Vereinsbote 2013 Trachtenverein Neustadt a.d. Donau e.V. Faschingskranzl Theater Neustadt-Treffen Erntedankfest Stadtfest Erntedank Weihnachtsfeier in Bad Gögging Liebe Trachtlerinnen und Trachtler, das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu. In seinen letzten Tagen blättern wir noch einmal im Kalender, um Vergangenes, Vorhandenes, Erwartungen und Neues zu bedenken. Und auch, um das neue Jahr zu planen. Auch 2013 haben zahlreiche Aktivitäten unser Vereinsleben begleitet. Mit unserem mittlerweile 5. Vereinsboten haben wir die wichtigsten Ereignisse wieder in Wort und Bild zusammengefasst. Viel Spaß beim Durchblättern! Eure Redakteure Gabi, Karin und Wolfgang Inhaltsübersicht Inhaltsverzeichnis Seite 2 Grußwort 3. Bürgermeister, Grußwort Vereinsvorstand Seite 3 Bauernjahrtag, Jahres-Gedenkgottesdienst, Mitgliederversammlung Seite 4 Fasching Seite 5 Theater Seite 6 Besuch Bayer. Landtag, Stadtfesthelferessen, Theater Münchsmünster, Volkstanz Seite 7 Maifest, Gauwallfahrt Seite 8 Radltour, Theater Regensburg, Volksfesteinzug, Fronleichnam, Trachtenkulturzentrum Holzhausen Seite 9 Neustadt-Treffen Seite 10 Neustadt-Treffen Seite 11 90-jähriges Gründungsfest Trachtenverein Mainburg Seite 12 Stadtfest Seite 13 Ochsentreiber-Volkstanz, Biergartenbesuch, Trachtenmarkt Greding, Holledauer Fide Seite 14 Erntedankfest, Stadtfesthelferessen, Leonhardiritt Seite 15 Gauvolkstanz, Volkstrauertag, Weihnachtskalender der Ortsvereine, Weihnachtsfeier Seite 16 Vereins-/Übungsabende, Fortgeschrittenen-Proben, Gaugruppenproben, Arbeitsgemeinschaft TV Seite 17 Runde Geburtstage Seite 18 Neue Mitglieder, Totengedenken Seite 19 Neuwahlen im Donaugau-Trachtenverband Seite 20 Stadtgeschichte Neustadt a.d. Donau Seite 21 Schnappschüsse Seite 22 Schnappschüsse Seite 23 Neujahrswünsche, Impressum Seite 24 Seite 2 Grußwort des 3. Bürgermeisters Liebe Mitglieder und Freunde des Trachtenvereins, ich darf mich für die Stadt Neustadt a.d. Donau ganz herzlich bedanken für die gute Zusammenarbeit mit dem Trachtenverein Neustadt im vergangenen Jahr. Ich möchte ganz besonders die vielen „Neustadt-Treffen“ herausheben, die wir gemeinsam besucht haben. Die Neustädter Delegation hat durch den Trachtenverein ein „Gesicht“ erhalten und ist bunter geworden. Viele Veranstaltungen in Neustadt a.d Donau wären ohne Ihre Mitwir- kung nicht denkbar: Theatervorführungen, Volkstanz und Brauchtumsbewahrung, das sind natürliche Aktivposten im Verein. Der Trachtenverein hat im Jahresverlauf ein so gewaltiges Programm zu absolvieren, das ich persönlich nicht für denkbar gehalten hätte. Überörtliche Trachtenveranstaltungen, Gegenbesuche bei anderen Vereinen und eigene gesellschaftliche Veranstaltungen brauchen Vorarbeit und eine gute Organisation in der Vorstandschaft. Ich wünsche dem Trachtenverein auch im kommenden Jahr alles erdenklich Gute, vor allem die Weiterführung unserer positiven gemeinsamen Arbeit, vielleicht auch neue Projekte und Aktionen. Allen Mitgliedern wünsche ich im Jahre 2014 Erfolg, Zufriedenheit und noch mehr Gesundheit. Bernhard Rieger 3. Bürgermeister Grußwort des Vereinsvorstands Liebe Trachtlerinnen und Trachtler, Liab zua Hoamat, Liab zua Tracht, Lieb zua Musi und zua Sprach, boarisch