LAPURDIKO UDAL IZENDEGIA 1) Herri izenak euskaraz Herri izena Herriaren izen ofiziala Herritarra Ahetze Ahetze aheztar Ahurti Urt ahurtiar Ainhoa Ainhoa ainhoar Angelu Anglet angeluar Arbona Arbonne arbonar Arrangoitze Arcangues arrangoiztar Azkaine Ascain azkaindar Baiona Bayonne baiones / baionar Bardoze Bardos bardoztar Basusarri Bassussarry basusartar Beskoitze Briscous beskoiztar Biarritz / Miarritze Biarritz miarriztar / biarriztar Bidarte Bidart bidartar Biriatu Biriatou biriatuar Bokale Boucau bokales Donibane Lohizune Saint-Jean-de-Luz donibandar Ezpeleta Espelette ezpeletar Getaria (Lapurdi) Guethary getariar Gixune Guiche gixundar Haltsu Halsou haltsuiar Hazparne Hasparren hazpandar / ahazpandar Hendaia Hendaye hendaiar Hiriburu Saint-Pierre-d'Irube hiriburutar Itsasu Itxassou itsasuiar Jatsu (Lapurdi) Jatxou jatsuiar Kanbo Cambo-Ies-Bains kanboar Larresoro Larressore larresoroar Lehuntze Lahonce lehunztar 268 EUSKERA - XLV, 2000, 1 Herri izena Herriaren izen ojiziala Herritarra Lekorne Mendionde lekondar Lekuine Bonloc lekuindar Luhuso Louhossoa luhusoar Makea Macaye makear Milafranga Villefranque milafrangar Mugerre Mouguerre mugertar Sara Sare saratar Senpere Saint-Pee-Sur-Nivelle senpertar Urketa Urcuit urketar Urruiia Urrugne urrufiar Uztaritze Ustaritz uztariztar Ziburu Ciboure ziburutar Zuraide SouraYde zuraidar 2) Herri izenak frantsesez Herriaren izen ojiziala Herri izena Herritarra Ahetze Ahetze aheztar Ainhoa Ainhoa ainhoar Anglet Angelu angeluar Arbonne Arbona arbonar Arcangues Arrangoitze arrangoiztar Ascain Azkaine azkaindar Bardos Bardoze bardoztar Bassussarry Basusarri basusartar Bayonne Baiona baiones / baionar Biarritz Biarritz / Miarritze miarriztar / biarriztar Bidart Bidarte bidartar Biriatou Biriatu biriatuar Bonloc Lekuine lekuindar Boucau Bokale bokales Briscous Beskoitze beskoiztar Cambo-Ies-Bains Kanbo kanboar Ciboure Ziburu ziburutar Espelette Ezpeleta ezpeletar Guethary Getaria (Lapurdi) getariar Guiche Gixune gixundar Halsou Haltsu haltsuiar Hasparren Hazparne hazpandar / ahazpandar Hendaye Hendaia hendaiar Itxassou Itsasu itsasuiar LAPURDIKO UDAL lZENDEGIA 269 Herriaren izen ojiziala Herri izena Herritarra Jatxou Jatsu (Lapurdi) jatsuiar Lahonce Lehuntze lehunztar Larressore Larresoro larresoroar Louhossoa Luhuso luhusoar Macaye Makea makear Mendionde Lekorne lekondar Mouguerre Mugerre mugertar Saint-Jean-de-Luz Donibane Lohizune donibandar Saint-Pee-Sur-Nivelle Senpere senpertar Saint-Pierre-d'Irube Hiriburu hiriburutar Sare Sara saratar Sourai"de Zuraide zuraidar Urcuit Urketa urketar Urrugne Urrufia urrufiar Urt Ahurti ahurtiar Ustaritz Uztaritze uztariztar Villefranque Milafranga milafrangar 3) Eskualdeak Herri izena Herriaren izen ojiziala Herritar izena I. BAB Baiona, Angelu, Biarritzeko kantonamendua Angelu * Anglet angeluar Baiona * Bayonne baiones / baionar Biarritz / Miarritze * Biarritz miarriztar / biarriztar Bokale Boucau bokales 11. Lapurdi beherea Hiriburuko kantonamendua Hiriburu * Saint-Pierre-d'Irube hiriburutar Lehuntze Lahonce lehunztar Milafranga Villefranque milafrangar Mugerre Mouguerre mugertar Urketa Urcuit urketar * lzartxoa dutenak kantonamendu buruak dira. 270 EUSKERA - XLV, 2000, 1 Herri izena Herriaren izen ojiziala Herritarra Ill. Lapurdi ekialdea Hazparne, Bastida eta Bidaxuneko kantonamenduetakoak Ahurti1 Urt ahurtiar Bardoze 2 Bardos bardoztar Beskoitze3 Briscous beskoiztar Gixune4 Guiche gixundar Hazparne * Hasparren hazpandar / ahazpandar Lekorne Mendionde lekondar Lekuine Bonloc lekuindar Makea Macaye makear IV. Lapurdi erdialdea Uztaritzeko kantonamendua Ahetze Ahetze aheztar Arbona Arbonne arbonar Arrangoitze Arcangues arrangoiztar Basusarri Bassussarry basusartar Haltsu Halsou haltsuiar Jatsu ( Lapurdi) Jatxou jatsuiar Larresoro Larressore larresoroar Senpere Saint-Pee-Sur-Nivelle senpertar Uztaritze * Ustaritz uztariztar V. Lapurdi garaia Ezpeletako kantonamendua Ainhoa Ainhoa ainhoar Ezpeleta * Espelette ezpeletar Itsasu Itxassou itsasuiar Kanbo Cambo-Ies-Bains kanboar Luhuso Louhossoa luhusoar Sara Sare saratar Zuraide SouraYde zuraidar * Izartxoa dutenak kantonamendu buruak dim. I Bastidako kantonamenduari dagokio. , Bidaxuneko kantonamenduari dagokio. 3 Bastidako kantonamenduari dagokio. 4 Bidaxuneko kantonamenduari dagokio. LAPURDIKO UDAL lZENDEGIA 271 Herri izena Herriaren izen ojiziala Herritarra VI. Lapurdi itsasegia Donibane Lohizune eta Hendaiako kantonamenduak Azkaine Ascain azkaindar Bidarte Bidart bidartar Biriatu Biriatou biriatuar Donibane Lohizune * Saint-Jean-de-Luz donibandar Getaria (Lapurdi) Guethary getariar Hendaia * Hendaye hendaiar Urrufia Urrugne urrufiar Ziburu Ciboure ziburutar (Euskaltzaindiak, Bilbon, egoitzan, 2000.eko otsailaren 21ean onartua) * Izartxoa dutenak kantonamendu buruak dira..