HABARI INFORMATION OM TANZANIA 38 årg Nr 1 2006 Ur innehållet: Lake Victoria projekt, ny president och regering, kyrkoprojekt och skolutbyte TIDNINGEN HABARI SVETAN ORDFÖRANDENS utges av www.svetan.org SPALT SVENSK-TANZANISKA Torka. Tanzania BOX 22003 och östra Afrika FÖRENINGEN 104 22 STOCKHOLM står kanske in- SVETAN e-post: [email protected] för den värs- REDAKTION e-post: [email protected] ta torkan i mannaminne. Lars Asker, redaktör tel 08-38 48 55 (hem), 08-685 57 30 (arb) *** Matpriserna har mobil 0705 85 23 10 skjutit i höjden i Friherregatan 133, 165 58 Hässelby STYRELSE Tanzania och reservlagren fylls på Oloph Hansson tel 08-88 36 64 (hem) e-post: [email protected] inför en hotande hungersnöd. Tantogatan 67, 118 42 Stockholm Fredrik Gladh, ordförande Kikwete får en tuff start på sin Eva Löfgren tel 08-36 48 88 (hem), mobil 0702 11 98 68 tel 08-768 36 77 (hem) period. Den nya presidenten Sten Löfgren tel 08-36 48 88 (hem), mobil 0708 90 59 59 mobil 0705 81 34 53 ville in i det sista undvika fax 08-760 50 59 Carina Sundqvist, sekreterare Enköpingsvägen 14, 175 79 Järfälla elransonering, men den blir till Ann Lorentz - Baarman, kassör slut oundviklig. Osäkerhet på Ingela Månsson tel 08-580 120 53 Lars Asker, ledamot matmarknaden gör att bönder Idungatan 7, 113 45 Stockholm Katarina Beck - Friis, ledamot antingen säljer snabbt eller Jennifer Palmgren tel 08-605 50 58 Marie Bergström, ledamot sparar det lilla de har. Situationen Folkkungagatan 63, 116 22 Stockholm Sten Löfgren, ledamot gör att folk blir missnöjda med Folke Strömberg tel 08-91 73 27 (hem), 08-5082 9489 (arb) Berit Rylander, ledamot utvecklingen. Kikwete har sagt att Årstavägen 113, 120 58 Årsta Bo G Sundahl, ledamot på fem år ska Tanzania öka sin Susanne Sundell-Lecerof, suppl utvecklingstakt via lokala såväl PRISUPPGIFTER 2006 Olle Wallin, suppleant som utländska investeringar i SVETAN-medlemskap inkl HABARI 250 kr * olika sektorer. Arbetslösheten ska Familjemedlem exkl HABAR I50 kr med detta minska. Men bristen på LOKALREPRESENTANTER Ungdomsmedlemskap 125 kr vatten och därmed el, leder till en Prenumeration HABARI 225 kr Gunilla och Ronny Lundberg tillbakagång. Bristen på energi gör Storgatan 86, 903 33 UMEÅ Enstaka HABARI 50 kr att företag inte gärna investerar, tel 090-12 97 92 jordbruket står still. Många bönder (äldre nummer pris efter överenskommelse) Olle Wallin tvingas leta efter jobb i staden och Betala in korrekt belopp på SVETANs postgiro 35 95 50-1 – ange Gussarvsgatan 16A, 776 30 Hedemora arbetslösheten i urbana områden på talongen vad som önskas. tel 0225-12 807, mob 070-2255057 ökar istället för att minska. Så alla ÄMNESOMRÅDEN i tidigare HABARI Torbjörn Klaesson väntar på regnet. Vändningen som Lillmossev 49, 663 42 HAMMARÖ ger hopp. 4/93 Sjukvård 1/00 Nyerere, Barbro, Utbildning tel 054-52 23 64 Välkomna till ett nytt år med 1/94 Blandat 2/00 Tanzaniabilden, Förlag Rehema Prick Svetan. Tanzania har fått en 2/94 Utbildning 3/00 AIDS, Utbildning, Resor Åtorps Björkv. 