HILLERØD BY UNESCO PARFORCEJAGTLANDSKAB PÅ MODSATTE SIDE UNESCO PAR FORCE HUNTING LANDSCAPE ON THE OTHER SIDE 105 SLOTSPAVILLONEN 33 STATION 32 Lokalbane / local line 105 KVINDESTENEN WOMEN’S MONUMENT CAFÉ HAVEHUSET LOUISES Ø Holmegårdsvej LOUISE’S ISLAND BADSTUESLOTTET BATH HOUSE BAROKHAVEN THE BAROQUE GARDEN 110 CHRISTIAN .’S STEN CHRISTIAN IV’S ROCK Store Dyrehave DEN LILLE FÆRGE UNESCO cykelrute 110 10 km. UNESCO cycling route 110 Holmegårdsvej Sejltur på Slotssøen Boat ride on the Castle Lake 100 104 KUNSTHUSET ANNABORG TURISTINFORMATION ANNABORG ART GALLERI 103 TOURIST INFORMATION Frederiksværksgade FREDERIKSBORG SLOT JÆGERBAKKEN DET NATIONALHISTORISKE MUSEUM FREDERIKSBORG CASTLE CAFÉ SLOTSBIO THE MUSEUM OF NATIONAL HISTORY Københavnsvej HILLERØD BYMUSEUM TOWN HISTORY GRIBSKOV MUSEUM UNESCO cykelrute 105 15 km. FREDERIKSBORG SLOTSSØ 110 UNESCO cycling route 105 FREDERIKSBORG CASTLE LAKE 32 33 100 Slotsgade 105 DEN LILLE FÆRGE 31 Sejltur på Slotssøen Boat ride on the Castle Lake ROSENHAVEN ROSE GARDEN Helsingørsgade Søstien 30 min. The Lake Trail POSEN Bakkegade EVENTYRLEGEPLADS & BYPARK PARK & PLAYGROUND Langesvej Slangerupgade GÅGADEN 102 DEN LILLE FÆRGE G SHOPPING Sejltur på Slotssøen IN P Boat ride on the Castle Lake P Herredsvejen O H S Nordre Jernbanevej EN 100 D GA 103 GÅ 104 BIOGRAF CINEMA Nordstensvej SLOTSARKADERNE SHOPPING MALL TORVET THE SQUARE DET GAMLE RÅDHUS Østergade Slangerupgade THE OLD TOWN HALL 101 Frederiksgade 31 Til Gågaden 8 min. STØBERIHALLEN To shopping area MUSIKSKOLEN 103 102 COMMUNITY HOUSE Genvej til centrum 8 min. MUSIC SCHOOL Shortcut to city centre 101 SLOTSARKADERNE Hostrupvej P. Mogensensvej SHOPPING MALL ELVÆRKET MUSEUM NORDSJÆLLAND ELVÆRKET THE POWER STATION Vibekevej Du er BIBLIOTEKET MUSEUM NORTH ZEALAND her LIBRARY Fredensvej Søndre Jernbanevej Frederiksgade 104 KLAVERFABRIKKEN COMMUNITY HOUSE HILLERØD FRIVILLIGCENTER VOLUNTEER CENTRE STATION KULTURAKSEN 103 Kulturaksens bygninger er 102 byens gamle slagterihaller, jernstøberi, maskinfabrik og Åbrinken elværk. I dag bruges de til 110 koncerter, udstillinger, for- 101 eningsliv mm. Kulturaksen Store Dyrehave består af hovedbibliotek, UNESCO cykelrute 110 10 km UNESCO cycling route 110 frivilligcenter, kulturhus, kon- Godthåbsvej certsted, kulturværksteder, Hammersholtvej musikskole og museum. Åmosevej THE CULTURE AXIS Kulturaksen (The Culture Axis) is a cluster of cultural buildings that includes the city’s old slaughter- house, iron foundry and power Milnersvej station. The buildings are now used for concerts, exhibitions and as a meeting place for social Banestien groups and organisations, etc. Grøn genvej til Kulturaksen 4 min. Green shortcut to Kulturaksen Kulturaksen comprises a public library, volunteer centre, commu- nity house, concert venue, cultu- ral workshops, a school of music and museum. 101 CAMPINGPLADS 110 DANSK FARMACI HISTORISK SAMLING THE DANISH FOUNDATION OF THE HISTORY OF PHARMACY METER FREDERIKSBORGCENTRET CONGRESS, SPORTS AND CULTURE CENTRE HOTEL HILLERØD Se hvad der sker i Hillerød By 31 www.hillerod.nu Turistinformation om Hillerød Tourist information www.visitnordsjaelland.dk PARFORCEJAGTLANDSKABET BYKORT PÅ MODSATTE SIDE CITY MAP ON THE OTHER SIDE DENSA ER RV • V • W L O A I R D L D N O H E M R E I T N A I G O E M • P A T R I United Nations The par force hunting (GXFDWLRQDO6FLHQWL¿FDQG landscape in North Zealand Cultural Organization inscribed on the World Heritage List in 2015 Vandresti 9 km Marked trail Parforce ridesti Par force riding path KAGERUP STATION Lokalbane / local train SMØRSTENEN KULSVIERSTENEN NØDEBO SKOVSKOLE ESRUM SØ GRIBSØ TRINBRÆT Lokalbane / local train STORE SØREN KIERKEGAARD GRIBSØ MINDESTEN MONUMENT NØDEBO BASSEBJERG BLOKHUS GRIBSKOV DENSA ER RV • V • W L O A I R D L D FUGLEUDKIGSTÅRN N GRIBSKOV FOREST O H Helsingevej E M R E BIRDWATCHING TOWER I T N A I G O E M • P A T R I United Nations The par force hunting UNESCO grænse (GXFDWLRQDO6FLHQWL¿FDQG landscape in North Zealand UNESCO border Cultural Organization inscribed on the World Heritage List in 2015 Vandresti 8 km PARFORCEJAGTLANDSKABET Marked trail I NORDSJÆLLAND UNESCO VERDENSARV EGELUND SLOT EGELUND CASTLE Gribskov og Store Dyrehave er ikke bare skøn