UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MEMÓRIA SOCIAL E PATRIMÔNIO CULTURAL Tassiane Mélo de Freitas DE COMPLEXO CARBONÍFERO A MUSEU: o processo de patrimonialização dos remanescentes do antigo complexo carbonífero de Arroio dos Ratos, Rio Grande do Sul, Brasil (1983 – 1994) Pelotas 2015 Tassiane Mélo de Freitas De complexo carbonífero a museu: o processo de patrimonialização dos remanescentes do antigo complexo carbonífero de Arroio dos Ratos, Rio Grande do Sul, Brasil (1983 – 1994) Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural do Instituto de Ciências Humanas da Universidade Federal de Pelotas, como requisito parcial à obtenção do título de Mestre em Memória Social e Patrimônio Cultural. Orientadora: Profª Drª Maria de Fátima Bento Ribeiro Pelotas 2015 Tassiane Mélo de Freitas De complexo carbonífero a museu: o processo de patrimonialização dos remanescentes do antigo complexo carbonífero de Arroio dos Ratos, Rio Grande do Sul, Brasil (1983 – 1994) Dissertação aprovada, como requisito parcial, para a obtenção do grau de Mestre em Memória Social e Patrimônio Cultural, Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural, Instituto de Ciências Humanas, Universidade Federal de Pelotas. Data da Defesa: 08 de maio de 2015. Banca examinadora: ___________________________________________________________________ Profª Drª Maria de Fátima Bento Ribeiro (Orientadora) Doutora em História pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP ___________________________________________________________________ Profª Drª Maria Letícia Mazzucchi Ferreira Doutora em História pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS ___________________________________________________________________ Profª Drª Ana Lúcia Goelzer Meira Doutora em Planejamento Urbano e Regional pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS Dedico ao meu pai, Juarez Bicca de Freitas, minha primeira fonte de inspiração nesta busca incessante por compreender o universo da mineração de carvão e seus vestígios. AGRADECIMENTOS Agradeço a Deus pela imensa força e coragem com as quais tem me abençoado até aqui. Ao meu esposo e companheiro nas lutas em defesa do patrimônio da região carbonífera do Rio Grande do Sul, Alexsandro Witkowski. Seu apoio e carinho foram essenciais nesta jornada. À orientadora Profª Drª Maria de Fátima Bento Ribeiro pela atenção, paciência e confiança dispensadas. À Universidade Federal de Pelotas, especificamente ao Programa de Pós- Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural, pela acolhida e apoio recebido de seu excepcional corpo docente e técnico administrativo. Aos companheiros do projeto Uma Luz no fim do túnel, em especial aos amigos Benito Schmidt, Clarice Speranza e Felipe Klovan por apoiarem e acreditarem neste projeto. Aos amigos e companheiros de mestrado: Cleiton Bierhals Decker, Marina Gowert dos Reis e às hermanas uruguaias Laura Ibarlucea e Profª Drª Ana Maria Sosa González pelo apoio, troca de ideias, pelas inúmeras conversas patrimoniais e especialmente pela amizade. A cada membro da comunidade de Arroio dos Ratos que gentilmente colaborou com este trabalho através de seus importantes relatos. Muito obrigada. À equipe do Museu Estadual do Carvão pela atenção e por disponibilizar as fontes necessárias para a conclusão da dissertação. Aos colegas da biblioteca do IF Sul Campus Charqueadas e aos que por ela passaram nestes últimos dois anos (Amanda Cordeiro, Anderson Abreu, Cristiane Pereira, Elisabete Kowalski, Fernando Scheid, Jordânia Morales, Pedro Lemes e Thiago Dornelles). Por aguentarem os meus devaneios históricos e patrimoniais! À Chihiro, pela sua agradável companhia nos momentos de escrita. [...] A decadência pode ser o maior atrativo de uma criatura. A maior parte da vida humana é passada em decadência. Somente após atingirmos a idade madura, tem início a parte mais fecunda de nossa biografia: lado a lado com os sinais da decomposição física, vão se delineando os sintomas de enriquecimento espiritual. Assim o crepúsculo pode ser tão comovente quanto a manhã. (Carlos Fernando de Moura Delphim). RESUMO FREITAS, Tassiane Mélo de. De complexo carbonífero a museu: o processo de patrimonialização dos remanescentes do antigo complexo carbonífero de Arroio dos Ratos, Rio Grande do Sul, Brasil (1983 – 1994). 2015. 