”La Veranda” ABREBOCAS /APPETIZERS Foie de pato, chocolate, oro y nueces de Pecan 15,-€ Foie gras, chocolate, edible gold flakes and pecan nuts Terrina de pepinos y sardinas ahumadas con coulis de tomate 12,-€ Terrine of cucumber and smoked sardines with tomato coulis Jamón de jabugo, atún de bárbate y tomate de Coín 13,-€ Jabugo cured ham, tuna from Barbate and tomatoes from Coín Ensalada Malagueña con conchas finas 13,-€ Malaga-style salad with baby clams Bayaldi de verduras asadas con emulsión de queso Sierra de Cádiz 13,-€ Roast vegetable bayaldi with an emulsion of cheese from the mountains of Cadiz Salmorejo Cordobés con crujiente de berenjenas 12,-€ Cold tomato cream-soup Córdoba-style with crispy aubergines I.V.A no incluído V.A.T. not Included DE LA MAR/ FROM THE SEA Ceviche de lubina salvaje y sopa de su aliño 20,-€ Wild seabass ceviche in a soup of its own dressing Nuestra parrillada, carabinero, langostinos de Sanlúcar, gamba de Garrucha y plancton 35,-€ Our grill, Scarlet shrimp, prawns from Sanlúcar, prawns from Garrucha and plankton Civet de bogavante nacional 44,-€ Civet of local lobster Pargo asado con estofado de trigo meloso y crema de ajos negros 35,-€ Roast snapper with tender wheat stew and black garlic cream Lomos de lenguado, huevas de salmón y salsa cítricos 33,-€ Fillets of sole, salmon roe and citrus sauce DE LA TIERRA/ FROM THE LAND Codillo ibérico en lenta cocción (2 pax) Precio dos personas 44,-€ Slow cooked Iberian pork knuckle (2 people) Pichón de bres a la sal 35,-€ Bresse pigeon cooked in salt Tartar de vaca, Caviar de Río Frío y crema de patatas 30,-€ Beef tartare, Río Frío caviar and cream of potatoes Cochinillo asado, ensalada de manzana ácida y apio fresco 22,-€ Roast suckling pig, salad of bitter apple and fresh celery Carrillera de retinto con asado de pimientos y cebollitas glaseadas 20,-€ Retinto beef cheeks with roast peppers and glazed spring onions Rump steak de vaca Premium, trinxat de col y panceta ibérica 33,-€ Premium-beef rump steak, trinxat of cabbage and Iberian pork belly Paletilla de cabrito Malagueño a 80º con sus verduras estofada 35,-€ Shoulder of Malaga goat cooked at 80º with stewed vegetables I.V.A no incluído V.A.T. not Included NUESTRA HISTORIA/OUR HISTORY El huevo frito sobre timbal de patatas, queso ahumado, trufa 18,-€ y setas de temporada Fried egg on a potato timbale, smoked cheese, truffle and seasonal mushrooms Chateubriand de vaca con salsa bearnesa y patatas soufflés (PP) 32,-€ Beef Chateaubriand with béarnaise sauce and soufflé potatoes (PP) Lomo de bacalao