PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC - SP Lorena Maria Nobre Tomás Manaus e o manauara na prática discursiva do jornal A Crítica Doutorado em Língua Portuguesa SÃO PAULO 2019 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC - SP Lorena Maria Nobre Tomás Manaus e o manauara na prática discursiva do jornal A Crítica Doutorado em Língua Portuguesa Tese apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de Doutor em Língua Portuguesa, sob a orientação do Prof. Dr. Jarbas Vargas Nascimento. SÃO PAULO 2019 Banca Examinadora _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ A meus pais, Alice e Oscar AGRADECIMENTOS Ao meu orientador, Prof. Dr. Jarbas Vargas Nascimento, pelas valiosas contribuições para a realização desta tese, pela receptividade, atenção e apoio durante todo esse período de doutoramento. Aos membros da banca de Qualificação, Profa. Dra. Ana Rosa Ferreira Dias e ao Prof. Dr. Eli Gomes Castanho, pela leitura atenta e crítica, que foram fundamentais para a conclusão desta pesquisa. Aos professores da PUC-SP, em especial aos que tive a oportunidade de cursar disciplinas, Ana Rosa Ferreira Dias, Dieli Vesaro Palma, Jarbas Vargas Nascimento Leonor Lopes Fávero, Luiz Antonio Ferreira, Sueli Marquesi, Maria Cecília Pérez Souza-e-Silva, por todos os ensinamentos e pela dedicação à pesquisa e à educação brasileiras. A todos os professores do Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa pelas contribuições acadêmicas. Aos colegas do Grupo Memória e Cultura na Língua Portuguesa Escrita no Brasil, em especial, a Anderson Ferreira, André Lopes, André Soares, Carlos Alberto Baptista, Cristiane Ferreira, Jonatas Eliakin, Izilda Maria Nardocci, Márcio Cano, Sandra Regina, Rudney Soares, Losana Prado, Ramon Chaves e Ricardo Celestino, pela acolhida, pela parceria e pelo diálogo acadêmico. À Lourdes Scaglione, pelo suporte técnico, pela atenção e amizade. A meus pais, Alice e Oscar, que souberam compreender a ausência física nesse período, por todos os ensinamentos, pelo incentivo aos estudos, pelo carinho, suporte e dedicação durante toda a vida. À minha irmã Renata, parceira de todas as horas, que compartilhou comigo a felicidade e as angústias dessa fase de nossas vidas, pelo companheirismo, pela interlocução diária e inúmeras contribuições para esta tese. Ao meu esposo Fábio, que optou por me acompanhar nesse percurso, pela parceria, apoio e companheirismo. Ao meu filho Arthur, por alegrar nossas vidas e por fazer existir em mim um amor que não consigo descrever. Às amigas Aline, Claudiana, Elaine, Jeiviane e Letícia, pelo carinho, mesmo a distância, e pelos momentos de descontração sempre que possíveis. À Marta e Elza, pela acolhida em São Paulo e pelo carinho. Aos amigos, Adelson e Joab, pela troca de experiências acadêmicas. Aos amigos Allison e Carlos Renato pela disposição em ajudar em momentos preciosos. Ao jornal A Crítica, por me conceder os exemplares digitalizados das edições dos jornais, em especial à Aruana Brianezi e Jéssica Santos, pela interlocução. À Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, em especial aos funcionários da Biblioteca Nadir Gouvêa Kfouri, da secretaria acadêmica e do guarda-volumes, pela dedicação. À Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas (FAPEAM), pela concessão da bolsa e pelo investimento em C,T&I no Amazonas. À Universidade do Estado do Amazonas (UEA), pelo incentivo e apoio à qualificação docente. RESUMO TOMÁS, Lorena Maria Nobre. Manaus e o manauara na prática discursiva do jornal A Crítica. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019. Esta tese tem como tema o estudo da representação de Manaus e do manauara no discurso do jornal A Crítica. O problema de pesquisa que buscamos resolver é: em que medida a representação de Manaus e do manauara no discurso jornalístico de A Crítica reflete o hibridismo cultural dessa população bem como suas tensões identitárias? Nossa hipótese é que a cidade de Manaus e o manauara são representados sob a perspectiva da hibridização cultural, mas de modo idealizado, enquanto as tensões próprias da constituição dessa identidade estão presentes apenas no discurso dos entrevistados. O objetivo geral desta tese consiste em examinar a representação de Manaus e do manauara no discurso jornalísticos de A Crítica. E os objetivos específicos são: verificar os efeitos de sentido produzidos na cenografia e a constituição do ethos discursivo em discursos jornalísticos produzidos por ocasião do aniversário de Manaus; identificar os interdiscursos mais recorrentes que indiciam a identidade do manauara. Esta pesquisa está fundamentada na Análise do