Il Caffè Florian, tra i più antichi al mondo, venne aperto in Piazza, dove si trova ancora oggi, il 29 dicembre 1720 da Floriano Francesconi con il nome “Alla Venezia Trionfante”, ma ben presto prevalse la consuetudine tipicamente veneziana di chiamarlo semplicemente “Florian”. Divenuto celebre in tutto il mondo per il suo stile unico e senza tempo, con i vassoi di servizio rigorosamente in argento e l’inconfondibile livrea dei camerieri, da alcuni anni il Florian seleziona e crea una gamma di prodotti nelle linee Gourmet, Lifestyle e Design, caratterizzati dalla qualità, eleganza e raffinatezza tipici dello stile italiano. “Andemo da Florian!”: invitati da questo motto da ormai quasi tre secoli, veneziani e foresti si immergono nell’atmosfera unica del Caffè. Non ci resta che dare anche a Voi il nostro più caloroso Benvenuto! Caffè Florian, one of the oldest coffeehouses in the world, opened in St. Mark’s Square, where it still stands today, on December 29, 1720 under the name “Alla Venezia Trionfante”, or “Triumphant Venice”. In a short few months, Venetians began calling it “Florian’s” after the name of the Caffè’s founder, Floriano Francesconi. Florian is renowned worldwide for its unique, timeless style, for the silver trays food and drinks are served on, and for the waitstaff’s unmistakable livery. Quality, elegance, and refined Italian style are the essence of Florian’s product lines Gourmet, Lifestyle, and Design – a favourite to our clientele. “Andemo da Florian!” (“Let’s meet at Florian’s!”) is a motto that has been around for almost three centuries and invites Venetians and visitors to immerse in the Caffè’s unique atmosphere. We are pleased to give you our warmest welcome! Le immagini di questo menu hanno il solo scopo di presentare il prodotto in maniera creativa. Decorazioni e oggetti non sono inclusi. Images in this menu are only intended as creative product presentation. Decorations and objects are not included. 2 3 Indice Menù Index La Colazione al Florian - Breakfast at Florian’s 6 Piccola Pasticceria - Petite Pâtisserie 7 Salati - Snacks 8 - 15 Intermezzo - Light Lunch & Dinner 16 - 17 Pasticceria - Cakes 18 - 21 Semifreddi - Parfaits 22 Gelati - Ice Creams 23 - 27 La Cioccolata Florian - Florian Chocolate 28 Caffetteria - Coffees 29 - 33 Florian Afternoon Tea 34 I Tè Florian - Florian’s Teas 35 Fiori di Tè - Infusi 36 Blooming teas - Herbal teas Sciroppi - Acqua - Bibite - Succhi e Nettari di Frutta 37 Cordials - Water - Soft Drinks - Fruit Juices and Nectars Birre - Drink Analcolici 38 Si prega di segnalare eventuali allergie o intolleranze alimentari. Beers - Alcohol Free Informiamo i gentili clienti che utilizziamo cereali, Aperitivi - Aperitives 39 crostacei, uova, pesce, arachidi, soia, latte, Cocktails 40 - 42 frutta a guscio, sedano, senape, semi di sesamo, Longdrinks 43 anidride solforosa, lupini, molluschi. Champagne e Bollicine 44 Per qualsiasi informazione su sostanze e allergeni Champagne and Italian Sparkling Wines è possibile consultare l’apposita documentazione Vini - Wines 45 - 46 che verrà fornita, a richiesta, dal personale in servizio. Liquori – Amari 47 I prodotti contrassegnati da asterisco (*) contengono ingredienti Liqueurs – Bitters che sono stati congelati nei nostri Laboratori e cucine; il Grappe e Distillati - Spirits 48 congelamento è stato effettuato con abbattitore per mantenere Whisky - Whiskey 49 inalterate le qualità organolettiche. Anche laddove non specificato, Cognac e Brandy 50 taluni ingredienti potrebbero essere congelati all’origine. Prodotti Florian - Florian Retail Branded Products 51 - 60 Il personale di sala avrà cura di fornire le informazioni in merito al momento dell’ordine. Aperto tutti i giorni Lunedì - giovedì dalle 10 alle 21 Venerdì e sabato dalle 9 alle 23 Domenica dalle 9 alle 21 Please inform your waiter if you have a food allergy or dietary requirements. Open daily Monday - Thursday from 10 am to 9 pm We inform our guests that we use grains, Friday and Saturday from 9 am to 11 pm shellfish, eggs, fish, peanuts, soy, milk, celery, nuts, Sunday from 9 am to 9 pm sesame seeds, sulfur dioxide, legumes and mollusks. Servizio e IVA compresi Please be advised that food allergies references VAT and service included are available upon request. Gentile Ospite, La preghiamo di rivolgersi al cameriere che l’ha servita al Products marked with an asterisk (*) contain ingredients that were tavolo per il pagamento e Le ricordiamo di conservare fino all’uscita lo treated in our kitchens with blast chiller method to preserve the scontrino fiscale. organoleptic qualities of the products unaltered. Even though not Dear Guest, we kindly ask You to refer to your waiter when settling the bill specified, some ingredients could be frozen at the origin. and we