Journal of International Eastern European Studies Vol. 2, No. 2, Winter 2020 Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi Yıl. 2, Sayı. 2, Kış 2020 Sakarya Aralık 2020 ISSN: 2687-3346 Journal of International Eastern European Studies Vol. 2 Number 2 Winter 2020 JIEES is a peer-reviewed bi-annual international academic journal, published in Summer (June) and Winter (December). Also a special issue can be published every year. The electronic version of the journal can be read at dergipark.org.tr/jiees. Author guidelines and editorial policies on submission of manuscripts can be found on the same website. JIEES is using plagiarism softwares in order to detect and prevent plagiarism. Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi Yıl 2 Sayı 2 Kış 2020 JIEES, uluslararası hakemli bir dergidir. Yaz (Haziran) ve Kış (Aralık) olmak üzere yılda iki sayı yayımlanır. Ayrıca bazı zamanlarda özel sayılar yayımlayabilir. Derginin elektronik versiyonuna dergipark.org.tr/jiees adresinden erişilebilir. Dergiye gönderilen makaleler, intihal olaylarının tespiti ve engellenmesi amacıyla intihal tespit programları ile denetlenmektedir. Sahibi ve Sorumlusu / Owner Yücel ÖZTÜRK Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/ Editor-in-Chief Tufan TURAN Editörler / Editors Tufan TURAN, Esra ÖZSÜER Journal of International Eastern European Studies/ Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Yıl/Vol. 2, Sayı/No. 2, Kış/Winter 2020 DERGİNİN TARANDIĞI INDEKSLER/ JIEES IS INDEXED IN ResearchBib Google Akademik Eurasian Scientific Journal Index Scientific Indexing Services ASOS İndeks Journal of International Eastern European Studies/ Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Yıl/Vol. 2, Sayı/No. 2, Kış/Winter 2020 İÇİNDEKİLER / CONTENTS ARAŞTIRMA MAKALELERİ 341 33 Numaralı Şer‘iyye Siciline Göre Manastır Şehri (H. 1120- 1121/M. 1708-1709) (Manastiri City According to the Sharia Record no: 33 (H. 1120- 1121/M. 1708-1709)) Esra Akar 369 İ.G.Gerber’in Eserine Göre 1728 Yılında Dağıstan ve Şirvan (Daghestan and Shırvan in 1728 According to the Work of I. G. Gerber) İsmail Bülbül 405 Kırım Tatarları ve Nogaylar Örneğinde Deşt-i Kıpçak’ın Kayıp Batı Ucundan Anadolu’ya Etnik Devamlılık ve Geçişkenlik (Ethnic Continiuity and Transivity from Lost Westernmost Part of the Kipchak Steppes to Anatolia: Nogai and Crimean Tatar Examples) Denizcan Dede 464 Kırım Hanlığı’nda Muhalefet: Mehmed Geray ve Şahin Geray Kardeşlerin İsyanı (Opposition in Crimean Khanate: Insurrection of Mehmed Geray and Şahin Geray Brothers) Alp Atakan Eryılmaz 484 Milli Edebiyat Akımı’nın Azerbaycanlı Şair Ahmed Cevad Şiirine Etkisi (Effect of the National Literature Movement to Poems of Azerbaijani Poet Ahmed Cevad) Emre Kurban Journal of International Eastern European Studies/ Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Yıl/Vol. 2, Sayı/No. 2, Kış/Winter 2020 505 Türkiye ve Yunanistan Arasındaki Dış Politika Krizlerinde Karar Birimlerinin Siyasi Evren Algıları (The Decision Units’ Perceptions of Political Universe During the Foreign Policy Crises Between Turkey and Greece) Zehra Gürsoy Mahdy – Fuat Aksu 550 Kazak Teriminin Kölelik Mefhumu ile İlişkisi Üzerine (The Relationship of the Term Cossack with the Concept of Slavery) Yücel Öztürk 574 