202 f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2015. O objetivo central desta pesquisa é analisar e compreender o processo de patrimonialização de um lugar de trabalho ligado à indústria carbonífera – os remanescentes do antigo complexo carbonífero de Arroio dos Ratos – Rio Grande do Sul, Brasil. Neste local, além das atividades de extração, funcionou a primeira usina termoelétrica brasileira movida a carvão mineral, inaugurada no ano de 1924. Em 1956 a localidade de Arroio dos Ratos assistiu ao retraimento de sua economia baseada na extração do carvão, pós a transferência das atividades de mineração para a cidade de Charqueadas - Rio Grande do Sul. A desindustrialização trouxe ao distrito problemas econômicos e sociais, além das marcas do abandono da atividade mineira, que por anos foi o sustentáculo da região. Assim, os remanescentes do antigo complexo carbonífero estiveram por cerca de trinta anos à mercê tanto da ação humana, que dilapidava a antiga construção tirando-lhe os tijolos e tudo o que poderia ser aproveitado da sua estrutura, quanto do tempo, que se encarregava de oxidar as estruturas metálicas e cobrir com vegetação daninha o espaço outrora dinâmico. Os objetivos específicos desta pesquisa são: observar e analisar a relação da comunidade arroio-ratense com o espaço dos remanescentes, atual Museu Estadual do Carvão; analisar o processo de proteção e musealização à luz dos conceitos de memória, identidade e história e a partir da perspectiva política; compreender o modo pelo qual este bem vem sendo preservado ao longo das três últimas décadas; por fim, ponderar e apontar possibilidades sobre o uso social do patrimônio estudado. Partindo da perspectiva interdisciplinar, este estudo de caso segue a abordagem metodológica qualiquantitativa. A análise e compreensão do processo incluem: pesquisa bibliográfica; observação direta; exame de fontes documentais (processos, jornais, folders e fotografias) encontradas basicamente no acervo do Museu Estadual do Carvão; realização de entrevistas com roteiro semiestruturado entre a comunidade arroio-ratense e demais participantes deste processo; análise de respostas ao questionário virtual aplicado na comunidade carbonífera por meio das redes sociais e demais meios eletrônicos. Palavras-Chave: Desindustrialização. Patrimonialização. Patrimônio. Preservação. Museu Estadual do Carvão. ABSTRACT FREITAS, Tassiane Mélo de. Of coal complex to museum: the patrimonialization process of remnants of the former coal complex Arroio dos Ratos, Rio Grande do Sul, Brazil (1983-1994). 2015. 202 f. Dissertation (Master) - Graduate Program in Social Memory and Cultural Heritage. Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2015. The main goal of this research is to analyze and comprehend the patrimonialization process of a place connected to the coal industry – the remains of the old coal complex in Arroio dos Ratos, Rio Grande do Sul, Brasil. There, in addition to the coal extraction activities, worked the first Brazilian power plant fueled by coal, which has opened in 1924. In 1956 Arroio dos Ratos saw the retreat of its economy based in coal extraction, after the transfer of mining activities for the city of Charqueadas, Rio Grande do Sul. Deindustrialization has brought to the district economic and social problems, in addition to the marks of the abandonment of mining activities, which for years has been the mainstay of the region. Thus, the remnants of the old coal complex were for about thirty years at the mercy of the human action, which have been dilapidating the old building by taking away the bricks and all that could be taken advantage of its structure, and of the time, that was responsible for oxidize the metal structures and cover with weed vegetation the space that once was dynamic. The main goals of this research are: observe and analyze the relationship between Arroio dos Ratos community with the remains of the old coal complex, nowadays named State Coal Museum; analyze the patrimonialization and musealization process under the light of the concepts of memory, identity and history and from the political perspective; comprehend how this patrimony has been being preserved during the last three decades; at last, consider and point opportunities on the social use of the studied patrimony. Starting from the interdisciplinary perspective, this case study follows the qualitative-quantitative methodological approach. The analysis and understanding of the process include: bibliographic research; direct observation; examination of documentary sources (processes, newspapers, brochures and photographs) found basically at the State Coal Museum collection; interviews with Arroio dos Ratos community members and other participants in this process, semi- structured script; analysis of the answers of a virtual questionnaire applied to the coalfield community through social networks and other electronic media. Keywords: Deindustrialization. Patrimonialization. Patrimony. Preservation. State Coal Museum. LISTA DE FIGURAS Figura 1 - Localização da Região Carbonífera