mtsblatt für die Stadt lsterwerda JahrgangAE 23 Elsterwerda, den 15. März 2013 Nummer 3/2013 Frohe wünschen wir allen Leserinnen und Lesern der Stadt ElsterwerdaOstern Anzeigen In dieser Ausgabe aktuell: Seite 4 Dr. Bekker übergibt neues Buch Seite 4 Kleine städtische Abordnung besucht Part- nerstadt in Polen - xxxx - - xxxx - Seite 6 Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Elsterwerda Elsterwerda - 2 - Nr. 3/2013 2. Der Vorhaben- und Erschließungsplan, welcher Bestandteil Amtliche Bekanntmachungen des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ist, wird im Auf- trag des Vorhabenträgers von einem sachkundigen Büro er- arbeitet. Öffentliche Bekanntmachung 3. Die Beteiligung der Bürger soll gemäß § 3 BauGB, die Betei- der Stadt Elsterwerda ligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Be- lange gemäß § 4 BauGB erfolgen. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadt- Abstimmergebnis: verordnetenversammlung am 28.02.2013 gefasst wurden, Mitglieder gesamt: 18 werden hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung Mitglieder anwesend: 15 (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt ge- Ja-Stimmen 15 macht. Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Informationsvorlage V/2013/007 Kenntnisnahme über den über- und außerplanmäßigen Aufwand Beschluss V/2013/010 und über die über- und außerplanmäßigen Auszahlungen der Ordnungsbehördliche Verordnung der Stadt Elsterwerda über Stadt Elsterwerda im Zeitraum vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 das Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- und Feier- Gemäß § 70 Absatz 1 Satz 3 der Kommunalverfassung des Lan- tagen aus besonderem Anlass für den Monat April 2013 in der des Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVBI. I/07, [Nr. Innenstadt Elsterwerda 19], S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetz vom 13. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt auf der Grundla- Januar 2012 (GVBI. 1/12, [Nr. 16]), wird der Stadtverordnetenver- ge des § 5 Abs. 1 des Brandenburgischen Ladenöffnungsgeset- sammlung der Stadt Elsterwerda die Übersicht aller im Zeitraum zes vom 27.11.2006 (GVBL. I/06 Nr. 15 S. 158) geändert durch vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 genehmigten über- und außer- Gesetz vom 20. Dezember 2010 (GVBL. I/10 Nr. 46) die ord- planmäßigen Aufwendungen und über- und außerplanmäßigen nungsbehördliche Verordnung zum Offenhalten der Verkaufsein- Auszahlungen im Rahmen der doppischen Haushaltsführung richtungen an Sonn- und Feiertagen aus besonderem Anlass für des Haushaltsjahres 2012 mit Stand vom 01.02.2013 öffentlich den Monat April 2013 in der Innenstadt Elsterwerda zur Kenntnis gegeben. Abstimmergebnis: Die Genehmigungen für die über- und außerplanmäßigen Auf- Mitglieder gesamt: 18 wendungen und über- und außerplanmäßigen Auszahlungen Mitglieder anwesend: 15 gemäß § 70 BbgKVerf wurden auf der Grundlage der Festlegun- Ja-Stimmen: 12 gen des § 5 Ziffer 3 „Wertgrenzen“ der Haushaltssatzung für das Nein-Stimmen: 0 Jahr 2012 und durch Beschluss der Stadtverordnetenversamm- Enthaltungen: 3 lung der Stadt Elsterwerda erteilt. Abstimmergebnis: Dieter Herrchen Mitglieder gesamt: 18 Bürgermeister Mitglieder anwesend: 15 Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Son- Beschluss V/2013/008 der-Hauptausschusssitzung am 28.02.2013 gefasst wurden, Beschluss über die geprüfte Jahresrechnung 2010 der Stadt werden hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung Elsterwerda und über die Entlastung des Bürgermeisters gemäß (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt ge- § 93 Absatz 3 Gemeindeordnung für das Land Brandenburg i. V. macht. m. § 82 Absatz 4 Kommunalverfassung des Landes Branden- burg Beschluss V/2013/011 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda be- Vergabe zur Lieferung einer Hubarbeitsbühne schließt auf der Grundlage des § 93 Absatz 3 Gemeindeordnung Abstimmergebnis: für das Land Brandenburg (GO) i. V. m. § 82 Absatz 4 Kom- Mitglieder gesamt: 7 munalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) über Mitglieder anwesend: 6 die durch den Rechnungsprüfungsausschuss der Stadtver- Ja-Stimmen: 6 ordnetenversammlung und durch das zuständige Rechnungs- Nein-Stimmen: 0 prüfungsamt des Landkreises Elbe-Elster gemäß § 114 Absatz Enthaltungen: 0 3 GO geprüfte Jahresrechnung der Stadt Elsterwerda für das Haushaltsjahr 2010. Beschluss V/2013/012 Zugleich wird dem zum Zeitpunkt der Haushaltsführung 2010 Vergabe eines Leasingvertrages amtierenden Bürgermeister der Stadt Elsterwerda, Herrn Dieter Abstimmergebnis: Herrchen, Entlastung erteilt. Mitglieder gesamt: 7 Abstimmergebnis: Mitglieder anwesend: 6 Mitglieder gesamt: 18 Ja-Stimmen: 6 Mitglieder anwesend: 15 Nein-Stimmen: 0 Ja-Stimmen 15 Enthaltungen: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Dieter Herrchen Bürgermeister Beschluss V/2013/009 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 25 der Stadt Elster- werda „Einfamilienhaus mit Gewerberäumen S. Koss“ - Aufstel- Nächster Erscheinungstermin: lungsbeschluss - 1. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda Freitag, der 12. April 2013 beschließt die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebau- ungsplanes Nr. 25 „Einfamilienhaus mit Gewerberäumen S. Nächster Redaktionsschluss: Koss“. Mit dieser Planung soll Baurecht für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit Gewerberäumen und einer Ga- Donnerstag, der 4. April 2013 rage geschaffen werden. Nr. 3/2013 - 3 - Elsterwerda Durchführung des Volksbegehrens „Hochschulen erhalten“ Nach dem Volksbegehren zum Eintragung ist nur in dieser Voll- Nachtflugverbot am Flughafen ständigkeit gültig. Eintragungs- Berlin Brandenburg Internatio- berechtigte müssen sich durch Sitzungstermine der Stadt Elsterwerda nal (BER) sind die Brandenbur- ein gültiges Personaldokument gerinnen und Brandenburger mit Lichtbild (Personalausweis März/April 2013 innerhalb kurzer Zeit erneut auf- oder Führerschein) ausweisen. gerufen, ein Volksbegehren zu Eintragungsberechtigt sind alle Hauptausschuss unterstützen. Wahlberechtigten zum Landtag 18.03.13, 18.00 Uhr Ratszimmer Für das Zu-Stande-Kommen Brandenburg ab dem 16. Le- des Volksbegehrens sind min- bensjahr. Ausländische Bürger, Stadtverordnetenversammlung destens 80.000 gültige Unter- die im Land Brandenburg le- 28.03.13, 18.00 Uhr Feuerwehr schriften notwendig. ben, sind nicht eintragungsbe- Am 10. April beginnt die rechtigt. Bauausschuss Ratszimmer sechsmonatige Eintragungs- Neben der Eintragung in eine 08.04.13, 18.00 Uhr frist zum Volksbegehren für die amtliche Liste ist auch die brief- Erhaltung der Brandenburgi- liche Eintragung möglich. Dazu Sozialausschuss Ratszimmer schen Technischen Universität muss ein Eintragungsschein bei 10.04.13, 18.00 Uhr (BTU) Cottbus und der Hoch- der zuständigen Abstimmungs- schule Lausitz (FH) als eigen- behörde - in der Gemeinde, wo Finanzausschuss Ratszimmer ständige Einrichtungen. Am 9. man wohnt - beantragt werden. 11.04.13, 18.00 Uhr Oktober 2013 endet die Frist. Näheres hierzu entnehmen Sie Für das Volksbegehren liegen bitte der Bekanntmachung, die bei der Stadtverwaltung Eintra- sowohl in den Schaukästen als Öffentliche Bekanntmachung gungslisten zur Unterstützung auch auf der Internetseite der der Stadt Elsterwerda bereit. Jede Liste enthält den Stadt Elsterwerda unter Aktu- vollständigen Text des Volksbe- elles veröffentlicht ist. Die Be- Stadt Elsterwerda gehrens sowie die Namen und kanntmachung wird daneben Anschriften der Vertreter und am heutigen Tag im allgemei- Einladung zur Einwohnerversammlung Stellvertreter, die das Volks- nen Bekanntmachungsblatt der im Stadtteil Elsterwerda Krauschütz/Kotschka begehren beantragt haben. Stadt Elsterwerda, der Tages- Die Einwohnerinnen und Einwohner des Stadtteiles Elster- Unterstützer tragen sich in die zeitung „LAUSITZER RUND- werda - Krauschütz/Kotschka der Stadt Elsterwerda werden Liste mit ihrem vollen Namen, SCHAU“ Lokalrundschau Els- herzlich zur Einwohnerversammlung am Anschrift und Geburtsdatum terwerda, Bad Liebenwerda, ein und bekunden das mit ihrer Wahrenbrück, Plessa, Röder- Dienstag, d. 19. März 2013, um 18:30 Uhr, Unterschrift und dem Datum land, Mühlberg und Schraden, in das Sportgebäude, Holzhof 2, in Elsterwerda der Unterschriftsleistung. Eine abgedruckt. eingeladen. Frühjahrsputz in Elsterwerda Dieter Herrchen Am 13.04.2013 ihrem Umfeld tätig, die Mitar- Bürgermeister wird zum tradi- beiterinnen und Mitarbeiter der tionell stattfin- Verwaltung werden erneut ein denden Früh- Stück öffentlicher Fläche auf Ostereier, Osterhasen, Osterfeuer jahrsputz in Vordermann bringen, Vereine Elsterwerda aufgerufen. Da auf ihren Liegenschaften für Es ist wieder so weit. In gro- Ordnungsamt der Stadt Elster- in diesem Jahr Ostern bereits Ordnung sorgen und auch die ßen Schritten nähert sich das werda nicht erteilt. Das Abbren- Ende März ist, haben wir uns Vorsitzende der Stadtverord- Osterfest. Und in diesem Zu- nen eines Osterfeuers ohne entschlossen, nicht wie ge- netenversammlung, Frau Anja sammenhang werden auch in entsprechende Ausnahmege- wohnt den Samstag vor Ostern Heinrich, hat erneut zu einem unserer Region wieder vieler- nehmigung stellt einen Verstoß für den Frühjahrsputz zu nutzen. Einsatz unter dem Motto „Har- orts die Osterfeuer lodern. gegen das Landesimmissions- Das Wetter ist momentan noch ken mit Anja“ ab 09:00 Uhr im Deshalb möchte ich an dieser schutzgesetz dar und wird mit zu unberechenbar, deshalb eine Schlosspark aufgerufen. Stelle noch einmal darauf hin- Geldbuße geahndet. kleine Verschiebung in den Ap- Wir würden uns freuen, wenn weisen, dass das Abbrennen Ich möchte abschließend da- ril. Wir bitten wie in jedem Jahr möglichst viele unserem Aufruf eines Osterfeuers durch das rauf