7, 443 31 LERUM ny ambassadör till Sverige, Dr 3/94 Blandat 4/00 Mama Barbros skola, Litteratur tel 0302-154 13 Ben Moses. Vi hoppas att under 4/94 Religion 1/01 Dar es Salaam TANDALA c/o Bo Sahlée året kunna genomföra en turné i 1/95 Sv bistånd. Demokrati 2/01 Zanzibar Mariedalsv 56 E, 217 45 MALMÖ landet där våra medlemmar på 2/95 Människans ursprung, Safina 3/01 Utbildning, AIDS, Zanzibar olika håll ska få en chans att 3/95 Blandat 4/01 Swahili * samtala kring Tanzanias framtid 4/95 Valet 1/02 Uhuru 40år, JOHA, skulptörproj. STÖDPROJEKT med ambassadören. 1/96 Valet m m 2/02 AIDS, IT, JOHA Trust Vi kommer att fortsätta att stödja 2/96 Musik. Bistånd. Bibl. 3/02 Bagamoyo, Missionssjukvård Skulptörskolan skulptörskolan i Bagamoyo och 3/96 Ngorongoro. Karagwe 4/02 Slavrutten, ekonomisk reform Postgiro 465 9945-2 Gatubarnsprojektet Tumaini i 4/96 Bistånd. Litteratur 1/03 Lake Victoria med kringområde Projektkoordinatör Sten Löfgren E-post: [email protected] Bukoba. I Bagamoyo kommer 1/97 Skulptörskolan 2/03 Kilimanjaro Svetan att ha en anställd rådgivare 2/97 Musik 3/03 Stödorganisationer, Tingatinga Tumaini Children’s Center till skolan som ska kunna ge en 3/97 Afrikaimport, Konst, Usangi 4/03 Urbanisering Bankgiro 5405-3723 kraftsamling för att öka skolans 4/97 Kvinnor, Fack, Landsbygd 1/04 Lokala språk och kulturer självständighet. 1/98 Kultur, Flyktingfrågor 2/04 Musik Kontaktperson Katarina Beck-Friis E-post: [email protected] 2/98 Natur o resor 3/04 Gruvnäringen Just nu behöver vi fler personer som kan delta i redaktionen 3-4/98 Jubileumsnummer 4/04 HIV / AIDS * för HABARI. För dig som 1/99 Symposium/Nykterhet 1/05 Resor, turism Bagamoyo Sculpture School är intresserad av Tanzania 2/99 Ekonomi, Årsmöte, Resor 2/05 Forskning P O Box 89 erbjuder en plats i redaktionen 3/99 Presidentbesök 3/05 Konst och kultur Bagamoyo, Tanzania en bra möjlighet att hänga med 4/99 Media, Skulptörskolan 4/05 Demokrati och utveckling E-post: [email protected] i dagsaktuella frågor, i den Kopior på enstaka HABARI-artiklar kan beställas från redaktionen – kontakta * senaste forskningen om Tanzanias Lars Asker. Eftertryck eller utdrag ur artiklar får endast ske med författarens utveckling med mera. Du behöver tillstånd. Citera oss gärna, men ange källan! Tanzanias ambassad tel 08-503 206 00 /01 inte bo i Stockholm för att vara Wallingatan 11 med, utan vi kan låta tekniken Omslag: Färjeläget i Kamanga vid Viktorasjön Foto: Björn Borg Box 7255, 111 60 STOCKHOLM vara ett redskap för att möjliggöra engagemang i hela landet. Persson Offsettryck, Stockholm 2005, ISSN 0345-437 E-post: [email protected] Tryckt på miljövänligt papper www.tanemb.se Fredrik Gladh sid 2 - Habari 1/2006 Habari 1/2006 - sid 3 Lake Victoria: Fiske men ingen sjöfart, varför? Under hösten 2005 togs initiativ till en organisation för att förbättra sjösäkerheten och främja den underutvecklade sjöfarten på Viktoriasjön. Ett utkast till projektplan har utarbetats. Det presenterades och förankrades under en resa för jul. Björn Borg berättar om resan och presenterar SOLVE. Jag har varit i Östafrika. Jag hade aldrig Den ideella organisationen SOLVE 1. De sjömätningar som genomförts tidigare varit där förut. Jag har rest genom Göran som är initiativtagare till hela detta för Viktoriasjön, i början på förra seklet, Tanzania, Kenya och Uganda. Det var en projekt samlade under hösten 2005 ett gjordes för den tidens behov och duger fascinerande upplevelse. Överallt träffade tjugotal personer kring