negro al horno, verduras y alioli al azafrán 32,-€ Roast black cod fillet, vegetables and saffron aioli LOS GOLOSOS/SWEET TOOTH Semifrío de aloe vera y liofilizados de frutas 12,-€ Semifreddo of aloe vera and freeze-dried fruits Cremoso de chocolate puro con piñones 12,-€ Dark chocolate cream with pine nuts Los Flamingos: 12,-€ Bizcocho de pistacho, mousse de nata, chocolate The Flamingos: Pistachio cake, cream mousse, chocolate After Eight 12,-€ After Eight Tatín de mango con helado de citronela 12,-€ Mango Tarte Tatin with lemongrass ice cream Degustación de quesos españoles 12,-€ Selection of Spanish cheese Ponemos a su disposición la información sobre alérgenos alimentarios contenidos en nuestra carta. Por favor, consulte con su camarero. Gracias. Information about food allergens contained in our menu is available on request. Please ask your waiter. Thank you. I.V.A no incluído V.A.T. not Included VINOS GENEROSOS D.O. JEREZ-XÉRÈZ-SHERRY Y MANZANILLA- SANLÚCAR DE BARRAMEDA MANZANILLA PAPIRUSA PALOMINO FINO MANZANILLA EN RAMA LA GUITA PALOMINO FINO MANZANILLA PASADA BLANQUITO PALOMINO FINO FINO LA INA PALOMINO FINO PUERTO FINO PALOMINO FINO FINO EN RAMA FERNANDO DE CASTILLA PALOMINO FINO FINO ANTIQUE PALOMINO FINO AMONTILLADO CALLEJUELA PALOMINO FINO RARE AMONTILLADO ESCUADRILLA PALOMINO FINO IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 1 VINOS GENEROSOS D.O. JEREZ-XÉRÈZ-SHERRY Y MANZANILLA- SANLÚCAR DE BARRAMEDA PALO CORTADO PENÍNSULA PALOMINO FINO OLOROSO DON NUÑO PALOMINO FINO OLOROSO ANTIQUE PALOMINO FINO D.O. MONTILLA – MORILES FINO CAPATAZ ALVEAR PEDRO XIMÉNEZ IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 2 ESPUMOSOS DE ESPAÑA D. CAVA JANÉ VENTURA GRAN RESERVA VINTAGE 2008 MACABEO, XAREL-LO, PARELLADA JUVÉ Y CAMPS RSV DE LA FAMILIA BRUT NATURE 2012 MACABEO, XAREL-LO, PARELLADA JUVÉ Y CAMPS RSV DE LA FAMILIA BRUT NATURE 2011 MAGNUM MACABEO, XAREL-LO, PARELLADA PARÉS BALTÀ BLANCA CUSINÉ G. RSV B. NATURE 2010 CHARDONNAY, PINOT NOIR RECAREDO TERRES GRAN RSV BRUT NATURE 2009 MACABEO, XAREL-LO, PARELLADA GRAMONA IMPERIAL GRAN RESERVA BRUT 2011 MACABEO, XAREL-LO, CHARDONNAY GRAN JUVÉ Y CAMPS BRUT 2009 MACABEO, XAREL-LO, PARELLADA, CHARDONNAY KRIPTA GRAN RESERVA BRUT NATURE 2008 MACABEO, XAREL-LO, PARELLADA IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 3 ESPUMOSOS DE ESPAÑA D. CAVA ROSÉ MARTA PASSIÓ RESERVA BRUT 2013 MACABEO, XAREL-LO, PARELLADA, GARNACHA PARÉS BALTÀ ROSA CUSINÉ G. RSV BRUT NATURE 2012 GARNACHA IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 4 ESPUMOSOS INTERNACIONALES A.O.C. CHAMPAGNE