SEANAD ÉIREANN Dé Máirt, 1 Meitheamh, 2021 Tuesday, 1st June, 2021 ____________________ RIAR NA hOIBRE ORDER PAPER 30 SEANAD ÉIREANN 549 Dé Máirt, 1 Meitheamh, 2021 Dé Luain, 31 Bealtaine, 2021 Tuesday, 1st June, 2021 Monday, 31st May, 2021 An Lárionad Coinbhinsiúin, Baile Átha Cliath Seomra na Dála The Convention Centre Dublin Dáil Chamber 9 a.m. ____________________ RIAR NA hOIBRE Order Paper ___________________ GNÓ POIBLÍ Public Business ____________________ Tairiscint: Motion: 1. “(1) D’ainneoin aon ní sna Buan- (1) That, notwithstanding anything Orduithe i dtaobh Gnó Phoiblí, go in the Standing Orders relative to rachaidh an Seanad, ar éirí dó Dé Public Business, the Seanad on its Máirt, an 1 Meitheamh, 2021, ar rising on Tuesday, 1st June, 2021, shall athló go dtí 9.30 a.m. Dé hAoine, adjourn until 9.30 a.m. on Friday, 4th an 4 Meitheamh, 2021, i Seomra June, 2021, in the Dáil Chamber, and na Dála, agus mura n-ordófar a unless otherwise ordered, the following mhalairt, go mbeidh feidhm ag na arrangements shall apply: socruithe seo a leanas: (a) Beidh Buan-Orduithe 29 agus (a) Standing Orders 29 and 30 shall 30 arna gcur ar fionraí; stand suspended; (b) ní bheidh aon Ord Gnó ann; (b) there shall be no Order of Business; (c) ní thógfar de ghnó ach amháin (c) the business to be taken shall be na hítimí atá leagtha amach sa confined to the items set out in the Sceideal a ghabhann leis an Schedule to this paragraph and, mír seo agus, dá réir sin, ní accordingly, no other business shall thógfar aon ghnó eile mura n- be taken unless the Seanad shall ordóidh an Seanad a mhalairt otherwise order on motion made by ar thairiscint arna déanamh ag the Leader of the House or such Treoraí an Tí nó ag cibé other Senator as she may authorise Seanadóir eile a údaróidh sí in that behalf. chuige sin. An Sceideal Schedule An Bille Sláinte agus Ceartais Health and Criminal Justice (Covid-19) 550 1 Meitheamh 2021 Choiriúil (Covid-19) (Leasú), 2021 (Amendment) Bill 2021 – Report (Seanad – An Tuarascáil (Bille Seanaid Bill amended by the Dáil) and Final arna leasú ag an Dáil) agus na Stages. Céimeanna Deiridh. Faoi réir an Dáil do rith an Bhille Subject to the passage by the Dáil of the Sláinte agus Ceartais Choiriúil Health and Criminal Justice (Covid-19) (Covid-19) (Leasú), 2021, a (Amendment) Bill 2021, and it being mheastar, de bhua Airteagal 20.2.2° considered, by virtue of Article 20.2.2° den Bhunreacht, é a bheith ina of the Constitution, as a Bill initiated in Bhille a tionscnaíodh sa Dáil, the Dáil, the proceedings on Report and tosóidh na himeachtaí ar Chéim na Final Stages shall commence at 9.30 a.m. Tuarascála agus ar an Céimeanna and shall, if not previously concluded, be Deiridh ar 9.30 a.m. agus, mura brought to a conclusion at 10.15 a.m. by mbeidh siad críochnaithe roimhe one Question, which shall be put from sin, tabharfar chun críche iad ar the Chair and which shall, in relation to 10.15 a.m. le ceist amháin a amendments, include only those set down chuirfear ón gCathaoir agus nach or accepted by the Government. mbeidh inti, i ndáil le leasuithe, ach na cinn sin a bheidh arna gcur síos nó arna nglacadh ag an Rialtas. Tairiscint maidir leis an mBille Motion regarding the Earlier Signature Sláinte agus Ceartas Choiriúil of the Health and Criminal Justice (Covid-19) (Leasú), 2021 a Shíniú (Covid-19) (Amendment) Bill 2021. níos Luaithe. Tógfar an tairiscint maidir leis an The motion regarding the Earlier mBille Sláinte agus Ceartas Signature of the Health and Criminal Choiriúil (Covid-19) (Leasú), 2021 Justice (Covid-19) (Amendment) Bill a Shíniú níos Luaithe, gan 2021 shall be taken, without debate, on díospóireacht, ar chríochnú na n- the conclusion of the proceedings of the imeachtaí maidir leis an mBille Health and Criminal Justice (Covid-19) Sláinte agus Ceartas Choiriúil (Amendment) Bill 2021. (Covid-19) (Leasú), 2021. An Suí a Chur ar Fionraí. Suspension of Sitting. Ar an Tairiscint maidir leis an On the conclusion of the Motion mBille Sláinte agus Ceartas regarding the Earlier Signature of the Choiriúil (Covid-19) (Leasú), 2021 Health and Criminal Justice (Covid-19) a Shíniú Níos Luaithe a chríochnú, (Amendment) Bill 2021, the sitting shall cuirfear an suí ar fionraí ar feadh 15 be suspended for 15 minutes. nóiméad. An Bille um Thithíocht Affordable Housing Bill 2021 – Inacmhainne, 2021 – Céim an Committee Stage (resumed). Choiste (atógáil). Tógfar na himeachtaí atógtha ar The resumed proceedings on the Chéim an Choiste den Bhille um Committee Stage of the Affordable Thithíocht Inacmhainne, 2021 ar Housing Bill 2021 shall be taken on the athchromadh ar an suí agus resumption of the sitting, and shall, if not tabharfar na himeachtaí chun previously concluded, be brought to a críche, mura