L ECTURAS DE LA I NDEPENDENCIA Compendio de los sucesos ocurridos en el ejército del Perú y sus provincias (18131816) Joaquín de la Pezuela Edición y prólogo de Pablo Ortemberg y Natalia Sobrevilla Perea Compendio de los sucesos ocurridos en el ejército del Perú y sus provincias (1813-1816) Lecturas de la Independencia Compendio de los sucesos ocurridos en el ejército del Perú y sus provincias (1813-1816) Joaquín de la Pezuela Edición y prólogo de Pablo Ortemberg y Natalia Sobrevilla Perea BIBLIOTECA BICENTENARIO Colección Lecturas de la Independencia, 1 Compendio de los sucesos ocurridos en el ejército del Perú y sus provincias (1813-1816) Lima, junio de 2021, segunda edición © Joaquín de la Pezuela © Pablo Ortemberg y Natalia Sobrevilla Perea Con la autorización de la Biblioteca Menéndez Pelayo, Santander, España © Ministerio de Cultura del Perú Sello editorial - Proyecto Especial Bicentenario de la Independencia del Perú Av. Javier Prado Este 2465 - San Borja, Lima 41, Perú www.bicentenario.gob.pe Ministro de Cultura: Alejandro Neyra Sánchez Directora ejecutiva del Proyecto Especial Bicentenario: Laura Martinez Silva Director de la Unidad de Gestión Cultural y Académica-PEB: Víctor Arrambide Cruz Cuidado de la edición de interiores: Jaime Vargas Luna Cuidado de la edición de cubierta: Juan Carlos Almeyda Diseño de cubierta: Elvis Abarca y Fabricio Guevara Pérez, a partir del mapa general del Perú incluido en el Atlas geográfico del Perú, de Mariano Felipe Paz Soldán. París: Librería de Augusto Durand, 1865. Diagramación de interiores: Daniel Rodríguez Bellido Coordinación: Bertha Prieto Mendoza ISBN: 978-612-48282-1-8 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2021-03428 Libro electrónico disponible en www.bicentenario.gob.pe/biblioteca Se permite la reproducción parcial siempre y cuando se cite la fuente. lecturas de la independencia n doscientos años de vida republicana, se ha producido una diver- Esidad de interpretaciones sobre nuestra independencia nacional. Al ser un hito fundacional como sociedad, la serie Lecturas de la In- dependencia tiene como propósito ofrecer al lector contemporáneo no especializado un panorama coherente y riguroso sobre el proceso de in- dependencia del Perú, a la vez que busca propiciar y visibilizar lecturas renovadoras entre los especialistas. Esta serie propone un corpus de textos que reúne: fuentes de época, que acercan al lector a las circunstancias, mentalidades e imaginarios de los actores que vivieron el contexto independentista y de los inicios de la república; selecciones críticas de trabajos publicados a lo largo de los últimos dos siglos, que evidencian y contextualizan los distintos paradigmas de interpretación de la independencia del Perú; y nuevas aproximaciones que amplían y actualizan los debates sobre este proceso desde distintas perspectivas. La serie inicia con la publicación del Compendio de los sucesos ocurridos en el ejército del Perú y sus provincias (1813-1816), diario de campaña del general español Joaquín de la Pezuela en el Alto Perú contra las fuerzas rebeldes del Río de la Plata; continúa con las Memo- rias del general Miller al servicio de la República del Perú, de John Miller (y traducidas por José María Torrijos), que recoge las experiencias del general Guillermo Miller durante su participación en la independencia del Perú, ofreciéndonos una perspectiva privilegiada de las campañas libertadoras; se incluye también una compilación de textos breves para narrar la independencia “según sus protagonistas”; seguida de las Memorias y documentos para la historia de la independencia del Perú y causas del mal éxito que ha tenido esta, de P. Pruvonena, seudónimo de nuestro primer presidente José de la Riva Agüero y Sánchez-Boquete, que trató de demostrar la activa participación peruana en el proceso. Se incluye también La revolución de la independencia del Perú, de Benjamín Vicuña Mackenna, libro pionero en ofrecer una visión más amplia del proceso independentista, seguido por la Historia del Perú indepen- diente, de Mariano Felipe Paz Soldán, creador de la versión sanmarti- niana de la independencia. Finalmente, los últimos volúmenes de la serie están dedicados a la historiografía posterior, fundamentalmente a la desarrollada entre el Centenario y el Sesquicentenario, donde surge un discurso nacionalista que sostiene la participación de los peruanos y la maduración de una conciencia nacional, que decae frente a la apari- ción de la nueva historia social, y el surgimiento de la tesis de la “inde- pendencia concedida”; así como los volúmenes dedicados a la participa- ción de sectores populares, a las conspiraciones, revueltas y rebeliones ocurridas a partir de 1780, y a las nuevas lecturas de la independencia que han surgido desde la nueva historia política. Esta serie propone una visión de conjunto del proceso de independencia peruano que tenga en cuenta tanto la historia nacional como las historias locales. Lecturas de la Independencia propone a los lectores conocer el complejo proceso