JEAN L. VERGNON ELOQUENCE BLANC DE BLANCS GRAND CRU EXTRA BRUT CHARDONNAY ANDRÉ CLOUET MILLESIMÉ GRAND CRU BRUT 2008 PINOT NOIR PIERRE PAILLARD GRAND CRU BRUT PINOT NOIR, CHARDONNAY LAURENT PERRIER BRUT CHARDONNAY, PINOT NOIR, PINOT MEUNIER LAURENT PERRIER GRAND SIÈCLE CHARDONNAY, PINOT NOIR LAURENT PERRIER GRAND SIÈCLE MAGNUM CHARDONNAY, PINOT NOIR MOËT & CHANDON BRUT IMPÉRIAL CHARDONNAY, PINOT NOIR, PINOT MEUNIER VEUVE CLICQUOT PONSARDIN BRUT PINOT NOIR, CHARDONNAY, PINOT MEUNIER DOM PÉRIGNON VINTAGE BRUT 2006 PINOT NOIR, CHARDONNAY IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 5 ESPUMOSOS INTERNACIONALES A.O.C. CHAMPAGNE LOUIS ROEDERER CRISTAL BRUT 2007 PINOT NOIR, CHARDONNAY KRUG VINTAGE BRUT 2003 PINOT NOIR, PINOT MEUNIER, CHARDONNAY A.O.C. CHAMPAGNE ROSÉ TARLANT TRADITION ROSÉ BRUT PINOT NOIR, CHARDONNAY LAURENT PERRIER ROSÉ BRUT PINOT NOIR DOM PÉRIGNON VINTAGE ROSÉ BRUT 2003 PINOT NOIR, CHARDONNAY LOUIS ROEDERER CRISTAL ROSÉ BRUT 2006 PINOT NOIR, CHARDONNAY LOUIS ROEDERER CRISTAL ROSÉ BRUT 2004 PINOT NOIR, CHARDONNAY D.O.C.G. VALDOBBIADENE PROSECCO SUPERIORE SORELLE BRONCA BRUT GLERA IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 6 BLANCOS DE ESPAÑA D.O. RIAS BAIXAS TABLA DE SUMAR 2015 ALBARIÑO TORROXAL 2015 ALBARIÑO LUSCO 2015 ALBARIÑO ORGANISTRUM 2013 ALBARIÑO NICOLÁS DE TRICÓ 2013 ALBARIÑO NICOLÁS DE TRICÓ 2012 MAGNUM ALBARIÑO PAZO SEÑORANS SELECCIÓN DE AÑADA 2007 ALBARIÑO D.O. RIBEIRO AILALÁ 2014 TREIXADURA A TEIXA 2013 TREIXADURA LAGAR DO MERENS BARRICA 2014 TREIXADURA, LADO, TORRONTÉS IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 7 BLANCOS DE ESPAÑA D.O. VALDEORRAS GABA DO XIL 2016 GODELLO AVANCIA 2013 GODELLO D.O. RIBERA SACRA ALGUEIRA ESCALADA 2014 GODELLO VINO DE LA TIERRA CASTILLA Y LEÓN QUINTA APOLONIA 2015 VERDEJO OSSIAN BARRICA 2014 VERDEJO OSSIAN BARRICA 2013 MAGNUM VERDEJO IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 8 BLANCOS DE ESPAÑA D.O. RUEDA CONDESA EYLO 2015 VERDEJO KATHERINE SIERRA 2015 VERDEJO JOSÉ PARIENTE 2016 VERDEJO MARQUÉS DE RISCAL 2015 SAUVIGNON BLANC MENADE 2015 SAUVIGNON BLANC TOMÁS POSTIGO BARRICA 2014 VERDEJO JOSÉ PARIENTE BARRICA 2015 VERDEJO BELONDRADE Y LURTON BARRICA 2013 VERDEJO D.O.Ca. RIOJA MUGA BARRICA 2015 VIURA, MALVASÍA VIÑA TONDONIA RESERVA 2001 VIURA, MALVASÍA IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 9 BLANCOS DE ESPAÑA D.O. NAVARRA VIÑA ZORZAL 2015 GARNACHA BLANCA PAGO DE CIRSUS 2016 CHARDONNAY CHIVITE COLECCIÓN 125 BARRICA 2013 CHARDONNAY D.O. SOMONTANO ENATE 234 2016 CHARDONNAY ENATE GEWÜRZTRAMINER 2015 GEWÜRZTRAMINER