H. 4. Nesportovní chování / Misconduct .................................................................................. 39 Článek I – Tresty / Article I – Penalties .................................................................................. 42 I. 1. Varování / Warning .......................................................................................................... 42 I. 2. Vyloučení (časový trest, žlutá karta) / Time penalty (Yellow Card) ................................... 42 I. 3. Diskvalifikace (červená karta) / Disqualification (Red Card) ............................................. 44 Článek J – Pokyny pro zahájení nebo obnovení hry / Article J – Start or Resumption of play .................................................................................................................................................. 46 J. 1. Zahajovací míček / Opening ball ..................................................................................... 46 J. 2. Míček rozhodčího / Referee ball ...................................................................................... 47 J. 3. Míček brankáře / Goaltender ball..................................................................................... 48 J. 4. Volný míček / Free ball .................................................................................................... 49 J. 5. Pravidlo výhody / Advantage Rule ................................................................................... 50 J. 6 Penalta (trestné střílení) / Penalty shot ............................................................................. 51 J. 7. Trestné střílení - penaltová série / Penalty shot series .................................................. 52 2 Dodatek I. – Tabulka přestupků, trestů a obnovení hry / Appendix I. – Schedule of offences, penalties and resumptions of play ........................................................................ 56 Dodatek č. II. – Objasnění osobních kontaktů / Appendix III. – Elucidation to Personal Contact ..................................................................................................................................... 57 Osobní kontakt není povolen / Personal Contact Is Not Permitted ........................................ 57 Osobní kontakt / Personal Contact ........................................................................................ 58 Srážka, střet / Colliding ......................................................................................................... 58 Obrana/bránění ve hře / Shielding/interference ..................................................................... 59 Blokování / Blocking .............................................................................................................. 60 Hráč, který drží míček / Player in possession of the ball ....................................................... 61 Bránění hráči, který drží míček / Defending a player who is in possession of the ball ........... 62 Bránění hráči, který nedrží míček / Defending a player who is not in possession of the ball .. 62 Přestupky - osobní kontakt / Definitions of Personal Contact ................................................ 63 Dodatek III. – Signály rozhodčích / Appendix III. – Referee signals ................................... 65 OBECNÉ SIGNÁLY / GENERAL SIGNALS ............................................................................. 65 SIGNÁLY PRO PŘESTUPKY / SIGNALS FOR OFFENCES .................................................... 68 SIGNÁLY PRO TRESTY / SIGNALS FOR PENALTIES ........................................................... 73 SIGNÁLY PRO OBNOVENÍ HRY / SIGNALS FOR RESUMPTION OF PLAY .......................... 75 Výklad signálů rozhodčích / Explanation Referee Signals ....................................................... 76 Signál č. 12 / Signal 12 ........................................................................................................... 76 Nedovolené užití vozíku / Unlawful use of the Wheelchair ...................................................... 76 Signál č. 13 / Signal 13 ........................................................................................................... 77 Nedovolené užití hokejky / Unlawful use of the Stick............................................................... 77 Signál č. 14 / Signal 14 ........................................................................................................... 78 Nedovolené