Tm/Ufs/NtM 6 / 53 - 55 / 28.02.2021 Sisältö - Innehåll - Content (53 - 55 / 2021) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *53/2021 18, 192, A, B *54/2021 7, 103, A Saaristomeri *55/2021 26, 190, D Koskee seuraavia karttoja - Berörda sjökort - Affected charts Kartta / Kort / Chart Tiedonannot / Notiser / Notices 17 *54/2021 18 *53/2021 26 *55/2021 103 *54/2021 190 *55/2021 192 *53/2021 A *53/2021 *54/2021 B *53/2021 D *55/2021 1 Suomenlahti/Finska viken/Gulf of Finland *53 /2021 (2021-02-26) Suomi. Suomenlahti. Sipoo. Itätoukki. Vuosaaren väylä (11.0 m). Turvalaitteet Finland. Finska viken. Sibbo. Östertokan. Farleden till Nordsjö (11.0 m). Säkerhetsanordningar Finland. Gulf of Finland. Sipoo. Itätoukki. Channel to Vuosaari (11.0 m). Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 18 (INT 1250) 43 /2021 192 (INT 1160) 14 /2021 A625 44 /2021 B625 48 /2021 1 18, 192, A625, B625 Muuta 60°05.777'N 25°12.030'E | 75909 Ändra > Amend ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2021 ) *54 /2021 (2021-02-26) Suomi. Suomenlahti. Porvoon edusta. Kilpilahti. Turvalaitteet Finland. Finska viken. Utanför Borgå. Sköldvik. Säkerhetsanordningar Finland. Gulf of Finland. Off Porvoo. Kilpilahti. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 17 (INT 1249) 44 /2021 103.C,103.C1 (INT 12491) 16 /2021 A622,A622.1,A623 53 /2021 1 17, 103.C, 103.C1, A622, A622.1 Alempi > Nedre Muuta Front 60°17.250'N 25°32.458'E | 43, (C5248) Ändra Amend KLOBBUDDEN KLOBBUDDEN Q.W > Q.G 2 17, 103.C, 103.C1, A622, A622.1, A623 Ylempi > Övre Muuta Rear 60°17.455'N 25°32.300'E | 44, (C5248.1) Ändra Amend KLOBBUDDEN KLOBBUDDEN LFl.W.6s > LFl.G.6s ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2021 ) 2 Saaristomeri/Skärgårdshavet/Archipelago Sea *55 /2021 (2021-02-26) Suomi. Saaristomeri. Naantali. Kaapelit ja johdot Finland. Skärgårdshavet. Nådendal. Kablar och rörledningar Finland. Archipelago Sea. Naantali. Cables and pipelines Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 26 (INT 1189) 49 /2021 190,190.A (INT 1158) 49 /2021 D706,D706.1 50 /2021 1 26, 190, D706, D706.1 Poista Seuraavien pisteiden väliltä: (1) 60°27.483'N 22°01.575'E Stryk Mellan följande positioner: (2) 60°27.712'N 22°01.588'E Delete Between the following positions: 2 190 Poista 60°27.75'N 22°01.58'E Stryk Delete 3 26 Poista 60°27.45'N 22°01.47'E Stryk Delete 4 D706, D706.1 Poista 60°27.44'N 22°01.63'E Stryk Delete 5 26, 190, D706, D706.1 Lisää Seuraavien pisteiden välille: (1) 60°28.320'N 22°00.739'E Inför Mellan följande positioner: (2) 60°28.377'N 22°00.512'E Add Between the following positions: 6 26, 190, D706, D706.1 (1) 60°27.568'N 22°01.938'E (2) 60°27.422'N 22°01.991'E Lisää Seuraavien pisteiden välille: (3) 60°27.363'N 22°01.991'E Inför Mellan följande positioner: (4) 60°27.332'N 22°01.958'E Add Between the following positions: (5) 60°27.327'N 22°01.936'E 7 26, 190, 190.A, D706, D706.1 (1) 60°27.569'N 22°01.937'E (2) 60°27.540'N 22°01.914'E (3) 60°27.468'N 22°02.047'E Lisää Seuraavien pisteiden välille: (4) 60°27.422'N 22°02.055'E Inför Mellan följande positioner: (5) 60°27.400'N 22°02.000'E Add Between the following positions: (6) 60°27.366'N 22°01.974'E (7) 60°27.333'N 22°01.963'E (8) 60°27.328'N 22°01.937'E 3 8 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( Naantalin energia, Naantalin vesilaitos, 2021 ) 4 Ahvenanmeri/Ålands hav/Aland Sea (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Selkämeri/Bottenhavet/Bothnian Sea (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Merenkurkku/Kvarken/The Quark (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Perämeri/Bottenviken/Bay of Bothnia (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Vuoksen vesistö/Vuoksens vattendrag/Vuoksi watercourse (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Kymijoen vesistö/Kymmene älvs vattendrag/Kymijoki watercourse (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Kokemäenjoen vesistö/Kumo älvs vattendrag/Kokemäkijoki watercourse (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Oulujoen vesistö/Ule älvs vattendrag/Oulujoki watercourse (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Paatsjoen vesistö/Paatsjoki vattendrag/Paatsjoki watercourse (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Saimaan kanava/Saima kanal/Saimaa Canal (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Pohjoinen Itämeri/Norra Östersjön/Northern Baltic (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) Tiedotuksia/Upplysningar /Announcements (Ei tiedonantoja. / Inga notiser. / No notices.) 5.