BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO SUMARIO Nota del Director ESTUDIO CASAS RIGALL, Juan. La estructura bibliográfica de los manuscritos e incu- nables hispanomedievales vernáculos ― COMELLAS, Mercedes. La novela in- teresante o la verdad de las novelas entre Romanticismo y Realismo. ARTÍCULOS MONDOLA, Roberto. Algunos aspectos léxicos y morfosintácticos de la primera traducción castellana impresa de la Commedia: el Infierno de Pedro Fernández de Villegas (Burgos, 1515) ― SÁEZ, Adrián J. Justicia y muerte: dos notas a La cena del Rey Baltasar, de Calderón ― SERVÉN DÍEZ, Carmen. Concepción Gimeno de Flaquer y los escritores españoles: El Álbum de la Mujer mexicano entre 1883 y 1888 ― PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo. De la Casa Astorga-Alta- mira a la Biblioteca de Menéndez Pelayo. El itinerario final de la Historia Tro- yana (BMP Ms. 558) ― EZAMA, Ángeles. De aristócrata a socialista: María Vinyals, escritora, periodista y oradora ― LUNA SELLÉS, Carmen. Imagen gráfica y proyección pública de Benito Pérez Galdós en la prensa de principios del siglo XX ― PAREDES, Alberto. Ediciones francesas originales de Rubén Da- río ― PERULERO, Elena. El “Informe Azcárate sobre Blas de Otero”. DOCUMENTOS MASCATO REY, Rosario. De Menéndez Pelayo a Said Armesto: el proyecto minis- terial de Romanones para la creación de las Cátedras de Literaturas Regionales ― CRESPO LÓPEZ, Mario. Cartas entre José Corredor-Matheos y José María de Cossío (1962-1970). BIBLIOGRAFÍA RIBAO PEREIRA, Montserrat. Cortesanos, trovadores y pendencieros: Don Juan Tenorio y El trovador, de vuelta ― LÓPEZ DE ABIADA, José Manuel. Nueva York en un poeta o la configuración previa de la metrópoli como topos poético futuro ― TALÉNS, Jenaro. La «invención» de la literatura (española). NECROLÓGICAS Carlos Blanco Aguinaga – José María Castellet – Nigel Dennis – Francisco Már- quez Villanueva –Ana María Matute – Martín de Riquer – Elías L. Rivers – Rus- sell P. Sebold – Cesare Segre – Robert Cecil Spires. Año XC Enero-Diciembre 2014 SANTANDER BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO Revista anual fundada en 1918 por Miguel Artigas Ferrando. Han dirigido esta revista: Miguel Artigas Ferrando (1919-1929). José María de Cossío y Martínez-Fortún (1930-1931). Enrique Sánchez-Reyes (1932-1956). Ignacio Aguilera y Santiago (1957-1976). Manuel Revuelta Sañudo (1977-1994). Xavier Ajenjo Bullón (1995-2000). Lourdes Royano Gutiérrez (2001-2004). Director: José Manuel González Herrán. Secretaria: Raquel Gutiérrez Sebastián. Coordinador editorial: Borja Rodríguez Gutiérrez. Consejo de redacción: Teodosio Fernández, Salvador García Castañeda, Germán Gullón, Ra- món Emilio Mandado Gutiérrez, Ciriaco Morón Arroyo, Carmen Parrilla, Enrique Rubio Cremades, Germán Vega García-Luengos Entidad editora: Real Sociedad Menéndez Pelayo. Casa-Museo de Menéndez Pelayo. C/ Gravina, 4. 39007. Santander. El Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo está recogido en los siguientes índices: DIALNET (Universidad de la Rioja) ISOC (Ciencias Sociales y Humanidades) LLBA (Linguistic and Language Behaviour Abstracts) MLA BIBLIOGRAPHY (Modern Languages Association) PIO (Periodical Index Online) Correo electrónico: administració[email protected] © Real Sociedad Menéndez Pelayo Todos los textos de este volumen son propiedad de sus respectivos autores, que han cedido su publicación al BBMP. En consecuencia, no podrán ser reproducidos (en ningún formato) sin el permiso expreso tanto de sus autores como del BBMP. Depósito Legal: SA-741-2014 ISSN 006-1646 Imprime: Gráficas Calima, S.A. La publicación del BBMP se lleva a cabo acogiéndose al Convenio de Colaboración entre el Excmo. Ayuntamiento de Santander y la RSMP, así como con la colaboración de la Conseje- ría de Cultura del Gobierno de Cantabria CONSEJO EDITORIAL Irene Andres Suárez (Université de Neuchâtel). Yolanda Arencibia (Universi- dad de Las Palmas de Gran Canaria). José Manuel Blecua Perdices (Univer- sidad Autónoma de Barcelona). Peter Bly (Queens University. Kingston). Jean-François Botrel (Université de Rennes2). Rodolfo Cardona (Boston Uni- versity). Antonio Carreño (Brown University). Pedro M. Cátedra (Universidad de Salamanca). Mariateresa Cattaneo (Universitá degli Studi di Milano). An- thony H. Clarke (University of Birmingham). Nelly Clemessy (Université de Nice). Francisco Javier Díez de Revenga (Universidad de Murcia). Demetrio Estébanez Calderón (Univerzita Karlova v Praze). Teodosio Fernández (Uni- versidad Autónoma de Madrid). Ricardo de la Fuente (Universitas Castellae). Salvador García Castañeda (Ohio State University). Victor García de la Con- cha (Universidad de Salamanca). Mª Cruz García de Enterría (Universidad de Alcalá de Henares). Víctor García Ruiz (Universidad de Navarra). David. T. Gies (University of