June 2016 CL 154/PV T COUNCIL CONSEIL CONSEJO Hundred and Fifty-fourth Session - Cent cinquante-quatrième session - 154.º período de sesiones Rome, 30 May – 3 June 2016 VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL Rome, 30 mai – 3 juin 2016 PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES PLÉNIÈRES DU CONSEIL Roma, 30 de mayo – 3 de junio de 2016 ACTAS TAQUIGRÁFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DEL CONSEJO Table of Contents – Table des matières – Índice FIRST PLENARY MEETING PREMIÈRE SÉANCE PLÉNIÈRE PRIMERA SESIÓN PLENARIA (30 May 2016) Page Item 1. Adoption of the Agenda and Timetable Point 1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier Tema 1. Aprobación del programa y el calendario 6 (CL 154/1; CL 154/INF/1 Rev.1; CL 154/INF/3) Item 2. Election of three Vice-Chairpersons, and Designation of the Chairperson and Members of the Drafting Committee Point 2. Élection des trois vice-présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction Tema 2. Elección de los tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los miembros del Comité de Redacción 7 Item 4. Regional Conferences Point 4. Conférences régionales Tema 4. Conferencias regionales 8 Item 4.1 Report of the 29th Session of the Regional Conference for Africa Point 4.1 Rapport de la vingt-neuvième session de la Conférence régionale pour l’Afrique Tema 4.1 Informe del 29.º período de sesiones de la Conferencia Regional para África 8 (C 2017/14) Item 4.2 Report of the 33rd Session of the Regional Conference for Asia and the Pacific Point 4.2 Rapport de la trente-troisième session de la Conférence régionale pour l’Asie et le Pacifique Tema 4.2 Informe del 33.º período de sesiones de la Conferencia Regional para Asia y el Pacífico 12 (C 2017/15) Item 4.3 Report of the 30th Session of the Regional Conference for Europe Point 4.3 Rapport de la trentième session de la Conférence régionale pour l’Europe Tema 4.3 Informe del 30.º período de sesiones de la Conferencia Regional para Europa 18 (C 2017/16) Item 4.4 Report of the 34th Session of the Regional Conference for Latin America and the Caribbean Point 4.4 Rapport de la trente-quatrième session de la Conférence régionale pour l’Amérique latine et les Caraïbes Tema 4.4 Informe del 34.º período de sesiones de la Conferencia Regional para América Latina y el Caribe 25 (C 2017/17) ii CL 154/PV SECOND PLENARY MEETING DEUXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE SUGUNDA SESIÓN PLENARIA (30 May 2016) Page Item 4. Regional Conferences (continued) Point 4. Conférences regionals (suite) Tema 4. Conferencias regionales (continuación) 33 Item 4.4 Report of the 34th Session of the Regional Conference for Latin America and the Caribbean (continued) Point 4.4 Rapport de la trente-quatrième session de la Conférence régionale pour l’Amérique latine et les Caraïbes (suite) Tema 4.4 Informe del 34.º período de sesiones de la Conferencia Regional para América Latina y el Caribe (continuación) 33 (C 2017/17) Item 4.5 Report of the 33rd Session of the Regional Conference for the Near East Point 4.5 Rapport de la trente-troisième session de la Conférence régionale pour le Proche-Orient Tema 4.5 Informe del 33.º período de sesiones de la Conferencia Regional para el Cercano Oriente 36 (C 2017/18) Item 4.6 Input from the Informal Regional Conference for North America Point 4.6 Contribution de la Conférence régionale informelle pour l’Amérique du Nord Tema 4.6 Aportación de la Conferencia Regional Oficiosa para América del Norte 40 (C 2017/LIM/1) Item 8. Coverage of FAO Decentralized Offices Point 8. Couverture des bureaux décentralisés de la FAO Tema 8. Cobertura de las oficinas descentralizadas de la FAO 53 (CL 154/6 Rev.1) THIRD PLENARY MEETING TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE TERCERA SESIÓN PLENARIA (31 May 2016) Page Item 8. Coverage of FAO Decentralized Offices (continued) Point 8. Couverture des bureaux décentralisés de la FAO (suite) Tema 8. Cobertura de las oficinas descentralizadas de la FAO (continuación) 63 (CL 154/6 Rev.1) Item 3. Programme Implementation Report 2014-15 Point 3. Rapport sur l’exécution du Programme 2014-2015 Tema 3. Informe sobre la ejecución del programa en 2014-15 75 (C 2017/8) CL 154/PV iii FOURTH PLENARY MEETING QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE CUARTA SESIÓN PLENARIA (31 May 2016) Page Item 3. Programme Implementation Report 2014-15 (continued) Point 3. Rapport sur l’exécution du Programme 2014-2015 (suite) Tema 3. Informe sobre la ejecución del programa en 2014-15 (continuación) 89 (C 2017/8) Item 5. Report of the Joint Meeting of the 119th Session of the Programme Committee and 161st Session of the Finance Committee (16 May 2016) Point 5. Rapport de la Réunion conjointe du Comité du Programme (cent dix-neuvième session) et du Comité financier (cent soixante et unième session) (16 mai 2016) Tema 5. Informe de la reunión conjunta del Comité del Programa en su 119.