Ercilia final (8 de nov. 07).pmd2 13/11/2007, 05:08 p.m. VIDA Y OBRA DE ERCILIA PEPÍN Ercilia final (8 de nov. 07).pmd3 13/11/2007, 05:08 p.m. Ercilia final (8 de nov. 07).pmd4 13/11/2007, 05:08 p.m. Comisión Permanente de Efemérides Patrias Archivo General de la Nación Colección Juvenil Vol. III VIDA Y OBRA DE ERCILIA PEPÍN Alejandro Paulino Ramos República Dominicana 2007 Ercilia final (8 de nov. 07).pmd5 13/11/2007, 05:08 p.m. Comisión Permanente de Efemérides Patrias Archivo General de la Nación Colección Juvenil Vol. III © Archivo General de la Nación Calle Modesto Díaz No. 2 Zona Universitaria, Santo Domingo, D. N. Teléfono (809) 362-1111 / Fax (809) 362-1110 www.agn.gov.do Comisión Permanente de Efemérides Patrias Calle Modesto Díaz No. 2, Zona Universitaria, Santo Domingo, D. N. Teléfono: (809) 535-7285 / Fax: (809) 362-0007 Título de la publicación: VIDA Y OBRA DE ERCILIA PEPÍN PRIMERA EDICIÓN: 1987 SEGUNDA EDICIÓN: 2007 Autor: ALEJANDRO PAULINO RAMOS Editor: DANTES ORTIZ Edición al cuidado del autor Diagramación: ERIC SIMÓ [email protected] Diseño de cubierta: Elizabeth Del Rosario ISBN: 978-9945-020-23-6 Impresión: EDITORA BÚHO Impreso en República Dominicana • Printed in the Dominican Republic Ercilia final (8 de nov. 07).pmd6 13/11/2007, 05:08 p.m. Ercilia Pepín Ercilia final (8 de nov. 07).pmd7 13/11/2007, 05:08 p.m. Ercilia final (8 de nov. 07).pmd8 13/11/2007, 05:08 p.m. CONTENIDO A manera de prólogo............................................................ 11 Presentación a la primera edición ....................................... 13 Presentación a la segunda edición ....................................... 15 I. Contexto histórico ...................................................... 17 II. Múltiples facetas ......................................................... 41 III. Su pensamiento político-educativo ............................ 67 IV. Ocupación y resistencia ............................................. 85 V. La feminista ................................................................ 101 VI. La intelectual .............................................................. 115 VII. Admirada por todos ................................................... 123 VIII. La apertura, 1924-1930 ............................................. 157 IX. El ocaso, 1930-1939 ................................................... 205 Conclusiones ......................................................................... 241 Bibliografía ............................................................................ 247 Anexo ................................................................................... 253 Certificaciones y cartas ........................................................ 259 Índice onomástico ................................................................ 273 Ercilia final (8 de nov. 07).pmd9 13/11/2007, 05:08 p.m. Ercilia final (8 de nov. 07).pmd10 13/11/2007, 05:08 p.m. A MANERA DE PRÓLOGO Aunque considerando que para muchos, tal vez, no sea yo, la persona más indicada para ello, accedo a la petición que se me ha hecho de escribir las palabras preliminares de este libro. Esta obra contiene el trabajo ganador del primer premio del Concurso Literario organizado con motivo de cumplirse el pasado mes de diciembre la primera centuria del nacimiento de la profeso- ra Ercilia Pepín. Ese certamen fue patrocinado por la Fundación Consuelo Pepín, Inc., que me honro en presidir, y ya ello, por sí solo, justifica en cierto modo el gustoso cumplimiento de la tarea que se me ha encomendado. Cuando, efectuada ya la votación por el jurado calificador del referido certamen e iniciada la apertura de los sobres que conte- nían los nombres de pila de los autores de los trabajos concursan- tes, fueron los encargados de esa última operación los primeros en preguntarse entre sí, ¿quién es el señor Alejandro Paulino Ramos? Se trata en realidad, de un individuo poco conocido en el mun- do intelectual dominicano, pero que es, en cambio, un eficiente bibliotecario, graduado de Licenciado en Historia en la Universi- dad Autónoma de Santo Domingo, que se desempeña desde hace algún tiempo como funcionario de la Biblioteca Central, cuyo ejer- cicio le permitió llevar a cabo una seria y profunda investigación para exponer luego con admirable justeza y poco común brillantez, los resultados de su labor en el trabajo que ha obtenido el más alto galardón en la justa mencionada. 