BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 BAO. 9. zk. 2009, urtarrilak 15. Osteguna — 1 — BOB núm. 9. Jueves, 15 de enero de 2009 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Gizarte Ekintza Saila 3 Departamento de Acción Social Bizkaiko Foru Aldundiaren 183/2008 FORU DEKRETUA, abendua- 3 DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 183/2008, de 9 ren 9koa adingabeen familia-harrera erraztu eta laguntzeko konpentsazio de diciembre, por el que se regulan compensaciones económicas des- ekonomikoak arautzen dituena. tinadas a favorecer y apoyar el acogimiento familiar de personas meno- res de edad. Bizkaiko Foru Aldundiaren 184/2008 FORU DEKRETUA, abendua- 10 DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 184/2008, de 9 ren 9koa, Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 18ko 246/2007 foru de diciembre, por el que se modifica en lo que respecta al límite de cré- dekretua, kreditu muga hain zuzen, aldatzen duena. foru dekretu horren dito, el decreto foral 246/2007, de 18 de diciembre, de la Diputación Foral bidez, urritasunen bat duten pertsonei 2008. urtean laguntzak ema- de Bizkaia por el que se aprueba la convocatoria pública para la concesión teko deialdi publikoa onetsi zen. de ayudas a personas con discapacidad para el año 2008. Udal Harremanen 11 Departamento de Relaciones Municipales eta Herri Administrazioaren Saila y Administración Pública Turismoa sustatzeko zuzendaritza nagusiarentzat sustapeneko hiru- 11 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de suministro de adqui- rogei maila zapiren erosketa hornitzeko kontratuaren behin betiko adju- sición de sesenta mil pañuelos promocionales para la dirección gene- dikazioaren iragarkia. ral de promoción turística. Zallako Codujo auzoan edateko uraren biltegi berrirako lanen kon- 11 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de obras de nuevo depó- tratuaren behin betiko adjudikazioari buruzko iragarkia. sito de agua potable en el barrio de Codujo en Zalla. Bermeo mugartean, Almikeko EUT-etik Bermeoko landa guneetara 12 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de obras de abastecimiento ura hornitzeko obra kontratuaren (II. fasea) behin betiko adjudikazio- de agua a los núcleos rurales de Bermeo desde la E.T.A.P.de Almike aren iragarkia. (fase ii), en el t.m. de Bermeo. Bizkaiko Foru Aldundiko eraikin batzuetan igogailuen mantentze zer- 12 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de man- bitzua kontratatzeko behin betiko adjudikazioari buruzko iragarkia. 2009, tenimiento de ascensores en diversos edificios de la Diputación Foral 2010 eta 2011 urteak. de Bizkaia. Años 2009, 2010 y 2011. Zerbitzuetako kontratu baten behin betiko adjudikazioaren iragarkia, 13 Anuncio de adjudicación definitiva del Contrato de Servicios de Control hain zuzen ere Bilboko Azoka eraikinean kokatuta dagoen Ogasun y Mantenimiento Integral de los ascensores y escaleras automáticas eta Finantza Saileko igogailu eta eskailera automatikoen kontrol eta del Departamento de Hacienda y Finanzas situados en el Edificio Feria mantenu integrala egiteko. de Bilbao. Urkiolako parke naturaleko Toki Alai interpretazio zentroan ingurumen 14 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de acti- hezkuntzako jarduerak gauzatzeko eta bertara doazen bisitariei vidades de educación ambiental y de recepción de visitantes en el harrera egiteko zerbitzuen kontratuaren behin betiko adjudikazioari centro de interpretación del parque natural de Urkiola Toki Alai. buruzko iragarkia. Zerbitzuetako kontratu baten behin betiko adjudikazioaren iragarkia, 14 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de desa- hain zuzen ere udal altzari eta sareen kudeaketarako I.G.S. (Informazio rrollo e implantación de herramientas S.I.G. (Sistema de Información Geografikoko Sistemak) erreminten garapena eta ezarpena, eta horiek Geográfica) para la gestión del mobiliario y redes municipales y su Lekeitio eta Mundaka udalerrietan aplikatzea. aplicación en los municipios de Lekeitio y Mundaka. Zerbitzuetako kontratu baten behin betiko adjudikazioaren iragarkia, 15 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de radio- hain zuzen ere Bizkaiko Foru Aldundiaren ibilgailuteriarentzat irrati- taxi para el parque móvil de la Diputación Foral de Bizkaia. taxi zerbitzuen kontratu egiteari dagokiona. Zerbitzuetako kontratu baten behin betiko adjudikazioaren iragarkia, 15 Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de men- hain zuzen ere Bizkaiko Foru Aldundiaren mezularitza zerbitzuen kon- sajería