kindly advise You to keep your receipt till after the exit. Our waiters are available to provide information and assist you in your order. #caffeflorian 4 5 La Colazione al Florian Piccola Pasticceria Breakfast at Florian‘s Petite Pâtisserie Fino alle 11.30 Until 11.30 am Biscotti Florian I biscotti della tradizione serviti su un piatto da 6 pezzi La colazione di Casanova Plate of 6 different traditional Italian biscuits Caffè o cappuccino o caffelatte o tè, € 11,50 spremuta fresca di arancia o succo di frutta, macedonia di frutta fresca di stagione, croissant (*), pane bianco tostato, burro, marmellata o miele, tortino con cioccolato fondente (*), mini focaccine farcite con prosciutto cotto e formaggio Casanova’s Breakfast Coffee or cappuccino or caffelatte or tea, fresh orange juice or fruit juice, seasonal fresh fruit salad, croissant (*), toasted white bread, butter, jam or honey, dark chocolate cake (*), small focaccia bread with ham and cheese € 45,00 Piatto di 5 Macarons Florian (*) Gusti secondo disponibilità Plate of 5 Florian Macarons Flavours upon availability € 12,50 Tipici scones inglesi (*) 2 pezzi serviti con marmellata e panna montata Home baked English scones 2 pieces served with jam and whipped cream € 14,50 Selezione di pasticceria da colazione (*) Croissant vuoto, croissant alla marmellata, croissant alle mandorle Selection of Breakfast pastries Traditional croissant, croissant with apricot jam, almond croissant Al pezzo (per piece) € 5,00 6 7 Salati Salati Snacks Snacks Tramezzino Tramezzino al pollo al salmone norvegese e radicchio di Chioggia Norwegian salmon sandwich con salsa Florian (*) Chicken and Chioggia radicchio € 11,50 sandwich with Florian sauce € 11,50 Tramezzino tonno e olive Taggiasche Tuna and Taggiasche olives sandwich Tramezzino prosciutto e uova € 11,00 Ham and eggs sandwich € 11,00 8 9 Salati Salati Snacks Snacks Croissant con pancetta, uova, Croissant con melanzane, ( ) crema di funghi porcini e scaglie di grana * zucchine e peperoni alla griglia (*) Croissant with bacon, egg, porcini mushroom sauce Croissant with grilled eggplant, zucchini and peppers and parmesan shavings € 13,00 € 13,50 Croissant al prosciutto Venezia TRIOnfante crudo di San Daniele (*) Trio di specialità veneziane: Croissant with tonno, salmone e baccalà mantecato San Daniele raw ham A trio of Venetian specialties: € 13,50 tuna, salmon and creamy codfish € 14,50 10 11 Salati Salati Snacks Snacks Club Sandwich al tacchino Pane al pomodoro, formaggio, Club Sandwich Florian frittata, pomodoro, radicchio di Chioggia, Pane bianco, manzo fumè, crema di asparagi, crema di porcini, tacchino affumicato pomodoro, formaggio, rucola Tomato bread, cheese, omelette, tomato, White bread, smoked beef, asparagus cream, Chioggia radicchio, porcini mushroom cream, tomato, cheese, arugula smokey turkey € 17,50 € 17,00 Toast Florian Club Sandwich Gourmet Prosciutto cotto, formaggio e salsa Florian Pane ai cereali, pomodoro, pancetta, melanzane grigliate, frittata, brie, edamer, senape Ham, cheese and Florian sauce Cereal bread, tomato, bacon, grilled aubergine, omelette, € 12,00 brie cheese, edamer cheese, mustard € 17,00 12 13 Salati Salati Snacks Snacks Quiche Bolognese (*) Pappardelle, ragù, besciamella e parmigiano Quiche Salmone e Spinaci (*) Pappardelle pasta, ragu meat sauce, Salmon and spinach quiche béchamel and Parmesan cheese € 16,50 € 16,00 Quiche Patate, Asiago e Rosmarino (*) Potatoes, Asiago cheese and rosemary quiche € 16,00 Quiche Scampi e Zucchine (*) Shrimps and zucchini quiche € 16,50 14 15 Intermezzo Florian Intermezzo Florian Light Lunch & Dinner Light Lunch & Dinner Solo nelle sale interne dalle 12 alle 14:30 e dalle 19 alle 21 Solo nelle sale interne dalle 12 alle 14:30 e dalle 19 alle 21 Served inside only from 12 to 2:30 pm and from 7 to 9 pm Served inside only from 12 to 2:30 pm and from 7 to 9 pm Cannellone di melanzane con crema di Casatella (*) Insalata Florian Sliced aubergine stuffed with Casatella cheese, mozzarella, parme- Insalata mista, gamberetti (*), cetrioli, san and basil pesto bresaola, pomodorini, mozzarella Vino consigliato - Wine suggested - Cabernet Florian D.O.C. Mixed salad, shrimps (* ), cucumbers, bresaola, cherry tomatoes, mozzarella € 22,00 Vino consigliato - Wine suggested Soave Florian D.O.C. € 21,00 Lasagne Florian al forno con ragù di carne e Insalata Nizzarda ............................................................................................ 21,00 besciamella (*) Insalata mista, fagiolini, patate, pomodori, Florian Lasagna with meat ragù and béchamel sauce olive nere, tonno, acciughe, uova Mixed salad, string beans, potatoes, tomatoes, olives, tuna, Vino consigliato - Wine suggested - Merlot Florian D.O.C. anchovy fillets, boiled egg € 23,00 Vino consigliato