UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS CENTRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO CURSO DE DOUTORADO Fernando Luiz Alves Barroso JORNAL DO NUANCES A PRÁTICA MIDIÁTICA DE UMA ONG DE PORTO ALEGRE – RS PARA O CONFRONTO POLÍTICO ENTRE O “GAY CLASSE MÉDIA” E A “BICHA BAFONA” São Leopoldo (RS) 2007 1 Fernando Luiz Alves Barroso JORNAL DO NUANCES A PRÁTICA MIDIÁTICA DE UMA ONG DE PORTO ALEGRE – RS PARA O CONFRONTO POLÍTICO ENTRE O “GAY CLASSE MÉDIA” E A “BICHA BAFONA” Tese apresentada à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) como requisito parcial para obtenção do título de doutor em Ciências da Comunicação – área de concentração em Processos Midiáticos Orientador: Prof. Dr. Alberto Efendy Maldonado Gómez de la Torre São Leopoldo (RS) 2007 2 Fernando Luiz Alves Barroso JORNAL DO NUANCES A PRÁTICA MIDIÁTICA DE UMA ONG DE PORTO ALEGRE – RS PARA O CONFRONTO POLÍTICO ENTRE O “GAY CLASSE MÉDIA” E A “BICHA BAFONA” Tese apresentada à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) como requisito parcial para obtenção do título de doutor em Ciências da Comunicação – área de concentração em Processos Midiáticos Aprovado em ____ / ____ / ____ Banca Examinadora ______________________________________________________ Prof. Dr. Alberto Efendy Maldonado Gómez de la Torre – Unisinos (orientador) _______________________________________ Prof. Dr. Ronaldo Henn – Unisinos _________________________________ Profa. Dra. Denise Cogo – Unisinos _________________________________ Prof. Dr. Fernando Seffner - UFRGS ___________________________________________ Prof. Dr. James Naylor Green – Brown University (Providence – RI – EUA) 3 Dedico este trabalho ao meu sobrinho Pedro Dantas Sousa – in memoriam 4 Agradecimentos Muitas pessoas ajudaram-me a realizar este trabalho. Quero, portanto, manifestar meus sinceros agradecimentos a: - meus pais, meus irmãos, minhas irmãs, meus sobrinhos, minhas sobrinhas, meus cunhados e minhas cunhadas, pela amizade e o apoio de sempre - meu orientador, o Prof. Dr. Alberto Efendy Maldonado Gómez de la Torre, pela confiança e apoio que sempre manifestou em relação ao meu desempenho acadêmico - meus professores, pela competência e entusiasmo com que desempenham seu ofício - meus queridos amigos José Rodorval Ramalho, Paulo Roberto de Almeida Rodrigues e Odimar Olívio Bonfim, pelo maravilhoso presente que me trouxeram na visita a Porto Alegre em dezembro de 2003 - meus colegas de turma, pelos exemplos de dedicação e solidariedade que sempre representaram - meus colegas (professores e funcionários) do Departamento de Artes e Comunicação da Universidade Federal de Sergipe, pelo apoio que me prestaram para a realização deste trabalho - minha família no Rio Grande do Sul, Dona Thereza e os filhos Emma, Maria, Tito e Vitor Cademartori Siliprandi ( in memoriam ), pelo carinho com que sempre me receberam - meus amigos queridos, tantos que é impossível listar, pelo luxo de tê-los ao meu lado e pelo afeto que sempre manifestaram por mim - aos ativistas do grupo Nuances, pela atenção e pela gentileza com que sempre atenderam às minhas solicitações para a realização desta pesquisa - à CAPES e à UFS que proporcionaram a bolsa de estudos para a realização deste trabalho - às “gurias” da Secretaria do Programa de Pós Graduação em Ciências da Comunicação (Unisinos), pela atenção com que sempre nos atendem 5 “Os grupos de direitos homossexuais estão esvaziados, com uns quatro gatos-pingados lutando em nome de todos, enquanto boates e bares estão abarrotados de homossexuais fazendo de conta que são felizes” (TREVISAN, João Silvério, Homossexual algum é uma ilha. In Revista GMagazine, São Paulo, Fractal Edições, n. 67, abril de 2003, p. 17). “Quando critico a venda da idéia de que somos comportados, critico esse conformismo burro, essa submissão aos valores morais que buscam a Todos domesticar. Não queremos tolerância, não queremos ser normais. Somos o que somos, sem uma identidade a nos moldar. Pedir licença pra que, pra quem?, se só a nós cabe a decisão de como ‘ser’. A todos os demais, sobra somente respeitar”. GOLIN, Célio (2002, p. 162). “Beijos para as amigas e boa leitura para todos e todas”. ( Jornal do Nuances , editorial [página 2] da edição número 34 [agosto de 2005]). 6 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Fig. 1 – Capa da edição número 1 do Jornal do Nuances ................................................. 13 Fig. 2 – Capa de revista publicada para divulgação no Fórum Social Mundial de 2005 133 Fig. 3 – Página reproduzida do jornal Lampião da Esquina na edição número 29, de agosto de 2004, do Jornal do Nuances ......................................................................................... 135 Fig. 4 – Página 2 da edição número 22, de dezembro de 2002, do Jornal do Nuances .... 