para la Diputación Foral de Bizkaia. años 2009, 2010, 2011 tratua 2009, 2010, 2011 eta 2012 urteetan egiteari dagokiona. y 2012. PAPER BIRZIKLATUA BAO. 9. zk. 2009, urtarrilak 15. Osteguna — 2 — BOB núm. 9. Jueves, 15 de enero de 2009 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala 16 Ayuntamiento de Bilbao Basauriko Udala 23 Ayuntamiento de Basauri Ondarroako Udala 24 Ayuntamiento de Ondarroa Ermuko Udala 26 Ayuntamiento de Ermua Durangoko Udala 27 Ayuntamiento de Durango Urduñako Udala 28 Ayuntamiento de Orduña Getxoko Udala 28 Ayuntamiento de Getxo Barakaldoko Udala 39 Ayuntamiento de Barakaldo Aulestiko Udala 42 Ayuntamiento de Aulesti Portugaleteko Udala 42 Ayuntamiento de Portugalete Getxo Kirolak 45 Getxo Kirolak Euskararen Erakundea (Leioa) 49 Euskararen Erakundea (Leioa) Nerbioi Itsasadarraren Ibai-Ezkerraldeko Udalerrien 52 Mancomunidad de Municipios de la Margen Izquierda Mankomunitatea de la Ría del Nervión III. Atala / Sección III Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Industria, Merkataritza eta Turismo Saila 53 Departamento de Industria, Comercio y Turismo Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila 56 Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado 82 Ministerio de Trabajo e Inmigración 127 Ministerio de Administraciones Públicas BAO. 9. zk. 2009, urtarrilak 15. Osteguna — 3 — BOB núm. 9. Jueves, 15 de enero de 2009 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Gizarte Ekintza Saila Departamento de Acción Social Bizkaiko Foru Aldundiaren 183/2008 FORU DEKRETUA, DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia abenduaren 9koa adingabeen familia-harrera erraztu eta 183/2008, de 9 de diciembre, por el que se regulan com- laguntzeko konpentsazio ekonomikoak arautzen dituena. pensaciones económicas destinadas a favorecer y apo- yar el acogimiento familiar de personas menores de edad. Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 25eko 63/1985 Foru Dekre- Por Decreto Foral 63/1985, de 25 de junio, de la Diputación tuaren eta Eusko Jaurlaritzaren uztailaren 2ko 211/1985 Dekretuaren Foral de Bizkaia y Decreto 211/1985, de 2 de julio, del Gobierno bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde erkideen zerbitzuak, Vasco, se aprobó el traspaso de Servicios de las Instituciones haur eta nerabeen babes eta tutoretzari dagokionez, Bizkaiko Lurralde Comunes de la Comunidad Autónoma al Territorio Histórico de Biz- Historikoaren esku jartzea onetsi zen. kaia, en materia de Protección y Tutela de niños, niñas y adoles- centes. Aldi berean, azaroaren 11ko 21/1987 Legeak (adopzioari Asimismo, la Ley 21/1987, de 11 de noviembre, por la que se buruzko gaietan Kode Zibilaren eta Prozedura Zibilaren Legearen modifican determinados artículos del Código Civil y de la ley de Enjui- zenbait artikulu aldarazi zituenak) eta Adingabeen Lege Babesari ciamiento Civil en materia de adopción y la Ley Orgánica 1/1996, buruzko arazoaren 15eko 1/1996 Lege Organikoak, Kode Zibila eta de 15 de enero, de Protección Jurídica del menor, de modificación Prozedura Zibilaren Legea zati batean aldarazi zuenak, lurralde parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil, atribu- bakoitzean adingabeen babeserako eskumena duen erakunde publi- yen a la Entidad Pública que en el respectivo territorio tenga enco- koari eratxiki dizkiote haur eta nerabeen tutoretza eta zaintzarekin mendada la protección de personas menores de edad, competencias zerikusia duten eskumenak, harik eta haur-nerabeok familia relacionadas con la tutela y guarda de los niños, niñas y adoles- batean sartu arte, horixe baita helburu nagusia. centes, hasta tanto proceda la reinserción en la familia como obje- tivo primordial. Aipatu lege organikoaren bidez aldarazi zen Kode Zibilaren El artículo 172.3 del Código Civil, modificado por la citada Ley 172.3. artikuluak ezartzen duenez, herri-erakundeak bere gain har- Orgánica, establece que la guarda de las personas menores de edad tzen badu adingabearen zaintza, gurasoek nahiz tutoreek eskatu asumida por la Entidad Pública a solicitud de los padres o tutores diotelako edo horixe delako lege-aginduz eratxiki zaizkion babes- o como función de la tutela por ministerio de la Ley, se realizará eginkizunetarik bat, orduan zaintza hori gauza daiteke edo fami- mediante el acogimiento familiar o el acogimiento residencial. liak bere etxean adingabea hartuz edo adingabe hori barnetegian sartuz. Ildo beretik dator Haurrak eta Nerabeak Zaintzeko eta Babes- En este mismo sentido se manifiesta la Ley 3/2005 de 18 de teko otsailaren