2014 - 2019 ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА DEBAŠU STENOGRAMMA ACTA LITERAL DE LOS DEBATES POSĖDŽIO STENOGRAMA DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN ISTUNGI STENOGRAMM PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ RELATO INTEGRAL DOS DEBATES VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS STENOGRAMA DEZBATERILOR COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV DOSLOVNO IZVJEŠĆE SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT Понеделник - Lunes - Pondělí - Mandag - Montag - Esmaspäev - Δευτέρα - Monday Lundi - Dé Luain - Ponedjeljak - Lunedì - Pirmdiena - Pirmadienis - Hétfő - It-Tnejn Maandag - Poniedziałek - Segunda-feira - Luni - Pondelok - Ponedeljek - Maanantai - Måndag 11.12.2017 Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden 11-12-2017 3 BG СЪДЪРЖАНИЕ 1 - Възобновяване на заседанието ..............................................................................................................27 2 - Откриване на заседанието .....................................................................................................................27 3 - Одобряване на протоколи от предишни заседания ...........................................................................27 4 - Състав на Парламента: вж. протокола ..................................................................................................28 5 - Ред на работа ............................................................................................................................................28 6 - Състав на Парламента : вж. протокола .................................................................................................30 7 - Проверка на пълномощията: вж. протокола .......................................................................................30 8 - Състав на комисиите и делегациите: вж. протокола ..........................................................................30 9 - Преговори преди провеждане на първото четене в Парламента (член 69в от Правилника за дейността): вж. протокола ...........................................................................................................................30 10 - Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността): вж. протокола ..........30 11 - Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността) ...........................................................................................................................30 12 - Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола ............................31 13 - Въпроси с искане за устен отговор (внасяне): вж. протокола .........................................................31 14 - Запитвания, последвани от разисквания (член 130б от Правилника за дейността) (внасяне): вж. протокола ...............................................................................................................................................31 15 - Внасяне на документи: вж. протокола ...............................................................................................31 16 - Изменения към различни регламенти в областта на земеделието и развитието на селските райони (разискване) .....................................................................................................................................31 17 - Устойчивото управление на външните риболовни флотове (разискване) .....................................47 18 - Схемата на ЕС за търговия с емисии (СТЕ на ЕС): запазване на сегашните ограничения на обхвата за авиационните дейности и подготовка за прилагането на глобална, основана на пазара мярка от 2021 г. (разискване) .....................................................................................................................56 19 - Доклад относно гражданството на ЕС за 2017 г.: Укрепване на правата на гражданите в Съюз на демократична промяна (разискване) .....................................................................................................67 20 - Споразумение за засилено партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан (резолюция) - Споразумение за засилено партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан (одобрение) (разискване) ...................................................................................................................................................82 21 - По пътя към цифрова търговска стратегия (кратко представяне) ...................................................90 22 - Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост ...................................................94 23 - Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола ....................................................................101 24 - Закриване на заседанието ..................................................................................................................101 11-12-2017 4 ES ÍNDICE 1 - Reanudación del período de sesiones ..................................................................................................27 2 - Apertura de la sesión ..............................................................................................................................27 3 - Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores ...........................................................................27 4 - Composición del Parlamento: véase el Acta .......................................................................................28 5 - Orden de los trabajos .............................................................................................................................28 6 - Composición del Parlamento: véase el Acta .......................................................................................30 7 - Verificación de credenciales : véase el Acta ........................................................................................30 8 - Composición de las comisiones y delegaciones: véase el Acta ........................................................30 9 - Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento): véase el Acta ..................................................................................................................................................30 10 - Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento): véase el Acta ...............................30 11 - Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento) ......................................................................................................................................30 12 - Curso dado a las resoluciones del Parlamento: véase el Acta ........................................................31 13 - Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación): véase el Acta ......................................31 14 - Interpelaciones mayores (artículo 130 ter del Reglamento interno) (presentación): véase el Acta ................................................................................................................................................................31 15 - Presentación de documentos: véase el Acta .....................................................................................31 16 - Enmiendas a diversos Reglamentos en el ámbito de la agricultura y el desarrollo rural (debate) .........................................................................................................................................................................31 17 - Gestión sostenible de las flotas pesqueras exteriores (debate) ......................................................47 18 - Régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE UE): mantenimiento de las limitaciones actuales del ámbito de aplicación para las actividades de la aviación y preparación de la aplicación de una medida de mercado mundial a partir de 2021 (debate) .....................................56 19 - Informe sobre la ciudadanía de la UE 2017: Fortaleciendo los derechos de los ciudadanos en una Unión de cambio democrático (debate) ............................................................................................67 20 - Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas UE-Kazajistán (Resolución) - Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas UE-Kazajistán (Aprobación) (debate) ..........................82 21 - Hacia una estrategia de comercio digital (breve presentación) .....................................................90 22 - Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política ..........................................94 23 - Orden del día de la próxima sesión : véase el Acta .......................................................................101