trimestriel PriNtemPs 2012 Vie commuNale Aménagement des Bâchettes P 8 Recensement P 9 ÉVÉNemeNts Biot à Musiques P 22 ÉcoNomie, tourisme Le golf à Biot P 34 soMMaiRE édito p 20 Culture, art, p 34 Économie, Tourisme p 47 Sports événements Biot Nature Le golf à Biot Zoom sur le sport Chers Amis Biotois, & Environnement L’année 2012 a débuté avec de douloureux événements. Notre commune a perdu P 51 État-Civil tragiquement cinq habitants, le 24 janvier à l’entrée de la rue Saint Sébastien, et le N a t u r e 4 mars dans une propriété privée du Bois-Fleuri. Ces drames familiaux nous ont tous & Élections : choqués et peinés, et nos pensées se tournent vers les familles endeuillées, auxquelles Biot Environnement les élus de la Ville de Biot présentent leurs sincères condoléances. Journées éc’Eau changement des Jardins Éphémères Ateliers créatifs 12 Démonstrations & mai 2012 bureaux de vote Peu après, la France subissait l’horreur des trois fusillades de Toulouse et Montauban, Centre historique de savoir-faire 13 coûtant la vie à des enfants et à de jeunes hommes. Au cœur de cette cruauté inouïe, Marché Bio... P8 Vie communale Entrée les symboles de nos institutions ont violemment été attaqués. Aussi, au nom de la libre lutte contre l’intolérance et de la résistance face à la haine et à la violence, et en Projet hommage à ces vies brisées et à leurs proches, le Conseil Municipal du 22 mars a d'aménagement observé une minute de silence. Les valeurs fondamentales de la France seront d’ailleurs rappelées comme à mon habitude, lors de la Journée Nationale du souvenir de la urbain sur le secteur Déportation, le dimanche 29 avril. des Bâchettes programme complet sur www.biot.fr P 37 Vie Scolaire, Concernant l'avenir, je vous propose de découvrir dans ce numéro, les premières office de tourisme Jeunesse, 04 93 65 78 00 [email protected] www.biot-tourisme.com CAPL Petite enfance esquisses du projet qui sera édifié au-dessus du parking souterrain des Bâchettes. Le p 22 lauréat pressenti de l’Appel à Projet, Constructa-ADIM, propose une digne continuité GUPII de l’architecture du centre historique. Avec le parking, cet ensemble enrichira notre Biot à Musiques cœur de ville et vous offrira de nombreux avantages : un gain de temps pour accéder TRIMESTRIEL PRINTEMPS 2012 au parking et se garer depuis le chemin des Combes ou la route de Valbonne, une P 38 MAGAZINE D’INFORMATIONS voie piétonne arborée pour rejoindre le village, des services de proximité, une crèche, Vacances avec le édité par la Ville de BIOT une pharmacie, un pôle santé et paramédical, des locaux commerciaux et artistiques, Entrée Directeur de la publication et libre des logements et une résidence hôtelière à taille humaine. m a i Service Jeunesse et j u i n de la rédaction 2 0 1 2 p 54 Jean-Pierre Dermit, Maire Parmi les nombreux chantiers en cours sur nos routes ou nos équipements communaux Sport Conception Nouveau Service Communication comme le complexe sportif Pierre Operto, je tiens à souligner celui de l’église Sainte Rédaction Marie-Madeleine. En effet, les restaurateurs ont découvert sous les anciens enduits, à Biot Service Communication de remarquables fresques en cours d’examen par la Direction Régionale des Affaires Services Municipaux p 44 Social, Humanitaire, Associations biotoises Culturelles, ce qui pourrait augmenter la durée du chantier, selon les décisions prises Vie citoyenne p 9 -jardin f. mistral- Contact 04 