º período de sesiones y el Comité de Finanzas en su 161.º período de sesiones (16 de mayo de 2016) 110 (CL 154/5) Item 6. Report of the 119th Session of the Programme Committee (16-20 May 2016) Point 6. Rapport de la cent dix-neuvième session du Comité du Programme (16-20 mai 2016) Tema 6. Informe del 119.º período de sesiones del Comité del Programa (16-20 de mayo de 2016) 133 (CL 154/3) FIFTH PLENARY MEETING CINQUIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE QUINTA SESIÓN PLENARIA (1 June 2016) Page Item 6. Report of the 119th Session of the Programme Committee (16-20 May 2016) (continued) Point 6. Rapport de la cent dix-neuvième session du Comité du Programme (16-20 mai 2016) (suite) Tema 6. Informe del 119.º período de sesiones del Comité del Programa (16-20 de mayo de 2016) (continuación) 141 (CL 154/3) SIXTH PLENARY MEETING SIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE SEXTA SESIÓN PLENARIA (1 June 2016) Page Item 6. Report of the 119th Session of the Programme Committee (16-20 May 2016) (continued) Point 6. Rapport de la cent dix-neuvième session du Comité du Programme (16-20 mai 2016) (suite) Tema 6. Informe del 119.º período de sesiones del Comité del Programa (16-20 de mayo de 2016) (continuación) 169 (CL 154/3) Item 7. Report of the 161st Session of the Finance Committee (16-20 May 2016) Point 7. Rapport de la cent soixante et unième session du Comité financier (16-20 mai 2016) Tema 7. Informe del 161.º período de sesiones 158.º del Comité de Finanzas (16-20 de mayo de 2016) 171 (CL 154/4; CL 154/LIM/2) Item 7.1 Membership of the Finance Committee Point 7.1 Composition du Comité financier Tema 7.1 Composición del Comité de Finanzas 183 (CL 154/LIM/4) iv CL 154/PV Page Item 9. Report of the 102nd Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (14-16 March 2016) Point 9. Rapport de la cent deuxième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (14-16 mars 2016) Tema 9. Informe del 102.º período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (14-16 de marzo de 2016) 183 (CL 154/2 Rev.1 ; CL 154/2 Rev.1/Corr.1) Item 12. Status of implementation of decisions taken at the 153rd Session of the Council Point 12. Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil à sa cent cinquante-troisième session Tema 12. Estado de aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo en su 153.º período de sesiones 192 (CL 154/LIM/3 ; CL 154/INF/8) Item 13. Calendar of FAO Governing Bodies and other Main Sessions 2016-17 Point 13. Calendrier 2016-2017 des sessions des organes directeurs de la FAO et des autres réunions principales Tema 13. Calendario de los períodos de sesiones de los órganos rectores de la FAO y otras reuniones importantes en 2016-17 193 (CL 154/LIM/1 Rev.1) Item 15. Provisional Agenda for the 155th Session of the Council (December 2016) Point 15. Ordre du jour provisoire de la cent cinquante-cinquième session du Conseil (décembre 2016) Tema 15. Programa provisional del 155.º período de sesiones del Consejo (diciembre de 2016) 195 (CL 154/INF/2) Item 11. Council Multi-year Programme of Work 2016-19 Point 11. Programme de travail pluriannuel du Conseil 2016-2019 Tema 11. Programa de trabajo plurianual del Consejo para 2016-19 195 (CL 154/INF/5) Item 16. Any Other Matters Point 16. Autres questions Tema 16. Asuntos varios 200 Item 16.1 Proposed World Fisheries University Point 16.1 Proposition relative à une université mondiale des pêches Tema 16.1 Propuesta de una Universidad Pesquera Mundial 200 Item 16.2 Statement by a Representative of FAO Staff Bodies Point 16.2 Déclaration d'un représentant des associations du personnel de la FAO Tema 16.2 Declaración de un representante de los órganos representativos del personal de la FAO 201 SEVENTH PLENARY MEETING SEPTIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE SÉPTIMA SESIÓN PLENARIA (3 June 2016) Page Item 14. Developments in Fora of Importance for the Mandate of FAO Point 14. Évolution des débats au sein d’autres instances intéressant la FAO Tema 14. Novedades en los foros de importancia para el mandato de la FAO 207 (CL 154/INF/4 Rev.1) CL 154/PV v Page Debriefing on Field Visit to the Lao People's Democratic Republic (from 6 to 12 December 2015) by Senior Officials of Rome-based Permanent Representations Bilan de la visite de terrain effectuée en République démocratique populaire lao (6-12 décembre 2015) par des hauts responsables des représentations permanentes sises à Rome Informe oral acerca de la visita sobre el terreno realizada por altos funcionarios de las Representaciones Permanentes en Roma a la República Democrática Popular Lao (del 6 al 12 de diciembre de 2015) 229 EIGHTH PLENARY MEETING HUITIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE OCTAVA SESIÓN PLENARIA (3 June 2016) Page Debriefing on Field Visit to Albania and Serbia (from 13 to 19 March 2016) by Senior Officials