que nos llevó a fundar la República que ahora —en medio de esta emergencia sanitaria y social generada por el COVID- 19, ha desnudado nuestras profundas desigualdades, precariedades y promesas incumplidas—, y nos exige un nuevo pacto social que nos lleve a construir una república de ciudadanos. Proyecto Especial Bicentenario de la Independencia del Perú nota editorial a presente edición reproduce, en lo fundamental, aquella preparada Lpor el Centro de Estudios Bicentenario y publicada en 2011 en San- tiago de Chile, bajo el cuidado de Carla Arce; la cual fue establecida por Pablo Ortemberg y Natalia Sobrevilla Perea, a partir del manuscrito que se encuentra en la Biblioteca Menéndez Pelayo, en Santander, España. Dado que se trata de una edición de divulgación, se han quitado de la presente los estudios introductorios de la edición anterior, incluyéndo- se en cambio un prólogo de los editores. Se ha modernizado, sin embar- go, la ortografía, para hacerla más accesible a los lectores contemporá- neos, y se han corregido algunas imprecisiones en la transcripción que se filtraron en la edición de 2011. Agradecemos al Centro de Estudios Bicentenario (Santiago, Chile) y a la Biblioteca Menéndez Pelayo (Santader, España) por los permisos correspondientes. el diario de campaña de un general realista, joaquín de la pezuela (1813-1816) Pablo Ortemberg y Natalia Sobrevilla Perea oaquín de la Pezuela (1761-1830), fue el penúltimo virrey del Perú, Jpero antes de eso fue un general muy importante que lideró una serie de campañas en el sur del virreinato peruano, en la Audiencia de Char- cas (actualmente Bolivia). Pezuela era originario del norte de España y viajó al Perú en 1805 para construir una fábrica de pólvora. Se había formado como ingeniero militar en Segovia y más tarde combatido con- tra los franceses, quienes intentaban exportar su revolución. Era el tipo de militar que los reyes borbones anhelaban para mantener su control sobre las colonias americanas. En ese momento, el principal temor de la corona era que estas regiones fueran atacadas por los ingleses, con quienes llevaban más de un siglo compitiendo por el dominio de los espacios americanos. Al final resultó que fue Francia quien invadió Es- paña y, debido a ello, los pueblos americanos se enfrentaron entre sí, porque algunos decidieron mantenerse leales a la corona mientras que otros optaron por la autonomía. Pezuela luchó durante tres años para defender la causa del rey y fue en ese período que escribió este diario. En él narra sus experiencias en estas campañas de gran importancia, pues marcaron el inicio de la guerra en el continente. En 1816, después de una serie de victorias ante el enemigo, Pezuela fue designado virrey 12 EL DIARIO DE CAMPAÑA del Perú, cargo que ocupó hasta enero de 1821, cuando sus subalternos lo depusieron por no estar de acuerdo con su estrategia para enfrentarse a San Martín. Regresó para siempre a España, donde fue nombrado en 1825 Capitán General de Castilla la Nueva. Falleció en Madrid un lustro después, con 69 años de edad. Los antecedentes Cuando la noticia de la invasión de Napoleón Bonaparte llegó a España en 1808, Pezuela estaba destacado en Lima. Carlos IV le había permitido a Napoleón atravesar el territorio español para invadir Portugal, pues este país era aliado de los ingleses, el enemigo en común. Sin embargo, para sorpresa de los españoles, las tropas francesas también ocuparon España. Un gran número de personas exigió a Fernando VII que tomara el poder en nombre de su padre y así lo hizo. A pesar de ello, Napoleón forzó al nuevo rey y a su padre a abdicar en favor de su hermano José Bonaparte y los tomó prisioneros. Esto condujo a una grave crisis en todos los espacios de la monarquía. En la península se formaron juntas para organizar la resistencia armada y mantener la gobernabilidad espa- ñola en todos los dominios. Los españoles desconocieron al rey intruso y mantuvieron la esperanza de que Fernando VII fuera liberado y recu- perara el trono usurpado. En todas las ciudades y pueblos en la penín- sula y en América se levantaron pendones y se proclamó la lealtad a Fernando VII. El rey cautivo pasó a ser llamado “El Deseado”. En Lima, el virrey Fernando de Abascal se mantuvo firme en el mando, pero en algunas ciudades se formaron juntas que decían gobernar provisoriamente en nombre de Fernando. Estas juntas no reconocían la autoridad de la Junta Central de la península y exigían, por lo tanto, su propio derecho al autogobierno. En 1809, la Audiencia de Charcas fue uno de los primeros lugares donde surgieron juntas de esta naturaleza. En este caso, además, pretendían que su territorio no dependiera ni de Lima ni de Buenos Aires. Abascal ordenó que se organizara un ejército desde Arequipa, Cuzco y Puno y los puso bajo la comandancia del criollo arequipeño educado en España, José Manuel de Goyeneche. El ejército realista que organizó este arequipeño venció a los autonomistas y restableció la obediencia al virrey de Lima en los territorios de la Audiencia.