Europiiische Gemeinschaft .fur Kohle und Stahl KOMMISSION Die lnvestitionen in den Kohle- und Stahlindustrien der Gemeinschaft BERICHT UBER DIE ERHEBUNG 1988 Stichtag 1. Januar 1988 European Coal and Steel Community COMMISSION Investment in the Community coal mining and iron and steel industries REPORT ON THE 1988 SURVEY Position as at 1 January 1988 Communaute europeenne du charbon et de l'acier LA COMMISSION Les investissements dans les industries du charbon et de l'acier de Ia Communaute RAPPORT SUR L'ENQU~TE 1988 Situation au 1•' janvier 1988 Diese Veroffentlichung erscheint ebenfalls in folgenden Sprachfassungen: This publication is also available in the following language combinations: Cette publication est editee aussi dans les combinaisons de langues suivantes: ES/IT/PT ISBN 92-825-9370-3 DA/GR/NL ISBN 92-825-9371-1 Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veroffentlichung. Cataloguing data can be found at the end of this publication. Une fiche bibliographique figure a Ia fin de l'ouvrage. Luxemburg: Amt fur amtliche Veroffentlichungen der Europiiischen Gemeinschaften, 1989 Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1989 Luxembourg: Office des publications officielles des Communautes europeennes, 1989 ISBN 92-825-9369-X Katalognummer: Catalogue number: CB-54-88-150-3A-C W de catalogue: © EGKS-EWG-EAG, Bri.issel · Luxemburg, 1989 Nachdruck - ausgenommen zu kommerziellen Zwecken - mit Quellenangabe gestattet. © ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1989 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged. © CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1989 Reproduction autorisee, sauf a des fins commerciales, moyennant mention de Ia source. Printed in the FR of Germany Europaische Gemeinschaft fur Kohle und Stahl KOMMISSION Die lnvestitionen in den Kohle- und Stahlindustrien der Gemeinschaft BERICHT OBER DIE ERHEBUNG 1988 Stichtag 1. Januar 1988 Dieser Bericht wurde von der Generaldirektion Kredit und lnvestitionen erstellt, die unter Herrn Enrico Cioffi, Generaldirektor, und Herrn Dieter Engel, Direktor fur lnvestitionen und Darlehen, die wichtigsten finanziellen Tiitigkeiten der EGKS verwaltet. Fur den Bericht .,Die lnvestitionen in den Kohle- und Stahlindustrien der Gemeinschaft" ist die Abteilung .,Stellungnahmen zu den lnvestitionen und Studien" zustiindig. Auskunfte bezuglich der vorliegenden Veroffentlichung erteilen folgende Mitarbeiter dieser Abteilung: Apparat Herr Juan Riviere Abteilungsleiter 4301-6253 Adolphe -6369 John Gatti -6189 Gioggi -6192 Alberto Verwaltungsriite Marc """Langet l -6248 Jean Lestelle -6200 Francisco Perez-Fiores -6372 Frau Marianne Rosenberg -6254 Lea De Smedt Assistenten -6188 Herr Michel Trentels -6331 Frau Ariane Ackerman -6187 Sibyll a Goller } Sekretariat -6270 Carine Kerschen -6193 oder:( 1) Kommission der Europiiischen Gemeinschaften GO XVIII - Kredit und lnvestitionen Abteilung Stellungnahmen zu den lnvestitionen und Studien Batiment Wagner A- rue Alcide de Gaspari L-2920 Luxemburg Telex: COMEUR LU 3366 Fernkopierer: 43 63 22 Fernruf: 352 (Luxemburg) + 4301 (Kommission) + Apparatnummer (') Die Dienststellen der Generaldirektion Kredit und lnvestitionen sind gemaB Artikel 7 des Beschlusses der Vertreter der Regierungen der Mitglied­ staaten iiber die vorlaufige Unterbringung bestimmter Organa und Dienststellen der Gemeinschaften in Luxemburg untergebracht (ABI. EG Nr. 152 vom 13. Juli 1967, S. 18). Die Generaldirek1ion Kredit und lnvestitionen erstellt ebenfalls jiihrlich ihren ,Finanzbericht"; fiir 1987 ist er unter der ISBN-Nr. 92-825-8930-7, Kata­ lognr. CB-52-88-962-DE-C. erschienen. In halt 1. Einfiihrung Seite 1.1. Erhebungsbereich und Begriffsbestimmungen 7 1.1.1. Erhebungsbereich . 7 1.1.2. Begriffsbestimmungen . 7 1.1.3. Erlauterungen der Zahlen fOr die lnvestitionsaufwendungen in den Jahren 1986 und 1987 8 1.1.4. Aufgliederung der Produktionsmoglichkeiten und lnvestitionsaufwendung nach Gebieten 8 1.2. Ecu ................................... 9 2. Steinkohlenbergbau 2.1. Allgemeines . 10 2.2. lnvestitionen . 10 2.3. Forderung und Fordermoglichkeiten 10 2.4. SchluBfolgerungen . 11 3. Kokereien 3.1. lnvestitionen . 12 3.2. Produktion und Produktionsmoglichkeiten 12 3.3. SchluBfolgerungen . 13 4. Eisenerzbergbau 14 5. Eisen- und Stahlindustrie 15 5.:1. lnvestitionsaufwendungen . 16 5.1.1. Umfang nach Art der Produktionsanlagen 16 5.1.2. Umfang im Hinblick auf den Modernisierungsbedarf 17 5.2. Erzeugung und hOchstmogliche Erzeugung 20 5.2.1. Warmwalzerzeugnisse ........ 20 5.2.2. Kaltgewalzte und beschichtete Erzeugnisse 21 5.2.3. Stahl und StrangguB . 22 5.2.4. Sinter und RoheisEm . · . 24 5.3. lnvestitionsmeldungen und Stellungnahmen der Kommission 24 5.4. Forschung im EGKS-Sektor 24 5.5. SchluBfolgerungen 25 Statlstlsche Tabellen (siehe Aufstellung auf Seite 6) 75 Anhang 1: Liste der EGKS-Unternehmen 121 Anhang 2: Regionale Aufteilung der Eisen- und Stahlindustrie der Gemeinschaft 127 Statlstische Tabellen I. Steinkohlenbergbau Tabelle 1 Steinkohle- lnvestitionsaufwendungen . 