92 91 55 95 pour leur mode de conservation. à partir de 19h Samedi 26 mai Fête de la musique troupe du bandonéoni p 56 ste à partir de 18h www.biot.fr - [email protected] Rubén Serra Musique Latine Scène Musiques-Place de Gaulle- actuelles Swedish Les ateliers du Club Samedi 2 juin Recensement de la Littoral Yenguetu et afrikadi The Kitchies musique et danses africaines Samedi 9 juin Scène Rock Infographie / Mise en page Ce printemps, les idées de sorties conviviales et culturelles ne manqueront pas, entre Mistral- entrada -Jardin F. musiques et chants Occitans Fabrice Dayover Infos pratiques Samedi 16 juin Service Communication Chaar Masala et Navr Le Cri de la Langouste asa comédie musicale indienne destination retraite la Chasse aux œufs de Pâques convoitée par les enfants, les festivals musicaux des population 2 & 16 juin - 18h30 Scène Jazz-Pop-Folk-Cool Déambulations musicales -Place des Arcades- dans le centre historique par pangaea Groupe de l’EAC Luc Ramirez Quintet Impression Melody Choir Group Office de tourisme Heures Musicales et de Biot à Musiques, les expositions, les ateliers culinaires au 04 93 65 78 00 [email protected] Trulli - Imprimé en 7000 exemplaires www.biot-tourisme.com www.biot.fr N°ISNN : 1250-7415 four communal... p 13 Environnement P 25 P 46 Photos Service Communication Enfin, je tiendrai ma prochaine permanence sans rendez-vous, samedi 28 avril de SPANC Festival des École de chiens Remerciements 8h à 12h en Mairie Principale. Associations biotoises - Services Municipaux Heures Musicales guides d'aveugles Christiane Bien sincèrement, Dans le cadre du développement durable, notre imprimeur est p 31 Biot TRIMESTRIEL PRINTEMPS 2012 Jean-Pierre dERMIT labélisé Imprim'vert© et respecte VIE COMMUNALE Sophia Antipolis Aménagement des Bâchettes P 8 Recensement P 9 Maire de Biot les normes PEFC© (forêts dura- ÉVÉNEMENTS Biot à Musiques P 22 blement gérées). ÉCONOMIE, TOURISME Le golf à Biot P 34 Vice-président de la Communauté d’Agglomération de Sophia Antipolis GSF p 32 Patrimoine, Histoire locale, Traditions p 58 Église Sainte Agenda BIOT infos - PRINTEMPS 2012 Marie-Madeleine Conseil Municipal Conseil Municipal APPROUVE l’ouverture de ces crédits d’investissements. PATRiMOINE Le CONSEIL MUNICIPAL, dénomination du Four Communal « émile Cheval ». À L’UNANIMITÉ, ConsEil MuniCiPal ouverture de crédits – section investissement – Le CONSEIL MUNICIPAL, DONNE SON ACCORD sur la réalisation du projet d'enfouis- Budget assainissement – Exercice 2012. À L’UNANIMITÉ, sement des réseaux électriques en traversée de la Brague Le CONSEIL MUNICIPAL, DÉCIDE de dénommer le Four Communal, sis 1, rue de vers le chemin du Plan, au droit du quartier de la Noria, des biens publics et en particulier le Conseil Général des LOGISTIQuE À L’UNANIMITÉ, la Poissonnerie, « Four Communal Émile Cheval », afin tel que décrit dans l'étude du SDEG jointe à la présente. Alpes-Maritimes, et le Conseil Régional Provence Alpes attribution d’un logement de fonction. APPROUVE l’ouverture de ces crédits d’investissements. d’honorer cet homme qui a contribué par son engagement PREND ACTE de la dépense évaluée à 21 000 € TTC. CoMPtE-REndu Côte d’Azur, au taux le plus favorable possible. Le CONSEIL MUNICIPAL, séance du 8 décembre 2011 à 9h permanent à la sauvegarde d’un bâtiment patrimonial tel CONFIE au SDEG la réalisation de ces travaux dans le AUTORISE Monsieur le Maire à mettre à jour le