ENATE BARRICA 2015 CHARDONNAY D.O. PENEDÉS JEAN LEÓN 3055 2015 CHARDONNAY GRAMONA BARRICA 2014 SAUVIGNON BLANC FRANSOLA 2015 SAUVIGNON BLANC, PARELLADA IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 10 BLANCOS DE ESPAÑA D.O. CONCA DE BARBERÁ MILMANDA BARRICA 2013 CHARDONNAY D.O.Ca. PRIORATO GOTES BLANQUES 2015 GARNACHA BLANCA D.O. MONTSANT DIDO 2015 MACABEO, GARNACHA BLANCA, XAREL-LO D.O. SIERRAS DE MÁLAGA BOTANI 2015 MOSCATEL DE ALEJANDRÍA LA OLA DEL MELILLERO 2015 MOSCATEL DE ALEJANDRÍA, PEDRO XIMÉNEZ SCHATZ BARRICA 2016 CHARDONNAY VINO DE LA TIERRA DE CÁDIZ FORLONG 2015 PALOMINO FINO, PEDRO XIMÉNEZ FORLONG 2015 MAGNUM PALOMINO FINO, PEDRO XIMÉNEZ IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 11 BLANCOS INTERNACIONALES FRANCIA A.O.C. SAUMUR CUVÉE SIGNÉE ERIC LAURENT 2014 CHENIN BLANC A.O.C. POUILLY-FUMÉ LADOUCETTE 2014 SAUVIGNON BLANC A.O.C. POUILLY-FUISSÉ LOUIS LATOUR 2013 CHARDONNAY A.O.C. CHABLIS GRAND CRU RÉGNARD GRAND CRU « LES CLOS » 2012 CHARDONNAY A.O.C. PULIGNY-MONTRACHET 1er CRU JACQUES PRIEUR PULIGNY-MONTRACHET LES COMBETTES 1er CRU 2013 CHARDONNAY A.O.C. CORTON-CHARLEMAGNE GRAND CRU DOMAINE BONNEAU DU MARTRAY CORTON-CHARLEMAGNE GRAND CRU 2008 CHARDONNAY IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 12 BLANCOS INTERNACIONALES FRANCIA A.O.C. ALSACE SCHMITT & CARRER “ARGILES” 2014 PINOT GRIS LÉON BEYER COMTES D´EGUISHEIM 2007 GEWÜRZTRAMINER ITALIA D.O.C.G. GAVI DI GAVI GIGI ROSSO 2014 CORTESE I.G.T. VENEZIA GIULIA JERMANN 2015 PINOT GRIGIO VINTAGE TUNINA 2013 SAUVIGNON BLANC, CHARDONNAY, RIBOLLA GIALLA, MALVASIA IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 13 BLANCOS INTERNACIONALES ALEMANIA MOSEL DR. LOOSEN BERNKASTELER LAY KABINETT 2014 RIESLING RHEINHESSEN GUNDERLOCH ROTHENBERG G.G. 2010 RIESLING AUSTRIA D.A.C. KREMSTAL RESERVE SEPP MOSER “GEBLING” 2014 GRUNER VELTLINER NUEVA ZELANDA MARLBOROUGH SERESIN MOMO 2014 SAUVIGNON BLANC CLOUDY BAY 2016 SAUVIGNON BLANC IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 14 ROSADOS NACIONALES D.O. SIERRAS DE MÁLAGA CORTIJO LOS AGUILARES ROSADO 2016 TEMPRANILLO, SYRAH, PETIT VERDOT SCHATZ BARRICA 2016 MUSKATTROLLINGER D.O. PENEDÉS AURORA ROSÉ JUVÉ Y CAMPS 2015 PINOT NOIR, XAREL-LO, SYRAH FRAGÀNCIA DE MARTA 2015 SAUVIGNON BLANC, XAREL-LO, PINOT NOIR RADIX 2014 SYRAH D.O.Ca. RIOJA MUGA ROSADO 2016 GARNACHA, VIURA, TEMPRANILLO IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED 15 ROSADOS INTERNACIONALES FRANCIA A.O.C. COTEAUX DU LANGUEDOC ALLEGRIA DOLCE VITA 2015 CINSAULT, SYRAH ALLEGRIA DOLCE VITA 2015 MAGNUM CINSAULT, SYRAH A.O.C.