1 Jazykové doklady prehistorické podunajské migrace slovanského etnika na český jih Zbyněk Holub Opava 2014 2 Tato kniha je upravenou verzí habilitační práce, která byla předložena v listopadu 2013 na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Mohla vzniknout především díky grantové podpoře, které se projektu týkajícího se výzkumu jazykových dokladů „jižní vlny slovanské kolonizace“ dostalo na základě stejnojmenného interního grantu Slezské univerzity v Opavě, registrovaného pod číslem IGS/12/2013 (tedy pod názvem „Jazykové doklady prehistorické podunajské migrace slovanského etnika na český jih“). Ilustroval: doc. PaedDr. Radko Chodura, CSc. V knize bylo dále užito dětských kreseb ze sbírky oddílu MOP ČSOP Nové Hrady v jižních Čechách. Recenzovali: Prof. Dr. Joseph Schallert. associate professor, Slavic Linguistics. Department of Slavic Languages and Literatures, University of Toronto, Canada Doc. Mgr. Jiří Korostenski, CSc., vedoucí oddělení slavistiky katedry germanistiky a slavistiky, Filozofická fakulta Západočeské univerzity v Plzni, Česká republika ISBN 978-80-7248-946-6 3 Poděkování Rád bych na tomto místě poděkoval všem kolegům i všem svým učitelům, jejichž cenné rady mi pomohly orientovat se v řadě lingvistických (i jiných) problémů. Za kritický přístup a podnětné komentáře k etymologickým výkladům děkuji prof. RNDr. Václavu Blažkovi, CSc. (z Masarykovy univerzity v Brně). Děkuji také za připomínky a rady k akcentologickému bádání a k prozodickým výkladům, které mi poskytl prof. Dr. Marc L. Greenberg, Dr. (University of Kansas, USA) a následně také Mgr. Ing. Roman Sukač, Ph.D. (ze Slezské univerzity v Opavě). Za významná doporučení v oblasti slavistických výzkumů bych rád poděkoval doc. Mgr. Jiřímu Korostenskému, CSc. (ze Západočeské univerzity v Plzni). Za odkazy na další zdroje i za poskytnutí některých podkladů k výzkumu hydronym potom děkuji posluchačům diplomových seminářů, které vedl (a stále vede) prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla (Universität Wien). Zejména pak s ohledem na práci, kterou tomuto výzkumu věnovala Mag. Christa Hlawinka z Höflein (jíž též děkuji za souhlas s tím, abych na její bádání mohl přímo navázat). Současně bych rád poděkoval místním sběratelům a regionálním badatelům, s nimiž jsem mohl výklad určitých pojmenování konzultovat. V tomto případě potom zvláště děkuji min. radovi Mag. Dr. Hansi Steinerovi z Ybbsu (za poskytnutí řady materiálů a za četné podněty k výzkumu oblasti kolem řeky Ysper), prelátu Dr. habil. Franzi Breidovi z rakouské obce Niederkappel, faráři v Hofkirchen (za dlouhodobou pomoc při hledání podkladů pro můj výzkum na rakouském území a za významné zprostředkování kontaktů s představiteli místní správy), pracovníkům ředitelství (odboru) životního prostředí a vodního hospodářství hornorakouské zemské vlády v Linzi (za podnětné konzultace, odkazy a připomínky) a Ing. Karlu Frejlachovi z Českých Budějovic (za spolupráci při výzkumu etnonym i za souhlas s využitím jeho mapky rozšíření etnonyma Dudlěb-/Dulěb-). V neposlední řadě děkuji i MUDr. Skaličkovi, vlastivědnému badateli z Opavska, který mi umožnil hledat odpovědi na otázky, jež bych si jinak zřejmě nepoložil (a který je také autorem mapky zobrazující předpokládaný průběh II. vlny slovanské kolonizace). Současně bych rád vyjádřil své upřímné díky všem dobrovolným korektorům, kteří byli ochotni podívat se na mou práci, zejména potom své plzeňské kolegyni PaedDr. Heleně Chýlové, Ph.D., a Mgr. Richardu Říhovi z Českých Budějovic. Rovněž děkuji těm několika rodilým mluvčím na rakouském území „severně od Dunaje“, kteří často zůstávali v anonymitě (vzhledem k sekundárnímu charakteru výpovědí). Mnohdy i oni přispěli k nasměrování mého dalšího hledání. Za četné podněty vděčím i dalším kolegům na univerzitách, v muzeích, v knihovnách i v archivech, kteří byli dostatečně kritičtí k mému výzkumu, ale současně byli natolik ochotni podpořit mne v dalším bádání, že jsem díky jejich připomínkám mohl v nastoupené cestě pokračovat i v těch chvílích, kdy už jsem ztrácel víru v nalezení cíle; někdy mi poskytli novou naději. V tom smyslu děkuji za podporu též všem svým blízkým; především však mé dceři Anežce, jíž tuto knihu věnuji. V Českých Budějovicích 23. března 2014 Zbyněk Holub 4 OBSAH ÚVODEM ................................................................................................................................................................. 7 KAPITOLA I. OSÍDLENÍ A JAZYK NA ČESKO-RAKOUSKÉM POMEZÍ V DOBĚ PŘEDHISTORICKÉ.......................... 