11 Ercilia final (8 de nov. 07).pmd11 13/11/2007, 05:08 p.m. 12 VIDA Y OBRA DE ERCILIA PEPÍN Para juzgar el trabajo de Alejandro Paulino Ramos, la licencia- da Carmen Durán Jourdain, miembro del jurado calificador del concurso, dijo al motivar su voto, haber tenido en cuenta la meto- dología que en el mismo se ha seguido; el marco y enfoque socio- histórico, lo cual permite tener una visión del contexto de la socie- dad dominicana, facilitando el acercamiento al ente social estudiado, a las corrientes históricas e ideológicas que contribuyeron a su for- mación, destacando, entre otros elementos, el elevado espíritu duartiano y hostosiano de que fue abanderada la distinguida inte- lectual. Una valiosa documentación –expresó más adelante la licencia- da Durán Jourdain– avala el tratamiento de este tema y aporta importantes datos sobre la vida y obra de la señorita Ercilia Pepín, propiciando así que el trabajo indicado cumpla una función didác- tica contribuyendo de este modo a plasmar uno de los objetivos de la Fundación Consuelo Pepín Inc., de lograr “el mejoramiento de la calidad humana” a través de la divulgación de los valores nacio- nales que, como la educadora santiaguesa, son nuestras reservas morales. Por todo cuanto acabamos de ver, Alejandro Paulino Ramos se ha comportado para realizar su trabajo no sólo como un experto manejador de los datos que pudo ofrecerle una biblioteca, sino además como un biógrafo con claro concepto de la influencia que el medio ambiente ejerce en ciertos personajes que tienen la visión y la capacidad necesaria para contribuir eficazmente a la supera- ción de sus respectivas colectividades. Hasta aquí las palabras introductorias de este libro. Y ahora que el lector, independientemente de lo que en ellas se expone, arribe a sus propias conclusiones. BIENVENIDO R. COROMINAS PEPÍN Ercilia final (8 de nov. 07).pmd12 13/11/2007, 05:08 p.m. PRESENTACIÓN A LA PRIMERA EDICIÓN Al cumplirse el 7 de diciembre de 1986 el primer centenario del nacimiento de la insuperable educadora Ercilia Pepín, quiero ren- dir mi humilde tributo de respeto y admiración por su ejemplo moralizante, su esfuerzo en la construcción permanente de la pa- tria y su dedicación inquebrantable al noble ejercicio magisterial. El objetivo de este libro es recoger y presentar los elementos más trascendentes de su vida y obra. No obstante la abundante bibliografía existente, sólo he querido destacar los documentos que considero imprescindibles para conocer su obra, así como aportar el material inédito y desconocido que permita expresar una visión más precisa de la historia de esta mujer ejemplar. Para poder cum- plir este propósito fue necesaria la colaboración de un reducido grupo de personas, a quienes agradezco sinceramente su ayuda, pues, como bien dijo Ercilia Pepín: “quien recibe beneficios de otro jamás debe olvidarlos”. Quiero especialmente agradecer a Miguel A. Holguín Veras la confianza de poner en mis manos las valiosas informaciones que sobre Ercilia guardaba; al ingeniero Anselmo de la Cruz Pérez, por sus oportunas observaciones y correcciones; al Dr. Hostos Guaroa Féliz Pepín por su bondadosa colaboración, y a su herma- na Luz Patria Féliz Pepín (señorita Uchi), por sus interesantes tes- timonios. También, quiero agradecer la solidaridad desinteresada de mis amigos María Méndez Cornelio, Ramón Pereyra Candelario y Luz María Vásquez Fernández. Finalmente, se puede afirmar, repasando las páginas gloriosas de su corta vida, que la intachable educadora Ercilia Pepín repre- 13 Ercilia final (8 de nov. 07).pmd13 13/11/2007, 05:08 p.m. 14 VIDA Y OBRA DE ERCILIA PEPÍN senta el más puro ideal de justicia, superación y patriotismo de la mujer dominicana. Por eso y porque su vida casi olvidada por las jóvenes genera- ciones merece ocupar el lugar imperecedero que con su vida con- quistó, reclamo de todas las instituciones culturales, de todos los intelectuales y educadores y, en especial, de todo el que se sienta verdaderamente patriota, sacudir con insistencia y valentía la con- ciencia del pueblo dominicano para que resurja con el brillo y res- plandor con que soñó Ercilia Pepín, la nueva y verdadera patria de los dominicanos. Sea esta sencilla obra, mi homenaje en la conmemoración de su centenario. ALEJANDRO PAULINO RAMOS Ercilia final (8 de nov. 07).pmd14 13/11/2007, 05:08 p.m. I. CONTEXTO HISTÓRICO 15 PRESENTACIÓN A LA SEGUNDA EDICIÓN El acuerdo de trabajo entre la Comisión Permanente de Efeméri- des Patrias (CPEP) y el Archivo General de la Nación (AGN) para iniciar la publicación de la Colección Juvenil fue una fausta iniciati- va para aunar esfuerzos en pro de la publicación de textos de autores nacionales, que sigue dando frutos positivos. En esta ocasión pre- sentamos el estudio que de la eximia educadora Ercilia Pepín hiciera el acucioso investigador Alejandro Paulino Ramos. Se trata de un texto escrito para un certamen organizado por la Fundación Consuelo Pepín en el 1986, y que resultó ganador del primer lugar. El estudio fue luego publicado por la Editora de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Agotada la edición, y dado el carácter biográfico-testimonial