CONFERÊNCIA CONFERENCE A Globalização do Desenvolvimento The Globalisation 2 of Development CONFERÊNCIA CONFERENCE A Globalização do Desenvolvimento The Globalisation 2 of Development Com o alto patrocínio do Presidente da República Índice Table of Contents Prefácio Painel 3: Entre bilateralismo e protecionismo Foreword ....................................................................................................... 9 Panel 3: Bilateralism versus protectionism A 2ª Conferência de Lisboa Pedro Madeira Rodrigues .............................................................. 105 2nd Lisbon Conference .......................................................................... 11 Claire Reade ...................................................................................... 107 Programa Eveline Herfkens .............................................................................. 113 Programme ............................................................................................... 16 Vital Moreira ..................................................................................... 117 Abertura Resumo dos Debates Opening Summary of discussions .................................................................... 126 Artur Santos Silva ............................................................................ 25 Luís Amado ......................................................................................... 29 Mesa Redonda: Lisboa na Globalização António Guterres .............................................................................. 31 Round Table: Lisbon and Globalisation Eduardo Ferro Rodrigues ................................................................. 33 Hélder de Oliveira..............................................................................131 Luís Amado .........................................................................................133 CONCEITOS GLOBAIS Paulo Portas...................................................................................... 135 GLOBAL CONCEPTS António Monteiro...............................................................................139 Painel 1: Desenvolvimento sustentável e globalização Panel 1: Sustainable development and globalisation Resumo dos Debates – Mesa Redonda Vítor Ramalho .................................................................................... 43 Summary of discussions – Round Table........................................ 144 Khalid Malik......................................................................................... 45 Catarina de Albuquerque ................................................................ 51 GEOGRAFIAS GLOBAIS Mónica Ferro ....................................................................................... 55 GLOBAL GEOGRAPHIES Fernando Jorge Cardoso ................................................................ 61 Painel 4: Um Norte-Sul de fronteiras difusas Panel 4: A North-South of elusive borders Resumo dos Debates Paulo Telles de Freitas ................................................................... 149 Summary of discussions ...................................................................... 68 Rajat Nag ........................................................................................... 151 Guillermo Perry................................................................................ 157 POLÍTICAS GLOBAIS Adebayo Olukoshi ............................................................................ 167 GLOBAL POLICIES Painel 2: Reconfigurações geoeconómicas Painel 5: A Globalização das ameaças de segurança Panel 2: Geo-economic reconfigurations Panel 5: Security threats turn global António Rebelo de Sousa ................................................................. 73 Alberto Laplaine Guimarães ......................................................... 173 Harinder Kohli..................................................................................... 75 Tariq Ramadan.................................................................................. 175 António Costa e Silva........................................................................ 83 Graeme Wood.................................................................................... 181 José Manuel Félix Ribeiro ............................................................... 95 Roland Marchal................................................................................. 185 Bruno Cardoso Reis ......................................................................... 191 Resumo dos Debates Encerramento Summary of discussions .................................................................... 196 Closing Fernando Medina .............................................................................. 239 ATORES GLOBAIS Augusto Santos Silva ...................................................................... 243 GLOBAL PLAYERS Painel 6: A encruzilhada europeia Jantar da Conferência Panel 6: The European Union at a crossroads Conference Dinner ............................................................... 250 Nuno Guimarães .............................................................................. 201 Viriato Soromenho-Marques ......................................................... 203 Exposição Anne-Marie Le Gloannec ............................................................... 209 Exhibition ................................................................................. 253 Marina Costa Lobo ........................................................................... 213 Geert Laporte ................................................................................... 219 Biografias Francisco Seixas da Costa ............................................................. 225 Short Bios ................................................................................ 258 Resumo dos Debates Organizadores e Apoios Summary of discussions .................................................................... 232 Organisers and Support ................................................... 284 A GLOBALIZAÇÃO DO DESENVOLVIMENTO 9 THE GLOBALISATION OF DEVELOPMENT Conferência de Lisboa Prefácio Foreword A 2ª edição das Conferências de Lisboa teve como tema The second edition of the Lisbon Conferences focused central a Globalização do Desenvolvimento. No pós-2ª Guerra on the Globalisation of Development. After the 2nd World War Mundial, o conceito de desenvolvimento serviu para the concept of Development belonged to the lexicon of caracterizar processos económicos, sociais, políticos e economic, social, political and institutional modernisation of institucionais de modernização dos países do então chamado the so-called third world countries. Following the end of the Terceiro Mundo. Com o fim da Guerra Fria e da arquitetura do Cold War and of the international architecture based on the sistema internacional assente na divisão Leste-Oeste, East-West conflict, North-South cleavages became more tornaram-se mais visíveis as clivagens Norte-Sul e o visible, fuelled by the performance of China and other protagonismo da China e demais economias emergentes na emerging economies. However, as globalisation accelerated economia mundial. Porém, a aceleração do processo de and sustainability becomes endangered by environment globalização e o agravamento da (in)sustentabilidade causado predatory growth models, Development transcended por modelos tecnológicos e de crescimento predatórios do North-South barriers and now encompasses all geographies ambiente, levaram o Desenvolvimento a ultrapassar as and populations. fronteiras Norte-Sul e a abranger e afetar a totalidade das Lisbon is an important asset of the Conferences. In geografias e populações do planeta. fact, Lisbon is increasingly a global city, not only by its history, Lisboa é um trunfo importante na realização das multicultural tradition or the pivotal role it plays bridging Conferências. Na verdade, Lisboa é cada vez mais uma cidade Europe and other countries, cultures and civilisations, but also global, não só pela sua história, tradição multicultural e pelo for integrating present and future trends inherent to papel de charneira que desempenha na ligação da Europa com modernisation and globalisation, while being a solidarity and outros países, culturas e civilizações, mas também porque tem welcoming city in a world of conflicts. The initiative of sabido integrar as tendências de modernidade e de futuro, launching the Lisbon Club was taken in accordance with those intrínsecas aos novos tempos de globalização.Tudo isto sendo circumstances. The Club will organize future editions of the uma cidade solidária e de acolhimento num mundo de conflitos. Conferences and acts as a forum and a platform to project Neste contexto, foi apresentada a iniciativa de criação do Clube Lisbon as a reference for innovative thinking, debate and de Lisboa, que passará a organizar as futuras edições das promotion of initiatives relevant to the international agenda, Conferências e que serve como fórum para projetar Lisboa with a special focus on future strategic challenges and on the como lugar de referência na reflexão, debate e promoção de role of Lisbon and Portugal in Europe and in the world. iniciativas sobre temas relevantes da agenda internacional, com particular realce para os futuros desafios estratégicos e para o papel de Lisboa e de Portugal na Europa e no mundo. A Comissão Executiva das Conferências de Lisboa The Executive Committee of the Lisbon Conferences A GLOBALIZAÇÃO