Thais Lima Nicodemo TERRA DOS PÁSSAROS: UMA ABORDAGEM SOBRE AS COMPOSIÇÕES DE TONINHO HORTA Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado em Música do Instituto de Artes da UNICAMP, como requisito para obtenção do grau de Mestre em Música Orientador: Prof. Dr. Antônio Rafael Carvalho dos Santos Campinas 2009 iii FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO INSTITUTO DE ARTES DA UNICAMP Nicodemo, Thais Lima. N541t Terra dos Pássaros: uma abordagem sobre as composições de Toninho Horta. / Thais Lima Nicodemo. – Campinas, SP: [s.n.], 2009. Orientador: Prof. Dr. Antonio Rafael Carvalho dos Santos. Dissertação(mestrado) ‐ Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes. 1. Toninho Horta. 2. Clube da Esquina. 3. Música popular brasileira. 4. Canção. 5. Guitarra. 6. Violão. I. Santos, Antonio Rafael Carvalho dos. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. III. Título. (em/ia) Título em inglês: "Terra dos Pássaros: an assessment of Toninho Horta's compositions in álbum “Terra dos Pássaros”." Palavras‐chave em inglês (Keywords): Toninho Horta ; Clube da Esquina ; Brazilian popular music ; Canção ; Guitarra ; Violão. Titulação: Mestre em Música. Banca examinadora: Prof. Dr. Antonio Rafael Carvalho dos Santos. Prof. Dr. José Roberto Zan. Prof. Dr. Sidney José Molina Junior. Prof. Dr. Paulo José de Siqueira Tiné (suplente) Prof. Dr. Emerson Luiz De Biaggi (suplente) Data da Defesa: 10/08/2009 Programa de Pós‐Graduação: Música. Contato: [email protected] iv v Dedicatória: A Thiago Lima Nicodemo pelo envolvimento e motivação, por me ensinar e compartilhar tantas experiências e idéias sobre a arte. vii Agradecimentos Primeiramente agradeço a meu orientador, Antônio Rafael Carvalho dos Santos, por acolher o meu projeto, com dedicação irrestrita e visão crítica construtiva. À Profa. Regina Machado pelas sugestões e colaborações fundamentais na abordagem sobre a canção na obra de Toninho Horta. A Paulo Tiné, por ter acompanhado este trabalho desde seu início, prestando inúmeras contribuições. Aos Professores José Roberto Zan e Sidney Molina pelas valiosas observações realizadas no exame de qualificação. Agradeço especialmente aos meus pais Elisabeth e Antonio Carlos Nicodemo, pelo amor e apoio e por terem desde sempre me estimulado pela busca ao conhecimento, mostrando a importância da arte na formação pessoal. A Giuliano Rosas, pela enorme paciência, companheirismo, ajudas essenciais, além de todo amor e afeto, que tornam a vida melhor. Aos músicos que participaram da gravação do disco TERRA DOS PÁSSAROS, que muito gentilmente cederam depoimentos para esta pesquisa: Lena Horta, Yuri Popoff, Nivaldo Ornelas, Zé Eduardo Nazário, Novelli, Robertinho Silva e Wagner Tiso. Ao maestro Benito Juarez, pela atenção e por seu depoimento concedido para este trabalho. A Vinícius Gomes pela paciente consultoria sobre questões técnicas do violão. A Márcio Borges e ao “Museu Clube da Esquina”, que disponibilizam um vasto material sobre a música e a cultura de nosso país. Aos amigos Gisella Gonçalves, Emerson de Biaggi, Christina Rostorowski da Costa, Sergio Freitas, Maria José Carrasqueira, Edu Paes, Marcelo Lima, Paul Lima Lichtenstein, Gina Falcão, Diana Popoff, Maria Rita Brandão, Vana Bock, Camila Bomfim e Marina Correira, que ajudaram de formas diversas para a concretização deste trabalho. À Denilda Bortolleto e Vinícius Moreno pela dedicação e seriedade. A CAPES pelo financiamento desta pesquisa através de bolsa concedida entre abril de 2008 a julho de 2008. ix À FAPESP pelo financiamento desta pesquisa através de bolsa de estudo concedida entre agosto 2008 e agosto de 2009. A Leandro Almeida pela atenção e pela cuidadosa revisão técnica deste trabalho. À Marcela, da gravadora Dubas, pelo levantamento de dados sobre a vendagem do disco TERRA DOS PÁSSAROS. A meus amigos e familiares que indiretamente contribuíram para a realização deste trabalho. À Toninho Horta, pela riqueza e complexidade de sua música, que instigaram o desejo de entendê-la e impulsionaram este trabalho. Sou grata por todas as suas contribuições, pela generosidade e por sua forma aberta de lidar com as pessoas, revelando de maneira muito acessível a sua arte e o seu jeito de ser. Agradeço pela amizade e pelos valiosos ensinamentos. Agradeço especialmente à Dona Geralda pela gentileza e pela receptividade. Por fim, agradeço a meu irmão Thiago Nicodemo, por todo o seu carinho e envolvimento. x "Poesia eu não te escrevo eu te vivo e viva nós!” “Na Corda Bamba”, de Cacaso (Antonio Carlos de Brito) xi RESUMO Toninho Horta é compositor, guitarrista, violonista e arranjador, nascido em Belo Horizonte, em 1948. Projetou-se como instrumentista e compositor em âmbito nacional a partir do final década de 1960, acompanhando artistas da música popular brasileira em shows e gravações e tendo suas composições gravadas por outros intérpretes. Destacou-se como integrante do “Clube da Esquina”, formado por um grupo de artistas que atuavam ao lado de Milton Nascimento ao longo da