singa, spuin und tanzn, so is`s guada oida Brauch. Brauchtum und Tradition haben in Bayern einen hohen Stellenwert. Auch in Neustadt a.d. Donau haben sich Anfang der 80er Jahre engagierte Bürger in einer „Interessengruppe Brauchtum und Tracht“ zusammengetan. Am 14. Oktober 1984 wurde aus dieser Interessensgemeinschaft der Trachtenverein Neustadt a.d. Donau e. V. gegründet. Der Verein hat es sich u. a. zur Aufgabe gemacht, heimatliches Brauchtum in seiner Vielfalt zu pflegen und zu erhalten. Als 1. Vorstand des Trachtenvereins Neustadt a.d. Donau e. V. möchte ich mich an dieser Stelle bei allen Vereinsmitglie- dern für ihr Mittun sehr herzlich bedanken. Ich hoffe auch im kommenden Jahr auf eine rege Teilnahme an allen Vereins- aktivitäten. Euer Vorstand Wolfgang Godesar Seite 3 Bauernjahrtag Gedenkgottesdienst Beim traditionellen Bauernjahrtag Am Nachmittag spielten die Och- Am 26. Januar 2013 fand der jährli- der Christlichen Bauernbruderschaft sentreiber zum Tanz auf. Die Neu- che Gedenkgottesdienst für alle Neustadt a.d. Donau am 12. Januar städter Trachtler trafen sich im Bür- verstorbenen aktiven und passiven 2013 hat sich eine Fahnenabord- gersaal zu Kaffee und Kuchen so- Mitglieder des Trachtenvereins Neu- nung des Trachtenvereins am Kir- wie zum Tanzen. stadt a.d. Donau in der Stadtpfarr- chenzug und Gottesdienst beteiligt. kirche statt. Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung des Die Vorstandschaft wurde einstim- Nach dem Tagesordnungspunkt Trachtenvereins Neustadt a.d. mig entlastet. Wünsche und Anträge folgte die Donau e. V. fand am 16. Februar Ehrung für 25-jährige Mitgliedschaft. 2013 im Vereinsheim statt. Die Neuwahl der Vorstandschaft Nachstehend genannte Mitglieder erbrachte folgendes Ergebnis: standen zur Ehrung an: Nach einer Schweigeminute für die verstorbenen Mitglieder des Trach- - 1. Vorstand: Wolfgang Godesar - Herr Franz Hecker tenvereins verlas Schriftführerin - 2. Vorstand: Jean Schöntag - Herr Siegfried Pusch Gabi Betzenbichler das Protokoll - Schriftführerin: Gabi - Herr Georg Rothdauscher der letzten Mitgliederversammlung. Betzenbichler - Herr Johann Schöttl - Kassiererin: Helga Scholz Es folgten die Berichte der Vor- - Vortänzer: Werner Rustler standschaft. - Trachtenwartin: Maria Biberger - Jugendleiterin: Andrea Necker Der Trachtenverein Neustadt a.d. - Kassenprüfer: Kathi Dietrich Donau e. V. hatte zum Zeitpunkt der Richard Gietl Versammlung 169 Mitglieder / Mit- - Delegierte zu Gauangelegen- gliedsfamilien. heiten: Karl Fischer Irmgard Ludwig Vorstand Godesar informierte über die diversen Aktivitäten im Vereins- jahr 2012 und dankte der Vorstand- An die Mitgliederversammlung schaft, allen Trachtenvereinsmitglie- schloss sich ein gemütliches Bei- sammensein an. dern sowie der Theatergruppe für ihre Mitarbeit. Der Bericht des Vortänzers Thomas Biberger wurde von Jugendleiterin Andrea Necker verlesen. Kassiere- rin Helga Scholz informierte über den Kassenstand. Die Kasse wurde von den Kassenprüfern Kathi Dietrich und Richard Gietl geprüft und für in Ordnung befunden. Vorstand Godesar bedankte sich bei Thomas Biberger und seiner Frau Maria für zwölf Jahre Tätigkeit als Vortänzer und überreichte ein Geschenk. Thomas