Discurso, mais especificamente na perspectiva enunciativo-discursiva, conforme proposta por Maingueneau. Dos pressupostos teórico-metodológicos, selecionamos as seguintes categorias: gêneros de discurso, cenografia, ethos discursivo, aforização e multimodalidade. Por serem as noções de cultura, identidade e representação fundamentais para a problemática aqui investigada, realizamos, ainda, uma interdisciplinaridade com a Sociologia e com os Estudos Culturais, a partir de estudos, principalmente, de Bauman, Hall e García Canclini. O corpus da tese está constituído por discursos extraídos de duas edições, 2003 e 2017, do Caderno Especial do jornal A Crítica, produzido em decorrência do aniversário de Manaus. Os resultados da análise mostram que os gêneros de discurso primeira página, apresentação, depoimento e perfil fazem parte da cenografia de homenagem positiva a Manaus. Além disso, A Crítica constrói um ethos discursivo regional, de uma instituição que valoriza a identidade local. Palavras-chave: Análise do Discurso, representações identitárias, cenografia, ethos discursivo, Manaus, jornal A Crítica. ABSTRACT TOMÁS, Lorena Maria Nobre. Manaus and the Manauara in the discursive practice of A Crítica newspaper. Doctorate Thesis. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019. This thesis has as its theme the study of the representation of Manaus and the Manauara in the speech of A Crítica newspaper. The research problem we seek to solve is: to what extent does the representation of Manaus and Manauara in the journalistic discourse of A Crítica reflect the cultural hybridity of this population as well as its identity tensions? Our hypothesis is that the city of Manaus and the Manauara are represented from the perspective of cultural hybridization, but in an idealized way, while the tensions of the constitution of this identity are present only in the interviewees' discourse. The general objective of this thesis is to examine the representation of Manaus and the Manauara in the journalistic discourse of A Crítica. And the specific objectives are: to verify the effects of meaning produced in the scenography and the constitution of the discursive ethos in journalistic discourses produced on the occasion of the anniversary of Manaus; identify the most recurrent interdiscourses that indicate the identity of the Manauara. This research is based on Discourse Analysis, more specifically on the enunciative-discursive perspective, as proposed by Maingueneau. From the theoretical-methodological assumptions, we selected the following categories: discourse genres, scenography, discursive ethos, aforization and multimodality. As the notions of culture, identity and representation are fundamental to the problem investigated here, we also carried out an interdisciplinarity with Sociology and Cultural Studies, based mainly on Bauman, Hall and García Canclini. The corpus of the thesis consists of speeches extracted from two editions, 2003 and 2017, of the Special Section of A Crítica newspaper, produced as a result of Manaus anniversary. The analysis results show that the discourse genres first page, presentation, personal account and profile are part of scenography in a positive tribute to Manaus. In addition, A Crítica builds a regional discursive ethos of an institution that values local identity. Keywords: Discourse Analysis, identity representations, scenography, discursive ethos, Manaus, A Crítica newspaper. SUMÁRIO INTRODUÇÃO ..........................................................................................................11 CAPÍTULO I: CONDIÇÕES SÓCIO-HISTÓRICO-CULTURAIS DE PRODUÇÃO DE A CRÍTICA ESPECIAL ............................................................................................16 1.1 Manaus: aspectos geográficos e socioeconômicos ........................................17 1.2 Formação histórico-cultural de Manaus...........................................................20 1.2.1 A Amazônia colonial ................................................................................20 1.2.2 O período áureo da borracha ...................................................................27 1.2.3 A implantação da Zona Franca de Manaus .............................................37 1.3 O jornal A Crítica na sociedade de Manaus: percurso histórico e inserção ....43 CAPÍTULO II: CULTURA, REPRESENTAÇÃO E IDENTIDADE .............................47 2.1 Percurso da noção de cultura .........................................................................47 2.2 Representação e estereótipo ..........................................................................54 2.3 Hibridismo e