década de 1970, e a partir de 1980, lançou-se em carreira solo, com a gravação de seu primeiro disco autoral, TERRA DOS PÁSSAROS. Horta possui uma linguagem musical particular e é reconhecido internacionalmente por seus atributos como compositor e instrumentista. Este trabalho apresenta um estudo sobre sua obra, a partir da análise das composições de seu primeiro disco solo, TERRA DOS PÁSSAROS, gravado entre 1976 e 1979 e lançado em 1980. Este álbum foi gravado de maneira independente, com liberdade artística, e traz uma síntese de suas composições mais conhecidas e mais gravadas. Através do estudo analítico das músicas deste disco e do contexto histórico que o envolvia, procuramos pontuar as características que demarcam as composições de Horta, levando em consideração que os anos 1970 foram um de seus momentos de mais intensa produtividade artística e que, não por acaso, correspondeu a um período de grande efervescência vivido pela canção popular brasileira. Paralelamente, este trabalho percorre a atuação musical de Horta, desde o início de sua trajetória musical até o lançamento de seu disco inaugural, relacionando-a com os distintos momentos históricos vividos pela música popular brasileira, buscando, assim, uma melhor compreensão das características que configuram seu estilo composicional. Palavras-Chave: música popular brasileira, Toninho Horta, Clube da Esquina, canção, guitarra, violão xiii ABSTRACT Toninho Horta is a composer, acoustic guitar and electric guitar player and arranger born in Belo Horizonte, Brazil, in 1948. In the late 1960s, Horta became famous nationwide as an instrumentalist, accompanying Brazilian artists in concerts and recordings. His music was recorded by other artists. Horta became widely known as a member of “Clube da Esquina”, a group of artists that played together with Milton Nascimento in the 1970s. Horta began his solo career in the 1980s with the recording of his first album, TERRA DOS PÁSSAROS. Horta has a very peculiar musical language and is acknowledged worldwide for his technique as composer and instrumentalist. This thesis is a study on Horta’s work, based on the analysis of the compositions of his first solo album, TERRA DOS PÁSSAROS, recorded between 1976 and 1979 and released in 1980. This album was recorded independently, with artistic freedom and is a summary of his most famous and recorded songs. The characteristics of Horta’s compositions are brought about through the analytical study of the songs and the historical context involving them, considering that 1970s were Horta’s most productive years and a very effervescent period in terms of Brazilian popular music. Moreover, this study assesses Horta’s musical activities and their relationship with the history of Brazilian popular music, from the beginning of his career to the release of his first album, in order to further understand the characteristics that are part of his songwriting style. Keywords: Brazilian popular music, Toninho Horta, Clube da Esquina, song, electric guitar, acoustic guitar xv SUMÁRIO Introdução 1 1. Toninho Horta: Trajetória Musical e a Canção Popular Brasileira 9 1.1 Toninho Horta Atualmente (Pós Anos 1980) 10 1.2 Final dos anos 1950 e a Bossa Nova 12 1.3 Década de 1960 e a “Era dos Festivais” 16 1.4 Década de 1970 – Clube da Esquina / Indústria Fonográfica Brasileira 23 / Música Instrumental / Independentes – Terra dos Pássaros 2. Disco Terra dos Pássaros 33 2.1 Início das gravações 33 2.2 Participação da Orquestra 35 2.3 Discos gravados no mesmo período 38 2.4 A Capa 40 2.5 Nuvem Cigana 45 2.6 Contrato com a EMI-Odeon 47 2.7 Músicos que participaram do disco TERRA DOS PÁSSAROS 51 2.8 Repercussão do Disco 54 3. Análises das Composições do Disco Terra dos Pássaros 57 3.1 Ferramentas Analíticas 57 3.2 Céu de Brasília 60 3.3 Diana 68 3.4 Dona Olímpia 74 3.5 Viver de Amor 79 3.6 Pedra da Lua 84 3.7 Serenade 92 3.8 Aquelas Coisas Todas 96 3.9 Falso Inglês 101 3.10 Terra dos Pássaros 107 3.11 Beijo Partido 111 3.12 No Carnaval 118 xvii 4. Uma abordagem sobre os procedimentos de violão e guitarra de Toninho 125 Horta 4.1 Arpejo 128 4.2 Acordes com cordas soltas 129 4.3 Acordes com seis vozes 129 4.4 Pestanas 130 4.5 Condução de vozes em acordes com cinco notas 133 4.6 Outros movimentos harmônicos com condução de vozes 134 4.7 Influência de Chiquito Braga 135 4.8 Estudos formais 135 4.9 Toninho Horta como improvisador 136 5. Toninho Horta – um cancionista e suas peculiaridades 135 5.1 A Canção Popular Brasileira 135 5.2 Ambivalência: cancionista x instrumentista 136 5.3 Toninho Horta e a música instrumental 141 5.4 Arranjos 143 5.5 Toninho Horta: intérprete 145 5.6 Letras das canções 147 5.7 Análises das canções 151 5.8 Falso Inglês 152 5.9 Beijo Partido 156 Considerações Finais 165 Referências e Bibliografia 175 Apêndice – Partituras das composições do álbum TERRA DOS PÁSSAROS 185 xviii INTRODUÇÃO Toninho Horta despontou como compositor em âmbito nacional no “II Festival Internacional da Canção”, em 1967, no Rio de Janeiro.