Gunboat Diplomacy of the Great Powers on the Ottoman Empire: With Particular Reference to the Salonika Incident (1876) and Armenian Reform Demands (1879-80) (Selanik Olayı (1876) ve Ermeni Reform Talepleri (1879-80) Örneğinde Düvel-i Muazzama'nın Osmanlı Devleti'ne Yönelik Gambot Diplomasisi) Fikrettin Yavuz 594 Contribution of Joseph von Hammer-Purgstall to the Rise of Orientalism in the German-speaking World (Joseph von Hammer-Purgstall'ın Almanca Konuşulan Dünyada Şarkiyatçılığın Yükselişine Katkısı) Dilek Yücel-Kamadan ÇEVİRİ 610 Tuna Bulgarlarının Hristiyanlığı Kabul Etmesinin Siyasi Nedenleri (Political Reasons in The Transition Process of Danube Bulgarians to Christianity) Gülnara Ergan Journal of International Eastern European Studies/ Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Yıl/Vol. 2, Sayı/No. 2, Kış/Winter 2020 YAYIN KURULU/ EDITORIAL BOARD Tasin Gemil, Prof. Dr., Cluj Babeş Bolyai University, Romania. Rossitsa Gradeva, Prof. Dr., Sofia University, Bulgaria. Mehmet İnbaşı, Prof. Dr., Erciyes Üniversitesi, Türkiye. Adnan İsmaili, Prof. Dr., Tetova State University, North Macedonia. Maria Ressné Ivanics, Prof. Dr., University of Szeged, Macaristan. Nuri Kavak, Prof. Dr., Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Türkiye. Viyaçeslav Stanislavskıy, Prof. Dr., National University of Sciences, Ukraine. İbrahim Tellioğlu, Prof. Dr., Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Türkiye. Ferhat Turanlı, Prof. Dr., National University of Kyiv-Mohyla Academy, Ukraine. Ayşe Üstün, Prof. Dr., Sakarya Üniversitesi, Türkiye. Behçet Kemal Yeşilbursa, Prof. Dr., Uludağ Üniversitesi, Türkiye. Alper Başer, Doç. Dr., Afyon Kocatepe Üniversitesi, Türkiye. Sener Bilalli, Assoc. Prof. Dr., International Balkan University, North Macedonia. Altay Tayfun Özcan, Doç. Dr., Dumlupınar Üniversitesi, Türkiye. Serkan Yazıcı, Doç. Dr., Sakarya Üniversitesi, Türkiye. Natalia Krolikowska, Assist. Prof. Dr., Warsaw University, Poland. Esra Özsüer, Dr. Öğr. Üyesi, İstanbul Üniversitesi, Türkiye. Cihan Yemişçi, Dr. Öğr. Üyesi, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Türkiye. Journal of International Eastern European Studies/ Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Yıl/Vol. 2, Sayı/No. 2, Kış/Winter 2020 DANIŞMA KURULU/ ADVISORY BOARD Erhan Afyoncu, Prof. Dr., Milli Savunma Üniversitesi, Türkiye. Feridun M. Emecen, Prof. Dr., 29 Mayıs Üniversitesi, Türkiye. Vahdettin Engin, Prof. Dr., Marmara Üniversitesi, Türkiye. Yaroslav Kalakura, Prof. Dr., Taras Shevchenko National Unversity, Ukraine. Ayşe Kayapınar, Prof. Dr., Milli Savunma Üniversitesi, Türkiye. Orhan Kılıç, Prof. Dr., Fırat Üniversitesi, Türkiye. Hakan Kırımlı, Prof. Dr., Bilkent Üniversitesi, Türkiye. Yusuf Oğuzoğlu, Prof. Dr., Düzce Üniversitesi, Türkiye. Mehmet Öz, Prof. Dr., Hacettepe Üniversitesi, Türkiye. Azmi Özcan, Prof. Dr., Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye. Mustafa Öztürk, Prof. Dr., İzmir Demokrasi Üniversitesi, Türkiye. Enis Şahin, Prof. Dr., Sakarya Üniversitesi, Türkiye. Mualla Uydu Yücel, Prof. Dr., İstanbul Üniversitesi, Türkiye. Bejtullah Demiri, Assoc. Prof. Dr., International Balkan University, North Macedonia. Kire Sharlamanov, Assoc. Prof. Dr., International Balkan University, North Macedonia. Mevludin