natur. Skovene er også enestående kulturområder. De er nemlig indrettet som en scene for den mest EGHJORTEN storslåede af alle jagtformer: Den magtfulde, ene- NATURLEGEPLADS PLAYGROUND vældige konges prægtige parforcejagt. Parforcejagtlandskaberne fortæller om kong Christian den 5.’s enorme magt og hans behov for at demonstrere den ved at kontrollere naturen. I 1600-tallet tæmmede han den vilde, ufremkom- melige nordsjællandske natur ved at etablere et avanceret system af jagtveje. De blev udarbejdet ved hjælp af tidens ypperste matematiske viden- Isterødvejen skaber og ingeniørkunst. Jagtvejene gjorde det muligt at drive parforcejagt. En med nutidens øjne bestialsk jagtform, men i 1600-tallet var det høje- ste mode. Ikke kun i Danmark, men i hele Europa. Find mere information om historien, seværdighederne og cykel-, vandre- og rideruter på www.parforce.dk Isterødvejen THE PAR FORCE HUNTING LANDSCAPE IN NORTH ZEALAND A UNESCO WORLD HERITAGE SITE SLOTSPAVILLIONEN STATION Lokalbane / local train Gribskov and Store Dyrehave are not merely areas of outstanding natu- ral beauty. Both forests have unique cultural signicance. They were designed as a theatre for spectacular hunting events: the par force hunts favoured by an omnipotent king. The par force landscapes here tell the story of King Christian V. He en- joyed absolute power and had an insatiable appetite for demonstrating HILLERØD BY SKANSEBAKKEN it by bridling the forces of Nature. In the 1600s, he tamed the wilds of BYKORT PÅ MODSATTE SIDE NATUROMRÅDE North Zealand and established a complex system of hunting paths. Ad- PROTECTED NATURAL AREA HILLERØD CENTRE vanced mathematics and engineering were applied to the design of the CITY MAP ON THE OTHER SIDE royal hunting paths to make it possible to hunt with hounds here. Now- adays considered a barbaric form of hunting, in the 1600s par force CISTERNEN hunting was de rigueur not only in Denmark, but also across Europe. THE CISTERN GRIBSKOV FREDERIKSBORG SLOT To nd out more about the local history, local attractions and cycling, hiking and riding routes, visit: UNESCO cykelrute 105 15 km FREDERIKSBORG CASTLE www.parforce.dk UNESCO cycling route 105 HØJESTE UDKIGSPUNKT HIGHEST VANTAGE POINT G He å rre S ds g ve h jen o a p d p e in Overdrevsvejen g n STORE Store Dyrehave Parforce ridesti UNESCO cykelrute 110 10 km Isterødvejen Par force riding path UNESCO cycling route 110 DYREHAVE Hillerød Station THE GREAT DEERPARK Vandresti 14 km Marked trail UNESCO grænse UNESCO border Parforcejagtvej Par force hunting road Hammerholtvej FANTASIENS Ø IMAGINATION ISLAND F u n k e v e j KONGESTJERNEN Isterødvejen Københavnsvej G l. F re d e r ik s b o rg v e j Kirkeltevejen FREDERIKSBORG SLOT FANTASIENS Ø DET NATIONALHISTORISKE MUSEUM Fantasiens Ø er et hemmelighedsfuldt og eventyrligt sted. Det var kong Frederik Vll, som af og til havde brug for at slippe væk fra de royale pligter på Frederiksborg Slot. Han trivedes ude i Frederiksborg Slot er Nordens største naturen og byggede sit eget lille fristed, et lystpalæ renæssanceslot. Slottet rummer enestående, godt gemt af vejen på en ø. Her kunne han i selskab historiske pragtrum og levende traditioner. Med med grevinde Danner ske og slappe af. I dag står den eventyrlige beliggenhed midt i Slotssøen, kun gavlen tilbage. Resten må man forestille sig. omkranset af Barokhaven og den landskabelige have, er slottet det helt oplagte udugtsmål. IMAGINATION ISLAND Fantasiens Ø (Imagination Island) is a secretive place with FREDERIKSBORG CASTLE strong appeal to the imagination. King Frederik VII of Den- MUSEUM OF NATIONAL HISTORY mark occasionally escaped from royal duties to Frederiks- Frederiksborg Castle is Scandinavia’s largest Renaissance borg Castle. He thrived in nature and therefore built himself castle. It encompasses spectacular historical state a retreat – a secluded little palace tucked away on an island. rooms and vibrant traditions. With its fairytale location – Here he could sh and relax in company with his mistress, METER entirely surrounded by water, a Baroque garden and Countess Danner. All that remains of the palace is a gable. scenic landscapes – the castle is a tourist magnet. Just close your eyes and imagine the rest. .