mbeidh siad conclusion at 3.15 p.m. by one Question, críochnaithe roimhe sin, ar 3.15 which shall be put from the Chair and 1 Meitheamh 2021 551 p.m. le Ceist amháin a chuirfear ón which shall, in relation to amendments, gCathaoir agus nach bhfolóidh, i include only those set down or accepted ndáil le leasuithe, ach leasuithe a by the Government; the proceedings shall bheidh curtha síos nó a mbeidh be interrupted after two hours for 30 glactha leo ag an Rialtas; stopfar na minutes to allow for the sanitisation of himeachtaí tar éis dhá uair an the Chamber, and the order of debate chloig ar feadh 30 nóiméad chun an shall resume thereafter. Seomra a dhíghalrú, agus leanfar den ord díospóireachta dá éis sin. An Suí a Chur ar Fionraí. Suspension of Sitting. Ar na himeachtaí maidir le Céim an On the conclusion of the proceedings on Choiste den Bhille um Thithíocht the Committee Stage of the Affordable Inacmhainne, 2021 a chríochnú, Housing Bill 2021, the sitting shall be cuirfear an suí ar fionraí ar feadh 15 suspended for 15 minutes. nóiméad. Tairiscint maidir le Tithíocht. Motion regarding Housing. Tógfar na himeachtaí maidir leis an The proceedings on the Motion regarding Tairiscint maidir le Tithíocht ar Housing shall be taken on the resumption athchromadh ar an suí agus, mura of the sitting, and shall, if not previously críochnóidh sé níos luaithe, concluded, be brought to a conclusion tabharfar chun críche é tar éis dhá after two hours. uair an chloig. (2) Rachaidh an Seanad, ar éirí dó Dé (2) The Seanad on its rising on Friday, 4th hAoine, an 4 Meitheamh 2021, ar June, 2021, shall adjourn until 10.30 athló go dtí Dé Luain, an 14 a.m. on Monday, 14th June, 2021 in the Meitheamh 2021 i seomra na Dála Dáil Chamber.” – Senator Regina Doherty. [28th May, 2020] ____________________ 2. (l) An Bille um Dhlínse Mhuirí, 2021 – An Coiste. (a) Maritime Jurisdiction Bill 2021 – Committee. ____________________ Tairiscint: Motion: 3. “Go gcomhthoilíonn Seanad Éireann, That, pursuant to subsection 2° of de bhun fho-alt 2° d’alt 2 d’Airteagal 25 section 2 of Article 25 of the Constitution, den Bhunreacht, leis an Rialtas in achainí Seanad Éireann concurs with the Government chun an Uachtaráin go gcuirfidh sé a lámh in a request to the President to sign the Health leis an mBille Sláinte agus Ceartais and Criminal Justice (Covid-19) (Amendment) Choiriúil (Covid-19) (Leasú), 2021 ar Bill 2021 on a date which is earlier than the dháta is luaithe ná an cúigiú lá tar éis an fifth day after the date on which the Bill shall dáta a thairgfear an Bille dó. have been presented to him.” – Senator Regina Doherty. [26th May, 2021] __________________ 552 1 Meitheamh 2021 4. (l) An Bille um Thithíocht Inacmhainne, 2021 – An Coiste (leasú 26, atógáil). (a) Affordable Housing Bill 2021 – Committee (amendment 26, resumed). ____________________ Tíolactha: Presented: 5. Bille an Gharda Síochána (Cúiteamh), 2021 – Ordú don Dara Céim. Garda Síochána (Compensation) Bill 2021 – Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht do bhunú Bill entitled an Act to establish a system córas a bheidh le cur in ionad an chórais to replace the system provided for under the dá bhforáiltear faoi Achtanna an Gharda Garda Síochána (Compensation) Acts 1941 to Síochána (Cúiteamh), 1941 go 2003 2003 in order to provide for the granting out of d’fhonn socrú a dhéanamh chun cúiteamh public moneys of compensation for personal a dheonú as airgead poiblí i leith injuries (including injuries causing death) that díobhálacha pearsanta (lena n-áirítear were inflicted on a current or former member díobhálacha is cúis le bás) a rinneadh do of the Garda Síochána as a result of a chomhalta reatha nó d’iarchomhalta den malicious incident; for that and related Gharda Síochána mar thoradh ar purposes to apply with modifications and to theagmhas mailíseach; chun na críche sin amend the Personal Injuries Assessment Board agus chun críoch gaolmhar, do dhéanamh Act 2003, and to amend other enactments; to an tAcht um Bord Measúnaithe repeal the Garda Síochána (Compensation) Act Díobhálacha Pearsanta, 2003 a chur chun 1941 and the Garda Síochána (Compensation) feidhme, fara modhnuithe, agus a leasú, (Amendment) Act 1945; and to provide for agus do leasú achtacháin eile; d’aisghairm related matters. an Achta Gárda Síochána (Cúiteamh), 1941 agus an Achta Gárda Síochána (Cúiteamh) (Leasú), 1945; agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara. – Senator Regina Doherty. ____________________ 6. An Bille um Sheirbhísí Slándála Príobháidí (Leasú), 2021 [Dáil] – An Dara Céim. Private Security Services (Amendment) Bill 2021 [Dáil] – Second Stage. ____________________ 7. An Bille um Fhaisnéis faoin Difríocht Pá idir na hInscní, 2019 [Dáil] – An Dara Céim.