Ibishi, Assist. Prof. Dr., International Balkan University, North Macedonia. Journal of International Eastern European Studies/ Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Yıl/Vol. 2, Sayı/No. 2, Kış/Winter 2020 SAYI HAKEMLERİ/ REFEREES OF THIS ISSUE Prof. Dr. Mehmet İnbaşı (Erciyes Üniversitesi, Türkiye) Prof. Dr. Nuri Kavak (Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Türkiye) Prof. Dr. Orhan Kılıç (Fırat Üniversitesi, Türkiye) Prof. Dr. Yücel Öztürk (Sakarya Üniversitesi/ Türkiye) Prof. Dr. Behçet Kemal Yeşilbursa (Uludağ Üniversitesi, Türkiye) Doç. Dr. Alper Başer (Afyon Kocatepe Üniversitesi, Türkiye) Doç. Dr. Hülya Çelik (Sakarya Üniversitesi, Türkiye) Doç. Dr. Muhammed Bilal Çelik (Sakarya Üniversitesi, Türkiye) Doç. Dr. Selçuk Kürşad Koca (Sakarya Üniversitesi, Türkiye) Doç. Dr. Mustafa Sarı (Sakarya Üniversitesi, Türkiye) Doç. Dr. Fikrettin Yavuz (Sakarya Üniversitesi, Türkiye) Doç. Dr. Serkan Yazici (Sakarya Üniversitesi, Türkiye) Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Dağlar (Iğdır Üniversitesi, Türkiye) Dr. Öğr. Üyesi Mustafa Işık (Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi, Türkiye) Dr. Cihan Oruç (Artvin Çoruh Üniversitesi, Türkiye) Dr. Öğr. Üyesi Selma Pehlivan (Sakarya Üniversitesi, Türkiye) Dr. Öğr. Üyesi Aydın Şıhmantepe (Piri Reis Üniversitesi) Dr. Öğr. Üyesi Murat Toman (Hitit Üniversitesi, Türkiye) Dr. Öğr. Üyesi Dilara Uslu (Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Türkiye) Dr. Öğr. Üyesi Hazar Vural Jane (İstanbul Aydın Üniversitesi, Türkiye) Dr. Öğr. Üyesi Cihan Yemişçi (Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Türkiye) Dr. Nadezhda Vasileva (Bulgaristan) Journal of International Eastern European Studies/ Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Yıl/Vol. 2, Sayı/No. 2, Kış/Winter 2020 Journal of International Eastern European Studies/Uluslararası Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, Vol./Yıl. 2, No/Sayı. 2, Winter/Kış 2020) ISSN: 2687-3346 Araştırma Makalesi 33 Numaralı Şer‘iyye Siciline Göre Manastır Şehri (H. 1120-1121/M. 1708-1709) Esra Akar* (ORCID ID: 0000-0002-6386-1727) Makale Gönderim Tarihi Makale Kabul Tarihi 06.09.2020 18.12.2020 Öz Osmanlı Devleti tarihi incelemelerinde önemli bir ehemmiyeti olan Şer‘iyye Sicilleri gerek ictimai, gerek iktisadi, gerek idari ve gerekse de hukuki konularda eşsiz kaynaklar arasında yer almaktadır. Kadı sicili, sicillat-ı şer‘iyye, kadı defteri, sicil-i mahfuz veya sicil olarak da bilinen Şer‘iyye Sicilleri, tarih araştırmalarında birincil el kaynak özelliği taşımaktadır. Evlenme, boşanma, hırsızlık, eşkıyalık, hukuki ve idari yapının işleyişi, şehirlerin yerleşim yerleri ve mimari tarihi, esnaf teşkilatı, narh, para arzı ve ticaret gibi konuları içerdiğinden sicillerin önemi tartışılmaz bir gerçektir. Bu durumdan hareketle H. 1120-1121/M. 1708-1709 yılları arasında Manastır şehrinin sosyal, idari ve ekonomik durumu, 33 Numaralı Manastır Şer‘iyye Sicili çerçevesinde incelenerek ortaya konulmaya çalışılmıştır. Anahtar Kelimeler: Osmanlı Devleti, Manastır, Mahkeme, Şer‘iyye Sicili Manastiri City According to the Sharia Record no: 33 (H. 1120-1121/M. 1708-1709) Abstract Sharia Records, which have an great importance in Ottoman historical studies, are among the unique resources