138 Fig. 5 – Coluna social do Jornal do Nuances da edição n. 35, de novembro de 2005 ..... 143 Fig. 6 – Capa da edição número 5 do Jornal do Nuances ................................................ 147 Fig. 7 - A Nêga Lú (de véu), musa do Jornal do Nuances, na capa da edição n. 9 ......... 293 7 RESUMO O objetivo deste trabalho é explicar o Jornal do Nuances, um meio de comunicação produzido, desde 1998, por uma ONG voltada para a defesa dos direitos humanos de gays, lésbicas, bissexuais, travestis e transexuais da cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil . Nosso interesse principal consistiu em levantar e explicar os temas recorrentes e as posições políticas e ideológicas sustentadas por aquele jornal a respeito destes temas . A teoria da mídia radical alternativa foi o principal aporte teórico para a abordagem do objeto de estudo. Dentre os principais desenvolvimentos da pesquisa, percebemos que o Jornal do Nuances expressa os (e resulta dos) impasses políticos, no movimento homossexual brasileiro, decorrentes da crescente visibilidade pública alcançada pelos indivíduos identificados com as designações apresentadas acima. Com seus temas e posições, o referido meio de comunicação faz a louvação da “bicha bafona” em detrimento do “gay classe média”. Palavras-chave: Imprensa alternativa. Movimento homossexual. Identidade homossexual. 8 ABSTRACT The aim of the study is to explain the political and ideological positions sustained by the Jornal do Nuances, a communication medium produced, since 1998, by a NGO devoted to the defense of the human rights for gays, lesbians, bisexuals, transvestites, and transsexuals living in the city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil . The study was oriented by the theory of the alternative/radical media. It was concluded that the Jornal do Nuances expresses the political impasses existing in the Brazilian homosexual movement as a whole, which are a result of the growing visibility achieved by the above mentioned individuals. With its polemical themes and political positions, the referred journal celebrates and defends the “bicha bafona” at the expenses of the “middle class gay”. Key-words: Alternative Press, Homosexual Movement, Homosexual identities. 9 SUMÁRIO Introdução – 10 Capítulo I - Pontos de partida para o estudo do Jornal do Nuances - 32 a) Revisão da literatura sobre a imprensa homossexual - 33 b) Marco teórico de referência - 53 Capítulo II - Os gays na mídia e a mídia gay - 97 a) A representação dos homossexuais pela mídia - 100 b) A mídia gay brasileira - 112 Capítulo III - O Jornal do Nuances – características gerais - 132 a) A comunicação nuanceira - 132 b) As estruturas jornalísticas do Jornal do Nuances - 134 c) A visão do Jornal do Nuances sobre si mesmo - 149 Capítulo IV – Posições políticas e ideológicas do Jornal do Nuances - 166 Capítulo V – O contexto do Jornal do Nuances - 221 a) O movimento homossexual brasileiro - 223 b) O movimento homossexual em Porto Alegre - 233 c) As paradas do movimento homossexual em Porto Alegre - 240 Capítulo VI - Silenciamento, estereotipização, normalização. Alternativa: visibilidade transgressora - 260 a) O Jornal do Nuances como veículo de intervenção política e cultural - 262 b) O Jornal do Nuances como mídia radical alternativa - 280 Conclusões - 297 Referências Bibliográficas - 305 10 Introdução Esta pesquisa toma a mídia gay como campo mais amplo de investigação. Por mídia gay entendemos os veículos de comunicação midiática tais como revistas, jornais e sites voltados para os homossexuais e que tratam de assuntos que devem interessar a este grupo social. Além de apoiar-se em suportes diferenciados e de tratar de assuntos de interesse dos homossexuais, a mídia gay mantém uma grande diversidade de propostas editoriais. Essa heterogeneidade de propostas é uma característica marcante deste campo midiático. O campo empírico de investigação é o Jornal do Nuances. Trata-se de um jornal gay , com periodicidade irregular, em formato tablóide, publicado desde janeiro de 1998, pelo Nuances – grupo pela livre expressão sexual, uma organização não-governamental (ONG) de Porto Alegre (RS), voltada para a defesa dos direitos humanos dos homossexuais. A edição mais recente, de número 38, foi publicada em outubro de 2006. Até o número 32, de março de 2005, o Jornal do Nuances circulou com 12 páginas 1. As edições número 33, 34 e 35 foram publicadas com 16 páginas. As edições subseqüentes circularam com as 12 páginas do projeto original. Sua distribuição é gratuita e ocorre em lugares de sociabilidade homossexual, universidades, centros culturais, sindicatos, etc. O Nuances também distribui exemplares em várias cidades do interior do Rio Grande do Sul. Nosso principal interesse/propósito é levantar e explicar os temas e as