77 Tabelle 2 Steinkohle- lnvestitionsaufwendungen je gefi:irderte Tonne 78 Tabelle 3 Steinkohle - Fi:irderung und Fi:irdermi:iglichkeiten . 79 II. Koks Tabelle 4 Koks - lnvestitionsaufwendungen . 80 Tabelle 5 Koks - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 81 Ill. Brikettfabriken Tabelle 6 Steinkohlenbriketts - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 82 Tabelle 7 Braunkohlenbriketts - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 82 IV. Eisenerzbergbau Tabelle 8 Eisenerz - lnvestitionsaufwendungen 83 Tabelle 9 Eisenerz- Fi:irderung und Fi:irdermi:iglichkeiten 83 V. Eisen- und Stahlindustrie A- lnvestltlonsaufwendungen Tabelle 10 Gesamtinvestitionsaufwendungen . .84 Tabelle 11 lnvestitionsaufwendungen 1987 (Landeswi:ihrung) 85 Tabelle 12 Verzeichnis der lnvestitionsaufwendungen nach Anlagenart 86 Tabelle 12.1 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: BR Deutschland, Belgique/Belgie 86 Tabelle 12.2 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: France, ltalia . 87 Tabelle 12.3 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: Luxembourg, Nederland . 88 Tabelle 12.4 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: United Kingdom, Dan mark 89 Tabelle 12.5 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: Ireland, Ellada . 90 Tabelle 12.6 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: Espana I Portugal 91 Tabelle 12.7 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: EUR 10 92 Tabelle 12.8 Tatsi:ichliche/Vorgesehene lnvestitionsaufwendungen: EUR 12 . 92 B- Produktlon und Produktlonsmogllchkelten Tabelle 13 Erzsinter- Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 93 Tabelle 14 Roheisen - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 94 Tabelle 15 Rohstahl insgesamt - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 95 Tabelle 16 Rohstahl - Vorgesehene Produktionsmi:iglichkeiten . 96 Tabelle 17 Rohstahl - Produktionsmi:iglichkeiten nach Herstellungsverfahren - Anteil der einzelnen Stahl­ erzeugungsverfahren . 97 Tabelle 18 Sauerstoffstahl - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 98 Tabelle 19 Elektrostahl - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 99 Tabelle 20 StrangguBanlagen - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 100 Tabelle 21 Warmbreitband - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 101 Tabelle 22 Schwere Profile - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 102 Tabelle 23 Stabstahl und leichte Profile - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 103 Tabelle 24 Beton stahl - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 103 Tabelle 25 Schwere und leichte Profile - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 104 Tabelle 26 Walzdraht - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 105 Tabelle 27 Warmband und Ri:ihrenstreifen auf spezialisierten StraBen - Produktion und Produktionsmi:iglich- keiten ................................ 106 Tabelle 28 Warmband und Ri:ihrenstreifen aus Coils - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 106 Tabelle 29 Warmband und Ri:ihrenstreifen - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 107 Tabelle 30 Warmgewalzte Bleche auf spezialisierten StraBen - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 108 Tabelle 31 Warmgewalzte Bleche aus Coils - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 108 Tabelle 32 Warmgewalzte Bleche - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 109 Tabelle 33 Kaltgewalzte Bleche- Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 110 Tabelle 34 Langerzeugnisse insgesamt - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 111 Tabelle 35 Flachstahl - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 112 Tabelle 36 Warmgewalzte Erzeugnisse insgesamt- Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 113 Tabelle 37 Fertigerzeugnisse insgesamt - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten 114 Tabelle 38 Fertigerzeugnisse - Durchschnittliche ji:ihrliche Zuwachsrate . 115 Tabelle 39 Ausnutzungsgrad der Produktionsmi:iglichkeiten- 1981 bis 1987 . 116 Tabelle 40 Ausnutzungsgrad der Produktionsmi:iglichkeiten nach Produktionsstufen- 1987 117 Tabelle 41 Ausnutzungsgrad der Produktionsmi:iglichkeiten fur Rohstahl- 1987 . 118 Tabelle 42 Ausnutzungsgrad der Produktionsmi:iglichkeiten nach Produktionsstufen und Ausnutzungsgrad­ Kiassen- 1987 . 119 Tabelle 43 Beschichtete Bleche - Produktion und Produktionsmi:iglichkeiten . 120 1. Einfuhrung · 1.1. Erhebungsbereich und Begriffsbe­ weder durch Schwierigkeiten · beim Absatz noch durch stimmungen Streik oder Arbeitskraftemangel beeintrachtigt wird. Die F6rderung ist fi.ir aile Lander in Tannen = Tannen an­ gegeben. 1.1.1. Erhebungsbereich Eine Reihe von