Virginia). Joaquín González Cuenca (Universidad de Castilla-LaMancha). Luis González del Valle (Temple University). Germán Gullón (Universiteit van Amsterdam). Richard Hitchcock (University of Ex- eter). Víctor Infantes de Miguel (Universidad Complutense de Madrid). Pablo Jauralde Pou (Universidad Autónoma de Madrid). Emmanuel Larraz (Univer- sité de Bourgogne). Yvan Lissorgues (Université de Toulouse-Le Mirail). José Manuel López de Abiada (Universität Bern). Benito Madariaga de la Campa (Sociedad Menéndez Pelayo). Ramón Emilio Mandado (Sociedad Menéndez Pelayo). Marina Mayoral (Universidad Complutense de Madrid). Ciriaco Mo- rón Arroyo (Cornell University). Gonzalo Navajas (University of California at Irvine). Joan Oleza (Universidad de Valencia). Carmen Parrilla (Universidade da Coruña). Francisco Pérez Gutiérrez (Sociedad Menéndez Pelayo). Rogelio Reyes Cano (Universidad de Sevilla). Francisco Rico (Universidad Autónoma de Barcelona). Leonardo Romero Tobar (Universidad de Zaragoza). Enrique Rubio Cremades (Universidad de Alicante). Antonio Sánchez Trigueros (Uni- versidad de Granada). José Schraibman (Washington University, Saint Louis). Lía Schwartz (The City University of New York). Gonzalo Sobejano (Columbia University New York). Adolfo Sotelo (Universidad de Barcelona). Dolores Troncoso (Universidade de Vigo). Harriet Turner (University of Ne- braska at Lincoln). Jorge Urrutia (Universidad Carlos III de Madrid). Noël Valis (Yale University). Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valla- dolid). Anthony Zahareas (University of Minnesota). ÍNDICE BONET, Laureano. J. M. Castellet, 1926-2014: una larga y cálida conversación CARREIRA, Antonio. Carlos Blanco Aguinaga (1926-2013) CASAS RIGALL, Juan. Apuntes sobre la estructura bibliográfica de los manuscri- tos e incunables hispanomedievales vernáculos. CHERCHI, Paolo. Cesare Segre: in memoriam (1928-2014) COMELLAS, Mercedes. La novela interesante o la verdad de las novelas entre Romanticismo y Realismo CRESPO LÓPEZ, Mario. Cartas entre José Corredor-Matheos y José María de Cos- sío (1962-1970). CRUZ, Anne J. Elias L. Rivers (1924-2013). In memoriam EZAMA, Ángeles. De aristócrata a socialista: María Vinyals, escritora, periodista y oradora. LÓPEZ DE ABIADA, José Manuel. Nueva York en un poeta o la configuración pre- via de la metrópoli como topos poético futuro LUNA SELLÉS, Carmen. Imagen gráfica y proyección pública de Benito Pérez Galdós en la prensa de principios del siglo XX. MARTÍNEZ-SHAW, Carlos. Don Francisco Márquez Villanueva, in memoriam. MASCATO REY, Rosario. De Menéndez Pelayo a Said Armesto: el proyecto minis- terial de Romanones para la creación de las Cátedras de Literaturas Re- gionales. MONDOLA, Roberto. Algunos aspectos léxicos y morfosintácticos de la primera traducción castellana impresa de la Commedia: el Infierno de Pedro Fer- nández de Villegas (Burgos, 1515) PAREDES, Alberto. Ediciones francesas originales de Rubén Darío. PERULERO, Elena. El “Informe Azcárate sobre Blas de Otero”. PICHEL GOTÉRREZ, Ricardo. De la Casa Astorga-Altamira a la Biblioteca de Me- néndez Pelayo. El itinerario final de la Historia Troyana (BMP Ms. 558) REY, Alfonso. Robert Cecil Spires (1936-2013) RIBAO, Montserrat. Cortesanos, trovadores y pendencieros: Don Juan Tenorio y El trovador, de vuelta RODRÍGUEZ GUTIÉREZ, Borja. Russell P. Sebold, Grande de España SÁEZ, Adrián J. Justicia y muerte: dos notas a La cena del Rey Baltasar, de Cal- derón SELVA ROCA DE TOGORES, Enrique. Recuerdo y homenaje a Nigel Dennis SERÉS, Guillermo. Martín de Riquer Morera, conde de Casa Dávalos (Barcelo- na, 1914-2013) SERVÉN DÍEZ, Carmen. Concepción Gimeno de Flaquer y los escritores españo- les: El Álbum de la Mujer mexicano entre 1883 y 1888. SOTELO VÁZQUEZ, María Luisa. Ana María Matute: “Yo he tenido una vida de papel”. TALÉNS, Jenaro. La “invención” de la literatura (española). RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS (359-439): Ana L. Baquero Escudero, La intercala- ción de historias en la narrativa de Cervantes, por Emilio Martínez Mata. Pedro Calderón de la Barca, El mayor encanto, amor, ed. de Alejandra Ulla Lorenzo, por Matteo De Beni. Miguel de Cervantes, Novelas ejem- plares, edición de Jorge García López, por Patricia Marín Cepeda. Gutie- rre Díaz de Games, El Victorial, edición de Rafael Beltrán Llavador, por Fernando Gómez Redondo. Alonso Fernández de Avellaneda. Segundo tomo de el ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, edición de Mila- gros Rodríguez Cáceres y Felipe B. Pedraza Jiménez, por Javier Blasco. Mónica Fuertes-Arboix, La sátira política en la primera mitad del siglo XX: Fray Gerundio (1837-1842) de Modesto Lafuente, por Raquel Gutié- rrez Sebastián. Marta Giné, Marta Palenque y José M. Goñi, La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869- 1905) por Ricardo