e B th o in ul c Sa ev a c a y ré- rd H Cœ de - ur s int Marston All a i um S r t y in Edgar-Chénier n n u rt in C et e e g e r ha ti H r i u o rl èr t- lo t e M ev e n F s -G n oix s i - O r lè G a t - u u é a S in re a h rne a o e rt -H l Ve au S id rd A e a rd s t v u P I la in La n ap a a in F Sa P Rideau Falls eau S in le ON t- in l’Î T Éti la - Chutes Rideau r en p e M u n -d A e c e am e C t u h m D p d l C a O m e a N e L v D A n d u e- LD lo é D tr l R - o -C x ri - y e N A e a t d n ss n d è R u C i E l TI S e a é ux E D S s H a R e e B u m R q Or ID c t s G Ja n e N E - Fr e D Él t on K d- is in ten r ab a ac la et S ol h-B CANADA DAY Va D ruy Wr Hô ud in ère igh tel reu la t -de il l p STREET CLOSURES – JULY 1 P -V a m O ille v a N La h T C C W H el FERMETURES DE RUES A Alexandre-Taché lin M gt V on ve ic r P u to ie L ria r P DE LA FÊTE DU CANADA – A VERS LE / TO e O I n u N N PARC DE LA GATINEAU PARK n a T ER JUILLET L A Boteler B so L R tage i E 1 I or a X D P M A G N E D R Bolton A B R ID Cathcart Closed to Motor Vehicles / G E Fermé aux 6 a.m. automobiles to 3 a.m. / de 6 h à 3 h GATINEAU Bruyère 6 p.m. to 3 a.m. / de 18 h à 3 h 9 p.m. to 1 a.m. / de 21 h à 1 h E St. Andrew G D I Street closure t R n Sussex e B r Le pont Alexandra sera partiellement fermé le 2 juillet E maned by MosaïCanada / Guigues S G a E D P pour une activité organisée dans la région de la capitale. I R Fermeture gérée È R I Ottawa River Consultez ottawa2017.ca pour les détails. B D par MosaïCanada St. Patrick E e U h A G Rivière des Outaouais B t Alexandra Bridge will be partially closed on July 2 for A n H o i T u S C l c a S y e ir J R v a Murray cr an event in the capital region. Consult ottawa2017.ca o S h a y B é O n r - A E d H C . P M é œ d - ac D Île t u for details. T e h donald y. s n r Pkw T N A i c Marston i r N ll a Victoria O u r Clanrence Edgar-Chénier le S a t y i P O d m n t id n n u r d M e e M P i C e e r t g e Closed to Pedestrians / r h t i H r Island a i / i u - t o è o e a r z l r t t l Trans Canada Trail (Ottawa River Parkway) / M ev e n F s -G n N n e o s i O r è w Fermé aux piétons ix - - Dalhousie l t k e a York G e u u é d Sentier Trans Canada (Sentier de la rivière a S n r h rm a K i r t H E n a o e l V e a a r - e c a d i d A e a r S M des Outaouais) l d u i r t v g l Sussex a s u i a n a n n P d I l i L a i r M OTTAWA pi W a a S P 4:30 p.m. to 3 a.m. / de 16 h 30 à 3 h a e ne F S a K O Rideau Falls l au in Île N W t n a Georg-eÉ i l’ T Alexandra Bridge / Pont Alexandra Island Park y t a - d Vi i l M Chutes Rideau my r B en p e k u n d A 9 p.m. to 3 a.m. / de 21 h 30 à 3 h r e m - C te c a e D a u h m p Rideaud l C a O P Wellington e a N m L v D A P n e e- L ro o d u r D é d t m ll -D o - x i R n C . Lett r - y e N A e s t d n r a s ir Sparks a l R Public Transit / s n r Slidell Jo C i d lè e Besserer T u l h Island Park E e I S n e a é l x E b A Fleet y S H u R Transport en commun . M D s a a a a cdonald e e m B B W Aviation Queen u m u R q Daly r Daly I Free service on all OC Transpo and STO routes all day. O C D Bayview c t s G Ja n e E - Fr Nicholas e D Él Service gratuit sur le réseau d’OC Transpo et de t on K d- is in ten r ab Stewart PONTa MACKENZIEac KING BRIDGE la et la STO toute octranspo.com la journée. • 613-741-4390 Albert S ol h-B June 30, 8 a.m. to July 2, Midnight / Va D ruy Wr Hô ud in ère sto.ca • 819-770-3242 Wellington igh tel reu la Wilbrod 30 juin dès 8 h jusqu’à minuitSlater le 2 juillet t -de il l p P -V a m O ille v a N La h T C C Albert W H Laurier Alexandre-Taché elli PONT LAURIER BRIDGE Laurier A ng V M ton e ic r P v to e L u r i P n Gloucester i A VERS LE / TO e a r O I o n u N N Booth Queen Elizabeth Driveway / Colonel By Drive / y PARC DE LA GATINEAU PARK n a T Elgin L Bank L Bote heritage canada Kent A ler B so L R Prom. de la Reine-Elizabeth Prom. du Colonel-By Preston O’Connor i Bronson e Nepean Metcalfe tag E I or a X D P M A G N E D History R Bolton Histoire A B R ID Cathcart G E GATINEAU Bruyère E St. Andrew G D I t R n Sussex e B r igues E Gu S G a E D P R I È R I Ottawa River B D St. Patrick U E A G Rivière des Outaouais Dalhousie H A T S C i R r J y Murray oh S O n B A E . M P é ac D Île d T onald y. h Pkw T N c N le Victoria O r Clarence a P O d Mid d P e M r Island i / a z Sussex t n w e e York d k r K E m a c a i g M l a l n i d i M OTTAWA r W e K l Library Archives a a Bibliothèque W George Island Park y d Vimy k B r a Rideau P Wellington Pro m d . Lett n s a r ir Sparks l Slidell Jo e r Besserer l h Island Park e n l b A Fleet y . M a a a Daly cdonald m B W Queen u Daly Bayview C Nicholas Albert PONT MACKENZIE KING BRIDGE Stewart Wellington Slater Wilbrod Albert Laurier PONT LAURIER BRIDGE Laurier Colonel By Drive / n Gloucester o Booth Queen Elizabeth Driveway / Prom. du Colonel-By y Elgin Bank L Kent Prom. de la Reine-Elizabeth Preston Bronson O’Connor Nepean Metcalfe.