recensement À L’UNANIMITÉ, ouverture de crédits – section investissement – que le Four Communal. cadre de ses compétences. des dommages subis par la commune, à dresser le plan de AUTORISE Monsieur le Maire à concéder au bénéfice du Budget Eau – Exercice 2012. CHARGE le SDEG de solliciter la subvention départementale PRoJEt BÂCHETTEs financement relatif à la remise en état de chaque équipe- Chef du Service Communication le logement situé 3 place Le CONSEIL MUNICIPAL, ASSAINISSEMENT la plus large possible. approbation du choix du délégataire et autori- ment public et à mener toutes les démarches nécessaires à Saint Eloi et à passer les actes relatifs à cette concession. À L’UNANIMITÉ, Participation au raccordement à l’égout (PRE) – S’ENGAGE à financer la part communale de ces travaux sation de signature du contrat de délégation de l’obtention des subventions auprès de tous les partenaires APPROUVE l’ouverture de ces crédits d’investissements. actualisation du montant. en capital sur ses fonds propres. service Public sous forme concessive relative à la susceptibles d’intervenir en faveur de la commune pour RISQuEs NATURELS Le CONSEIL MUNICIPAL, S’ENGAGE à inscrire au budget communal les sommes construction et à l’exploitation d’un parc public les dommages subis par la catastrophe naturelle reconnue Plan Communal de sauvegarde – Mise en œuvre évaluation du montant des charges de person- À L’UNANIMITÉ, nécessaires à sa participation au compte 6554. ème de stationnement couvert sur le périmètre du par arrêté ministériel du 18 novembre 2011. d’un 4 groupe de sirènes d’alerte dans le quartier nel pour le transfert du Budget Ville au Budget FIXE à 25,8 €/m² de SHON, le montant de la participation secteur des Bâchettes. de la Romaine – Convention de partenariat entre assainissement. au raccordement à l'égout, applicable au 1er janvier 2012. éVÉNEMENTIEl Le CONSEIL MUNICIPAL, dématérialisation des actes – Convention entre la la commune de Biot et ErdF. Le CONSEIL MUNICIPAL, adhésion 2012 à la Fédération Française des Fêtes Par 21 voix POUR, commune et la Préfecture relative à la télétrans- Le CONSEIL MUNICIPAL, À L’UNANIMITÉ, Convention préalable à la constitution d’une ser- et spectacles Historiques (FFFsH). Par 6 voix CONTRE (M. BOUCAND, Mme SENS-MÉYÉ, mission des actes soumis au contrôle de la légalité. À L’UNANIMITÉ, ADOPTE le transfert des charges de personnel 2011 vitude pour l’établissement et l’entretien d’une Le CONSEIL MUNICIPAL, Mme DEBRAS, M. CAMATTE, M. FERAUD, Mme MAZUET) Le CONSEIL MUNICIPAL, APPROUVE la convention de partenariat entre la commune du Service Assainissement, Budget Ville vers le Budget canalisation de refoulement des eaux usées grevant À L’UNANIMITÉ, Et 1 ABSTENTION (M. TORRELLI) À L’UNANIMITÉ, et ErDF fixant les conditions d'utilisation par la commune Assainissement. la propriété cadastrée section aH n°26 sise à Biot, AUTORISE Monsieur le Maire à adhérer à la Fédération APPROUVE le choix de la Société VINCI PARK pour assurer, APPROUVE le projet de convention entre la commune de de l'ouvrage ErDF dit "Cabine La Romaine" afin d'y installer DIT que la somme de 49 328,76 € sera imputée à l’article Route d’antibes au profit de la parcelle cadastrée Française des Fêtes et Spectacles Historiques pour en tant que Délégataire, la construction et l’exploitation Biot et le représentant de l’État pour la télétransmission le 4ème groupe de sirènes d'alerte à la population.