12 9êYRMRVtGOHQtþHVNpKRMLKXYVWROSR.UDMHKRUHIOH[HYMD]\FH 9êYRMRVtGOHQtþHVNpNRWOLQ\DMLåQtFKýHFKRGVWROHWtSR.U 3UREOpPSĜtSDGQpÄ,,YOQ\VORYDQVNpNRORQL]DFH³ ]HMPpQDY±VWROSR.U 'RNRQþHQtNRORQL]DFHQHER]HPČPRK\ORYpKROLGXYVWROHWtSR.U" .SUREOHPDWLFHÄþHVNêFKNPHQĤ³DMLQiNRORQL]DþQtYêFKRGLVND 3UREOpPVORYDQVNpKR9LWRUD]VND 2þHPY\SRYtGDMtMPpQDSĜHGHYãtPPtVWQtSRSĜWDNpSRPtVWQt]YOiãWČSDNK\GURQ\PDRURQ\PDDM 'RNODG\SUHKLVWRULFNpPLJUDFHQDYêYRMLRQ\P 3UHKLVWRULFNpMD]\NRYpVWRS\YSĤYRGQČVORYDQVNêFKRQ\PHFKQDVHYHURG'XQDMH -D]\NRYiVLWXDFH 6WDUpOH[LNiOQtYêSĤMþN\ 6ORYRWYRUQpSURVWĜHGN\ 7YDURVORYt +OiVNRYêYêYRM 6KUQXWt]iYČUĤ âtĜHQtSĤYRGQtFKHWQRQ\P GQHãQtFKWRSRQ\PSRSĜK\GURQ\P -D]\NRYiVLWXDFHQDþHVNpPMLKX YHY]WDKXNHVWDUãtPXREGREtYêYRMHþHVNpKRMD]\ND DNMLKRVORYDQVNêPGLDOHNWĤP KAPITOLA II. K PROBLEMATICE NĚKTERÝCH HYDRONYM (POPŘ. I JINÝCH OIKONYM ČI ANOIKONYM) NA RAKOUSKÉM ÚZEMÍ SEVERNĚ OD DUNAJE (K JIHOČESKÉMU POMEZÍ) ......................................................... 78 .SĤYRGQČVORYDQVNêPSRMPHQRYiQtPQČNWHUêFKĜHNQDSRPH]týHFKD+RUQtKR5DNRXVND 0KOYLHUWHOX L'ROQtKR5DNRXVND :DOGYLHUWHOX +\GURQ\PXP'XQDM'RQDX'XQDY'RQDYD'DQXYLXV'DQXELXV-HKRHW\PRORJLHDYDULDQW\SRMPHQRYiQt /HYpSĜtWRN\'XQDMHDMHMLFKSRYRGt RG~GROt1LHGHUUDQQDSR'\ML =EDYRUVNpVWUDQ\GR~GROt5DQQ\ 9HONêD0DOê0KO 0H]L0KOHPD5RGOHP 2G5RGOXN$LVW1DDUQ.XSSHQODQGX GRÄ=HPČQDKĜHEHQHFK³ DGiOHN'XQDML 0H]L1DDUQHPD<VSHUHP 3RYRGt<VSHUXDEOt]NpWRN\ 2G<VSHUXN:HLWHQEDFKX 3RYRGt:HLWHQEDFKX 0H]L:HLWHQEDFKHPD.UHPVHP 3RYRGt.UHPVX 5 3.11 Spádové toky vodních lokalit Stockerauer Arm a Krumpenwasser...................................................... 143 4. Na pomezí s českým a moravským jihem ....................................................................................................... 148 4.1 Na pomezí s jihem Čech ......................................................................................................................... 148 4.2 Pomezí s moravským jihem (povodí Rußbachu/ Russbachu a Rohrbachu) ........................................... 155 5. Povodí řeky Moravy (March) a Dyje (Thaya) ................................................................................................. 155 5.1 Dyje/Thaya ............................................................................................................................................. 155 5.2 Morava/March ........................................................................................................................................ 169 5.3 Shrnutí analýzy sledovaných hydronym ................................................................................................. 170 KAPITOLA III. K PROBLEMATICE SOUČASNÉHO ÚZU PAROXYTONICKÉHO PŘÍZVUKU V MLUVĚ JIŽNÍCH A ZÁPADNÍCH ČECH ............................................................................................................................................ 174 1. K problematice prozodické typologie ............................................................................................................. 175 2. Novější výzkumy a současná teorie ................................................................................................................ 177 3. K rozšíření a k současnému stavu výzkumu paroxytonického přízvuku ......................................................... 179 4. Poznámky ke korpusu dat ............................................................................................................................... 181 5. Stav na českém jihu a na českém západě ........................................................................................................ 183 6. Ke statistice zaznamenaných jevů ................................................................................................................... 187 7. Typologie přízvučných poměrů na českém jihu (popř. západě) ...................................................................... 189 8. Závěrečné shrnutí ............................................................................................................................................ 197 ZÁVĚREM ............................................................................................................................................................ 200 SEZNAMY ............................................................................................................................................................ 207 Seznam zkratek a značek .................................................................................................................................... 208 Seznam literatury a pramenů: .............................................................................................................................. 215 Exkurs ................................................................................................................................................................. 250 PŘÍLOHY ............................................................................................................................................................. 256