SemanarioSARDARABAD Armenio ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO Año 41, Nº 1874. Miércoles 30 de noviembre de 2016. www.sardarabad.com.ar 41-ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1874. âáñ»ùß³µÃÇ, 30 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2016 ADUANAS Avanza la cooperación en la Unión Económica Euroasiática Ereván, (servicio de prensa de la de Supervisión de la Asamblea Parlamen- Presidencia de Armenia).- En el día de taria del Consejo de Europa para Armenia, hoy, el presidente Serge Sarkisian recibió Alan Meale y Giussepe Galati, con quie- en su despacho a los jefes de las delega- nes habló, fundamentalmente, sobre el ciones de agencias aduaneras de los Esta- proceso de reformas políticas en Armenia. dos miembros de la Unión Económica El mandatario se refirió a los resul- Euroasiática, quienes viajaron a la capital tados registrados en este breve período y armenia para participar en la 21º sesión de apreció la opinión imparcial de personas la reunión de Junta del sector. bien versadas en el sistema europeo de Al dar la bienvenida a los invitados, valores. el jefe de Estado celebró la importancia de Respecto de las reformas demo- la Junta, que se celebró en Dzaghgadzor cráticas, los correlatores observaron y señaló el valor de los servicios aduane- con satisfacción que los progresos enca- ros como estructura que interactúa dia- minados al establecimiento de la demo- riamente con la comunidad empresarial cracia parlamentaria en Armenia son rá- de los Estados miembros de la Unión Con delegados de pidos y se están aplicando de manera Económica Euroasiática. Aduanas de la U.E.E. coherente, aunque aun hay cuestiones En cuanto a esta última, explicó que menores que atender. va moldeando su espíritu en función de su aplicación de los objetivos fijados por los miembros de la Unión Económica En ese sentido, al destacar el papel trabajo y cooperación. Estados miembros de la Unión, en el Euroasiática son Rusia, Bielorrusia, del presidente en el avance de los proce- Volviendo al tema aduanero, sostu- marco de los procesos de integración. Kazajistán, Kirgistán y Armenia. sos democráticos en Armenia, los vo que sus actividades mejoran el entorno Los visitantes, por su parte, infor- correlatores, en nombre del Consejo de empresarial, la formación y desarrollo de maron al presidente sobre las obras pro- Con los correlatores de la Europa, lo invitaron oficialmente a visitar bienes, servicios, capitales y mercados yectadas por la Junta Aduanera para me- Comisión de Supervisión de el Consejo y a exponer el sistema aplicado laborales en el ámbito económico común. jorar la legislación del sector, a fin de la PACE en la Asamblea Parlamentaria del Consejo En ese sentido, manifestó su espe- incentivar la colaboración, y la confianza El miércoles pasado, el presidente de Europa. ranza de que las reuniones de Junta pro- y las perspectivas de desarrollo del área. recibió a los correlatores de la Comisión (Continúa en página 2) muevan la resolución de problemas y la Recordemos que los cinco Estados BOSTON Falleció el dirigente de la àâ ºôê ¾ ì²êî²Î²ôàð O.D.L.A. Dr. Nubar Berberian Ðð²ä²ð²Î²¶Æð ºô Tras una corta enfermedad, el 23 sional, a partir de 1982 su inclinación por ¶²Ô²ö²ð²ä²Þî ²¼¶²ÚÆÜ del corriente falleció en Boston el dirigen- la producción literaria proliferó a través de te ramgavar, Dr. Nubar Berberian. sus publicaciones en los diarios «Zartonk» ¶àðÌÆâ ¸àÎî© Üàôä²ð Nacido en El Cairo, Egipto en 1922, de Beirut, «Abaká» de Montreal, «Azg» de había realizado sus estudios superiores en Armenia y «Nor Or» de Los Angeles, ä¾ðä¾ðº²Ü París, donde se doctoró en abogacía. todos órganos de difusión de la O.D.L.A. El Dr. Berberian dedicó toda su Al comenzar su vida partidaria a vida a la difusión de los temas armenios, temprana edad, el Dr. Berberian se inspiró ò²ô²Îò²¶Æð lo que se transformó en el eje central de su en el trabajo de sus grandes exponentes, äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ë« 24 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2016 existencia. Mihrán Damadian, Vahán Tekeyán, Su vida fueron su Patria y su nacio- Eugene Papazian, Saruján, entre otros, Êáñ ó³õáí ÇÙ³ó³Û è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý nalidad, a las que sirvió con devoción con quienes tuvo la posibilidad de coope- ³õ³·³·áÛÝ ë»ñáõÝ¹Ç í»ñçÇÝ ÙáÑÇϳÝÇݪ ³½·³ÛÇÝ-Ïáõë³Ïó³Ï³Ý patriótica. rar. Al mismo tiempo, se asoció a la Unión í³ëï³Ï³õáñ ·áñÍÇã« Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ »õ ËÙµ³·Çñ ÀÝÏ© Üáõå³ñ En 1941, abrazó el ideario de la General Armenia de Beneficencia, que ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ÉáõñÁ: Organización Demócrata Liberal Armenia también fue parte de sus desvelos. Por ²Ûë ïËáõñ ³éÇÃáí« Û³ÝáõÝ è©²©Î© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý »õ y a través de ella canalizó su servicio. A ello, gozó de la confianza y el apoyo del ³ÝÓ³Ùµ ÇÙ ÏáÕÙ¿ ËáñÇÝ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Û³Ûïݻ٠ÀÝÏ© ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ partir de 1947, fue editor del semanario presidente vitalicio de la institución, Sr. ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ« Ùï»ñÇÙÝ»ñáõÝ« µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ »õ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó «Abaká» de la Asociación Cultural Alex Manoogian. ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ: Tekeyán de París, para asumir al año Entre otras realizaciones, al Dr. Ƶñ»õ »ñϳñ³Ù»³Û ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇ㫠©ةة-Ç siguiente y por espacio de diez años, la Nubar Berberian se le debe la fundación de ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý »õ ³Ýáñ λ¹ñáÝ³Ï³Ý misma resposabilidad en el diario «Arev» la Asociación Cultural Tekeyán en los ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù« ÀÝÏ© ä¿ñå¿ñ»³Ý Çñ ³ÙµáÕç ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ de El Cairo; de «Nor Or», de Fresno, Estados Unidos y en Montreal. ÝáõÇñ³Í ¿ñ ³½·ÇÝ« 該©Î©-Ç ÙÇçáóáí: entre 1958 y 1960 y «Baikar» de Boston, Hoy, toda la familia de la O.D.L.A. Ú³ñ·³°Ýù Çñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: desde 1961 a 1982. Simultáneamente, lamenta su desaparición física y a través escribía cuentos y artículos para el anua- del presidente del Consejo Central, Sr. ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³Ý rio de «Baikar». Sergio Nahabetian, ofrece sus condolen- 該©Î© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ²ï»Ý³å»ï Ya retirado de su actividad profe- cias a sus familiares y amigos. 2 SARDARABAD Miércoles 30 de noviembre de 2016 POLITICA Avanza la cooperación en la Unión Económica Euroasiática 16º Convención del Partido Republicano de Armenia Análisis de los indicadores económicos con parte del gabinete nacional. El presidente agradeció la invitación micas, Vaché Gabrielian; el jefe de la complacido y sostuvo que esa será una Administración Presidencial, Armén Con la asistencia de 2.000 personas, de las cuales 1.800 son miembros del Partido buena oportunidad para presentar los lo- Kevorkian; el presidente del Banco Cen- Republicano de Armenia, fuerza política gobernante, se realizó el sábado 26 del gros alcanzados junto con los desafíos tral, Arthur Javadian; el ministro de Fi- corriente la 16º Convención del partido, en el complejo «Karén Demirchian» de Ereván. actuales y problemas existentes. nanzas, Vartán Aramian; el jefe de aseso- Fueron invitados a la apertura trece partidos políticos, entre los que se encontra- Otro de los temas de la agenda de la res del presidente, Aram Gharibian; el jefe ban el partido oficialista ruso, Rusia Unida, el Partido Popular Europeo, el Partido reunión fueron las próximas elecciones y el vicejefe de la Comisión de Ingresos Comunista Chino y a nivel local, la Organización Demócrata Liberal Armenia (Ramgavar parlamentarias en Armenia; la puesta en del Estado, Vartán Harutiunian y Vaghtang Azadagán): el partido «Mair Hairenik»; la Federación Revolucionaria Armenia marcha de un mecanismo que sincronice Mirumian y el viceministro de Finanzas, (Tashnagtsutiun); la Unión de Derecho Constitucional; Patria Poderosa; la Democracia la legislación tras la enmienda constitu- Atom Janjaghuzian. Cristiana; el partido Trabajo y Democracia; Unidad Nacional; Partido Liberal Unido; cional; el desarrollo de la cooperación de Unión de Partidos Liberales del Pueblo y el partido Reforma. Armenia con el Consejo de Europa y un Luego de que el ministro de Finan- En el transcurso del Congreso fue reelecto para el cargo de presidente del Partido plan de acción para su realización. zas expusiera las expectativas y los Republicano, el actual presidente de Armenia, Serge Sarkisian. indicadores macroeconómicos anuales del Tras agradecer la confianza y la responsabilidad puestas nuevamente en su Finalmente, el presidente y los año en curso, con los desvíos que debie- persona, el mismo presidente tuvo a su cargo la presentación del informe anual y su correlatores también intercambiaron pun- ron hacerse para adecuarse a ciertas cir- comparación con la Convención y Asamblea General del período anterior. tos de vista sobre el proceso de paz en cunstancias de crisis, el mismo ministro El mandatario realizó importantes declaraciones sobre las que nos detendremos Nagorno-Karabaj. presentó un borrador del presupuesto en próximas ediciones. estatal para el año próximo y habló sobre Cabe señalar que unos días antes de la Convención, el actual primer ministro de Política interior los riesgos y posibles alternativas econó- Armenia, Karén Garabedian, se unió a las filas del Partido Republicano. En el transcurso de la semana que micas, con miras al documento que debe pasó, el jefe de Estado convocó a una analizar y aprobar la Asamblea Nacional reunión a miembros de su gabinete para de Armenia. ARTICULOS PARA MARROQUINERIA hablar sobre el desarrollo macroe- Tras analizar cuestiones referidas a CASA ACCESORIOS EN GENERAL las expectativas económicas para el 2017, conómico de Armenia y los indicadores Hebillas.