WÓJT GMINY HAŻLACH ul. Główna 57 43-419 HAŻLACH Zarządzenie nr 0050.119.2013 Wójta Gminy Hażlach z dnia 21 maja 2013r. w sprawie: informacji za rok budżetowy 2012 Na podstawie art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. Nr 142/01/1591 z późn .zm) w związku z art. 37 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157/09/1240 z późn.zm.) § 1 1. Podaję do publicznej wiadomości na okres 3 miesięcy poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy i zamieszczenie w Biuletynie Informacji Publicznej informację obejmującą: 1) dane dotyczące wykonania budżetu Gminy Hażlach za 2012 rok, w tym kwotę deficytu sporządzoną na formularzu Rb-NOS - stanowiącą załącznik nr 1 do zarządzenia 2) kwotę wykorzystanych środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Oz.U. Nr 157/09/1240 z późn .zm.) - stanowiącą załącznik nr 2 do zarządzenia 3) kwotę dotacji otrzymanych z budżetów jednostek samorządu terytorialnego oraz kwoty dotacji udzielonych innym jednostkom samorządu terytorialnego - stanowiącą załącznik nr 3 do zarządzenia 4) wykaz osób prawnych i fizycznych oraz jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej, którym w zakresie podatków lub opłat udzielono ulg, odroczeń, umorzeń lub rozłożono spłatę na raty w kwocie przewyższającej 500zł - stanowiący załącznik nr 4 do zarządzenia 5) wykaz osób prawnych i fizycznych oraz jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej, którym udzielono pomocy publicznej - stanowiący załącznik nr 5 do zarządzenia 2. Nie umieszczam w informacji: 1) kwoty zobowiązań, o których mowa w art.72 ust.1 pkt.4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Oz.U. Nr 157/09/1240 z późn.zm.) - z powodu ich niewystąpien ia, 2) wykazu udzielonych poręczeń i gwarancji - z powodu ich nieudzielania. §2 Wykonanie zarządzenia powierzam Skarbnikowi Gminy. §3 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. ~ F O Załączn ik nr 1 do Zarządzenia nr 0050.119.2013 ~ ~ " nr- nnA'" ~J ' 1 MINISTERSTWO FINANSÓW, ul. Św i ęt okrzysk a 12, 00-916 Warszawa azwa I aaresjeonostk i sprawozcawczej IAdresat: Rb-NOS KWARTALNE SPRAWOZDANIE Regionalna Izba Obrachunkowa w Katowicach Gmina Hażlach O NADWYŻCE I DEFICYCIE 1) ul. Główna 57 jednostki samorządu terytorialnego 43-419 HAŻLACH Numer identyfikacyjny RE GON za okres od p o czątku roku do dnia 31 grudnia roku 2012 072182479 lUJiiIiImPrzed wypełnieniem pr zeczy lać inst rukcję Nazwa województwa śl ąskie SYMBOLE 'I TYP GM . ZWI ĄZEKJST TYPZW Nazwa powiatu I związ k u cieszyński WOJ I POWIAT I GMINA I I 1) Nazwa gminyI związk u HAtLACH 24 I 03 I 06 2 I I Wyszczególnienie Plan (po zmianach) Wykonanieod po czątku roku A. DOCHODY (A1+A2) 269 10 179.18 27 956 934.59 A 1. Dochody b ieżące 2436 0 214,18 25 576 955,65 A2 . Dochody majątkowe 2 549 965.00 237 9 978,94 B. WYDATKI (B1+B2) 28 011 379,18 26 324 775,17 B1. Wydatki b ieżące 23 707 906,18 22 329420,61 B2. Wydatki majątkow e 4303473,00 3 995 354.56 C. NADWYŻKA/DEFICYT (A-B) -1 101 200,00 1 632 159,42 O. FINANSOWANIE (01-02) 1 101 200,00 1 420 328,45 01 . Przychody ogółem 2329273,00 2590991,43 z tego: D11 . kredyty i pożyczk i 171 500,00 149050,00 w tym: D11 1. na r eal izac ję programów i projektów realizowanych z ud z iałem środków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 ustawy o 171 500,00 1490 50,00 fin ansach publicznych D 12. spłata pożycze k udzielonych 0,00 0,00 D13. nadwyż ka z lat ub iegłych 545332,00 545 332,45 w tym : D 131 . środ k i na pokrycie deficytu 5453 32.00 0,00 D14. pap iery wartościowe 0,00 0,00 w tym: D 141 . na real izację programów i projektów realizowanych z udziałem ś r o d k ó w, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 ustawy o 0,00 0.00 finansach publ icznych D15 . obligacje jednostek samorz ądowych oraz związków komunalnych 0,00 0,00 w tym : D1 51 . na rea lizację programów i projektów real izowanych z udz iałem środ ków, o których mowa wart. 5 ust.1 pkt 2 ustawy o 0,00 0,00 finansach publ icznych D16 . prywatyzacja ma j ątku jst 0,00 0,00 D17 . inne źródła 1 612 441,00 1 896 608,98 w tym: 0171 . ś r o d ki na pokrycie deficytu 384 368,00 0,00 02. Rozchody ogółem 1 228 073,00 1 170 662,98 Z tego: D21 . spłaty kredytów i po życzek 1 228073,00 1 170662,98 w tym : D21 1. na rea lizację programów i projektów realizowanych z udz iałem środ ków , o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 ustawy o 1 05472 6,98 1 054726 ,98 finansach pub licznych D22 , pożycz k i (udz ielone) 0,00 0,00 D23 . wykup papierów wartościowych 0,00 0,00 w tym: D231. na rea l izacj ę programów i projektów realizowanych z udz iałem środków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 ustawy o 0,00 0,00 finansach pub licznych 024. wykup obligacji sa r morządowy ch 0,00 0,00 w tym: D241. na realizacje programów i projektów realizowanych z udz iałem środ ków , o których mowa wart. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o 0,00 0,00 finansach publicznych 0,00 '" u D~ i"'\J Ju:>ł 0,00 D25 . inne ~ I~ ""'''"' "" ... , ... 'v sk re śli ć ~ ~ I \) meoomeboe O l Ę ; y' , ~ U ~ L t.. ru GL K. 0336569555 2013-D2-16 Wa~" h Sol ka ~ '-' teteton rok m-c dz ie ń BeSTia 068A6DC4616E61 6A Strona" IWyjaśnienia do sp rawozdania Rb·NOS 0338569555 2013-02·18 tele fon rok m-c d z i e ń 068A6DC 4618 E816A Suona; NÓJT GMINY HAŻL A C H ul. G łówna 57 43-419 HAŻL A C H Załącznik nr 2 do Zarządzenia Nr 0050.119.2013 Wójta Gminy Ha źlach z dnia 21.05.2013r. Kwota wykorzystanych w 2012 roku środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) Nazwa zadania I Jednostka odpowiedzialna za plan plan po wykonanie % realizację zadania pierwotny zmianach wykonania planu Razem: 930864,45 869314,74 805233,74 93% bieżące 182548,45 215761,74 184918,78 86% European tour - międzynarodowa współpraca w zakresie 18000,00 20556,55 20255,36 99% rozwoju umiejętności spotowych, historii, kultury Szkoła Podstawowa w Kończycach Wielkich Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów i uczennic 69 150,00 71 447,74 68938,94 96% szkół podstawowych z Gminy Hażlach Urząd Gminy w Hażlachu Efektywna pomoc społeczna na terenie Gminy Haźlach- 80000,00 51 366,00 48888,77 95% aktywizacja zawodowa i społeczna podopiecznych GOPS, a także zmniejszenie zagrożenia wykluczeniem społecznym Gminny Ośrodek Pornocv Społecznei w Hażlachu Promocja walorów historyczno-kulturowych i 15398,45 15398,45 9225,00 60% przyrodniczych gminy Hażlach LGD Urząd Gminy w Hażlachu Dbając o ziemie - dbamy o siebie - Comenius Regio 0,00 31 163,00 13010,71 42% Urząd Gminy w Haźfachu Portal informacji finansowo-podatkowej Gminy Hażlach 0,00 25830,00 24600,00 Urząd Gminy w Hażlachu majątkowe 748316,00 653553,00 620314,96 95% Budowa oczyszczalni ścieków w Hażlachu II etap wraz z 417462,00 327462,00 298100,00 91% zakupem wozu asenizacyjnego - poprawa warunków życia na obszarach wiejskich Urząd Gminy w Hażlachu Dotacja celowa na pomoc finansową dla Gminy Dębowiec 0,00 143300,00 143297,89 100% na rozwój infrastruktury kultury Urząd Gminy w Hażlachu 0,00 Budowa oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Hażlach 202324,00 93 185,00 90033,67 97% Urząd Gminy w Hażlachu Budowa ogólnodostępnego placu zabaw dla dzieci w 128530,00 89606,00 88883,40 99% Kończycach Wielkich - poprawa warunków życia na obszarach wiejskich Urząd Gminy w Hażlachu /\ r I ) Vf ~ )1 ~I.() , ( l. ą. <- • Karol Fa rwarczny WÓJTGMINY HAŻL A C H Załącznik nr 3 ul. Główna 57 do Zarządzenia Nr 0050 .119.2013 HAŻLAC H 43-419 Wójta Gminy Hażlach z dnia 21.05.2013r . Kwoty dotacji otrzymanych z budżetu jednostek samorządu terytorialnego w 2012 roku Lp Nazwa jednostki samorządu terytorialneqo Wykonanie przeznaczenie dotacii 1 Powiat Cieszyński 699,99 zadania z zakresu obrony cvwilnei 576719,50 budowa chodników biegnących wzdłuż dróg powiatowych na terenie Gminy Hażlach 2 Województwo Śląskie 508388 ,70 budowa chodnika przy ul. Jastrzębskiej w Hażlachu 3 Gmina Strumień 10809,53 zwrot dotacji udzielonej zgodnie z art.80 ust.2 ustawy o systemie oświaty 4 Gmina Zebrzydowice 4903,36 zwrot dotacji udzielonej zgodnie z art.80 ust.2 ustawy o systemie oświaty Kwoty dotacji udzielonych innym jednostkom samorządu terytorialnego w 2012 roku Lp Nazwa iednostki samorządu terytorialneqo Kwota dotacii I orzeznaćzen ie dotacii 1 Województwo Śląskie 203356,00 pomoc finansowa na budowę chodnika przy ul. Jastrzebskiei w Hażlachu 2 Powiat Cieszyński 576719,50 pomoc finansowa na budowę chodników biegnących wzdłuż dróg powiatowych na terenie Gminy Hażlach 5916,00 pomoc finansowa na prowadzenie ośrodka wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie 3 Misto Cieszyn 188438,52 zwrot kosztów dotacji udzielonej na prowadzenie niepublicznych przedszkoli, do których uczęszczają dzieci z terenu Gminy Hażlach 4 Gmina Dębowiec 143297,89 pomoc finansowa na rozwój infrastruktury kultury 5 Miasto Bielsko 1 040,00 pomoc finansowa na dofinansowanie działalności Ośrodka Przeciwdziałania Problemom Alkoholowym WÓJT GMINY HAŻLA C H ul. Główna 57 43-419 HAŻLAC H Załącznik nr 4 do Zarządzenia Nr 0050 .119.2013 Wójta Gminy Hażlach z dnia 21.05.2013r.