sig, diskuterade inte idag. Nu önskade transportleder är jag mängder med härliga människor, problemet och arbetade tillsammans fler, fartygen är större och vattennivån har vänliga och lättsamma. Jag gjorde denna med oss alla fram en projektplan med sjunkit med ca två meter. resa tillsammans Göran Frisk och Per avsikt att söka lösa dessa problem. Han Skall sjöfarten kunna utvecklas måste Larsson. lade då samtidigt grunden för en ideell sjön sjömätas och moderna sjökort tas Göran och Per har arbetat i regionen organisation med namnet SOLVE (Sea fram. under många år. De talar swahili och kan lanes on Lake Victoria Enterprise). 2. Om 4000 fiskare drunknar i sjön varje miljön. De visade sig ha goda kontakter i SOLVE skall bedriva humanitär år. Om fartyg kapsejsar på väg in i hamn i stort sett var vi än hamnade under vår resa verksamhet på och kring Viktoriasjön i lugnt väder. Om två fartyg som är så gott i de tre länderna runt Viktoriasjön. En resa Östafrika. Verksamheten skall särskilt som ensamma på denna stora sjö kolliderar tillsammans med dem gjorde det mycket lätt inriktas mot förbättrad sjösäkerhet och då brister det allvarligt i både kunskaper för mig som nybörjare i dessa trakter. säker sjöfart. och säkerhetstänkande. Med projektplan och PowerPoint- En grundläggande sjömans- och presentationer i näven drog Göran, Per sjösäkerhetsskolning är nödvändig för och jag iväg med syftet att meddela hög så väl fiskare som yrkesfolk. Fiskare som låg i de tre länderna, EAC (East ska använda flytväst. De ska lära sig att African Community) och SIDA att vi hade simma. en väl genomarbetad plan för att lösa, eller 3. Det finns idag ca 50 000 fiskebåtar på åtminstone mildra, dessa problem. sjön. De är förhållandevis små. Besättningen Vi for iväg bl a för att förmedla är tre - fyra personer i varje båt. Tillgången visionen: på fisk är god och båtarna är ofta överlastade. Drabbas då dessa överlastade båtar av hårt • På sikt skall ingen människa dödas eller Björn, Göran, Per tillsammans med väder eller någon av de ganska vanligt skadas svårt på Viktoriasjön när de utövar presidentrådgivaren Nza Kaisi förkommande regnstormarna kan båten sitt yrke eller transporteras på sjön. kantra. • Inom 5 år ska antalet dödsfall och skador Varför gjorde vi denna resa? En sjöräddningsorganisation skall halveras. Vi var ute på vad vi kallade ”a fact finding organiseras med svensk sjöräddnings mission” med siktet främst inställt • Med en effektiv och säker sjöfart, skall organisation som förebild för att bistå på en förbättrad och säker sjöfart på de som har sin utkomst av Viktoriasjön, nödlidande på sjön. Viktoriasjön. Hur kom vi då på denna på sikt väsentligt kunna öka sin inkomst. 4. Viktoriasjön är kraftigt underutnyttjad. idé? Jo, vi hade på olika vägar lärt oss Det gäller inom såväl sjöfartsnäringen, Sjön är mycket stor. Tunga transporter följande: fiskerinäringen och turism. går idag på landsväg runt sjön och det • Det drunknar ca 4000 människor årligen Våra förslag och planer till lösningar av är betydande mängder gods. Vägnätet är på sjön. problemen kan kort beskrivas på följande överlastat och hårt slitet. Vägunderhållet • Kunskapsnivån i ämnet sjömanskap är låg sätt: är bitvis obefintligt. hos många sjöfarare på sjön.