Biberger hatte sein Amt am 19. Januar 2013 niedergelegt und stellte sich für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfü- gung. Seite 4 Fasching beim Trachtenverein Neustadt a.d. Donau e. V. In der „fünften“ Jahreszeit ist auch Ein Besuch wurde auch dem Obst- beim Trachtenverein Neustadt und Gartenbauverein abgestattet, immer was los. der seinen Vereinsabend im Rat- hauscafé abhielt. Am Unsinnigen Donnerstag (7. Februar 2013) sah man einige Trachtler beim Frauenbundfasching im Pfarrheim, verkleidet als „Winteraustreiber“. Seit mehreren Jahren veranstaltet der Verein ein Faschingskranzl am Russigen Freitag mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo Wintergrea. Auch beim Faschingszug am 10. Februar 2013 konnte man einige kostümierte Trachtler antreffen. Bei dieser kostümierten Probe kam auch die Spumatia Neustadt mit ihrer Prinzengarde vorbei, diesmal mit dem närrischen Dreigestirn. Prinz und Jungfrau waren da, der Bauer hat krankheitsbedingt leider gefehlt. Nach dem Faschingszug gab es im Vereinsheim wieder Kaffee und Kuchen. Die Spumantia verlieh Faschings- orden an Jutta Brandlmeier, Kathi Dietrich, Resi Fischer, Wolfgang Godesar und Karin Schmidt. Seite 5 Theaterbühne Neustadt: „Der Haustyrann“ Im März 2013 hat die Theaterbühne Zum Inhalt: Neustadt – bereits zum 30. Mal – Kaspar Schnatterbeck wurde als die Tradition ihrer Aufführungen mit Kind von seiner Mutter streng erzo- dem Stück „Der Haustyrann“ von gen und manchmal auch tyrannisiert. Fred Bosch fortgesetzt. Jetzt haben seine Frau Marie, Toch- ter Nanni, Magd Urschl und Knecht Die Gründung der Theaterbühne Steffl unter seinem Jugendtrauma geht zurück auf Initiative des ehe- zu leiden – alle müssen nach seiner maligen Vereinsvorsitzenden Josef Pfeife tanzen und seine Kapriolen Kremler, der im Frühsommer 1982 ertragen. Es gibt nichts, was ihm eine Laienspielgruppe ins Leben recht gemacht werden kann. Stets gerufen hat, um an die alte Neu- behauptet er das Gegenteil seiner städter Theatertradition anzuknüp- Anweisungen. Alle sind ratlos. Da fen. kommt Sohn Hans, der vor Jahren den Hof in Unfrieden verlassen hat, Theaterchef Charlie Wagner hat als Retter zurück. Er dreht den wieder ein Stück aus der Vielzahl Spieß um und geschlossen wird des Wilhelm-Köhler-Verlages ge- Kaspar mit seinen eigenen Waffen funden und es auf die Belange geschlagen. seiner Truppe um- bzw. neuge- schrieben und inszeniert. Insgesamt standen in diesem Jahr acht Akteure auf der Bühne: - Franziska Bindorfer - Wolfgang Degner - Stefan Guttenberger - Hanni Helmlechner - Franz Kammerer - Sebastian Mayer - Helga Scholz Zur musikalischen Unterhaltung in - Karlheinz Wagner den Pausen spielte das Duo Wankerl aus Abensberg. Die bewährten Regisseurinnen Renate Wagner und Helga Scholz und Souffleuse Julia Gassner kom- plettierten das Erfolgsteam. In der Maske: Bei insgesamt fünf Aufführungen erlebten die Zuschauer einen unter- haltsamen Abend. Allen Akteuren und Organisatoren, sowohl auf als auch hinter der Bühne, besten Dank für die jahrelange Treue! Seite 6 Trachtler zu Gast im Bayerischen Landtag Auf Einladung der CSU-Landtags- Auch der Donaugau beteiligte sich fraktion besuchten Trachtler des an diesem Besuch. Bayerischen