Thank you for purchasing the Lensbaby Composer Pro II. Check out Lensbaby Composer Pro II をご購入いただきありがとうございま Grazie per avere acquistato Lensbaby Composer Pro II. Scopri gli altri our other products and informational videos at lensbaby.com/video. した。他の製品および紹介ビデオは、lensbaby.com/videoをご覧ください。 nostri prodotti e i video informativi all'indirizzo lensbaby.com/video. Danke, dass Sie sich für den Lensbaby Composer Pro II entschieden 感謝你購買 Lensbaby Composer Pro II. 請至 lensbaby.com/video 瀏覽 Lensbaby Composer Pro II 을 구입해 주셔서 감사합니다. 기타 제품 haben. Schauen Sie sich unsere anderen Produkte und informative 本公司其他產品及資訊影片. 및 정보 비디오는 lensbaby.com/video에서 확인해주시기 바랍니다. Videos an: lensbaby.com/video. DANK JE WEL! 谢谢！ 感谢您购买 Lensbaby Composer Pro II. 获取我们的其他产品信息 Благодарим за покупку оптической насадки Lensbaby Composer Pro II. Dank je wel voor het aanschaffen van de Lensbaby Composer Pro II. Ознакомиться с другой нашей продукцией и информационными Bekijk onze andere producten en informatieve video's op 和宣传视频，请访问 lensbaby.com/video видеороликами можно на странице lensbaby.com/video. lensbaby.com/video Děkujeme vám! Muchas gracias por comprar la lente Lensbaby Composer Pro II. En Merci d'avoir acheté le Lensbaby Composer Pro II. Vous trouverez Děkujeme vám za zakoupení objektivu Lensbaby Composer Pro II. II ů la página web lensbaby.com/video encontrará información sobre des informations sur les autres produits et des vidéos de Naše další produkty a instruktážní videa m žete shlédnout na adrese sweet 35 optic nuestros demás productos y vídeos descriptivos. présentation sur le site ensbaby.com/video. lensbaby.com/video. © nashco Most cameras will work in Aperture Priority Mode. It’s important to adjust your diopter prior to Point the Composer Pro II straight ahead and Tilt the Composer Pro II in the direction you want your area of sharp focus to move and then re-adjust the focus with the Focus Ring. Try tilting in small Most Nikon users will set the camera to Manual using your Lensbaby lens. For instructions, focus by turning the Focus Ring to bring the amounts until you get a feel for how much you need to tilt the lens to place the area of focus where you want it. You are now ready to shoot. Mode. please consult your camera’s manual, or visit center of the image in focus. lensbaby.com/diopter Die meisten Kameras arbeiten mit Zeitautomatik. Kippen Sie das Composer Pro II in die Richtung, in die Sie den Bereich der Scharfeinstellung verschieben möchten, und stellen Sie die gewünschte Nikon-Benutzer verwenden vorzugsweise den Stellen Sie vor Verwendung Ihres Zum Scharfstellen der Bildmitte richten Sie das Schärfe am Fokussierring ein. Gehen Sie dabei in kleinen Schritten vor, bis Sie ein Gefühl dafür entwickeln, wie weit Sie das Objektiv kippen müssen, um manuellen Modus. Lensbaby-Objektivs unbedingt die Dioptrien ein. Composer Pro II geradeaus und drehen Sie am den Bereich der Scharfeinstellung an die gewünschte Stelle zu bewegen. Jetzt können Sie abdrücken! Anweisungen hierzu finden Sie im Handbuch zu Fokussierring. Ihrer Kamera oder unter lensbaby.com/diopter NL De meeste camera's werken in de modus Diafrag- NL maprioriteit. De meeste Nikon-gebruikers stellen de NL Richt de Composer Pro II recht vooruit en stel Verdraai de Composer Pro II in de richting waar je je scherpe plek heen wilt verplaatsen en stel opnieuw scherp met de scherpstelring. Probeer met kleine Het is belangrijk dat je de dioptrie afstelt voordat je de camera in op de handmatige modus. NL scherp door de scherpstelring te draaien en het stapjes te verdraaien totdat je doorhebt hoe ver je de lens moet verdraaien om de scherpe plek te krijgen op de plaats waar je die wilt hebben. Je bent nu Lensbaby-lens gebruikt. Raadpleeg voor instructies de midden van het beeld scherp te stellen. klaar om foto's te maken! gebruiksaanwijzing van je camera of ga naar La mayoría de las cámaras funcionan dando Lensbaby.com/diopter Apunte con el Composer Pro II y enfoque prioridad a la apertura. La mayoría de usuarios Oriente el objetivo Composer Pro II en la dirección hacia la que desee desplazar el punto de enfoque óptimo y reajuste el enfoque girando el anillo de Es importante que ajuste el visor dióptrico antes de Nikon deberán poner su cámara en el modo girando el anillo de enfoque para situar el enfoque. Varíe poco a poco el ángulo de inclinación para hacerse una idea de cuánto debe inclinar el objetivo hasta situar la zona enfocada donde se de usar el objetivo Lensbaby. Encontrará las manual. centro de la imagen en el área enfocada. desea. ¡Ya está, listo para disparar! instrucciones correspondientes tanto en el manual de su cámara como en lensbaby.com/diopter II ほとんどのカメラは絞り優先モードで動作します。ほ ピントを合わせたいエリアの方向に Composer Pro II をティルトし、焦点リングを回してピントを再調整します。理想のティルト角を見つけるまで、ピントを合わせた Nikon ぼすべての ユーザーはカメラをマニュアルモ いエリアに少しずつティルトしてみてください。これで撮影準備ができました！ ードに設 定します。 II 倾斜 Composer Pro II 并向焦点区域成像锐利的方向移动，然后通过对焦环重新调焦。尝试小幅度倾斜，直至凭感觉判断出需要倾斜多大角度才能将镜头对准您 想要聚焦的区域。现在可以开始拍摄了！ 繁 将 Composer Pro II 朝向正前方，并通过转动对焦 繁 大部分照相机将在光圈优先模式下进行拍摄。而大 环进行对焦，以将图像中心对准焦点。 请在使用 Lensbaby 镜头之前调整屈光度，这点很 部分的尼康用户会将照相机设置为手动模式。 繁 繁 將 Composer Pro II 往您的銳聚焦區希望移動的方向傾斜，然後使用聚焦環重新調整焦點。試著逐次少量的傾斜鏡片，直到您能夠掌握將焦點區域放置到您想要 重要。有关说明，请查阅照相机的使用手册或访问 的位置所需的傾斜程度。現在您可以進行拍攝囉！ lensbaby.com/diopter。 Pointez le Composer Pro II devant vous et La plupart des appareils photo reflex fonction- effectuez la mise au point en tournant la bague de nent en mode Priorité Ouverture. La majorité Il est important de régler la dioptrie avant d’utiliser mise au point. Le centre de l'image doit être net. Inclinez le Composer Pro II dans la direction où vous souhaitez voir votre zone de netteté. Effectuez ensuite une nouvelle mise au point à l'aide de la des utilisateurs d’appareils Nikon préfèrent l’objectif Lensbaby. Pour obtenir des instructions, bague de mise au point. Veillez à incliner l'objectif petit à petit pour découvrir dans quelle mesure vous devez intervenir pour déplacer la zone de mise au utiliser le mode Manuel. consultez le mode d’emploi de l’appareil ou le site point à l’endroit voulu. Vous êtes à présent prêt à photographier ! lensbaby.com/diopter Punta l'adattatore Composer Pro II direttamente sul soggetto e metti a fuoco il centro La maggior parte delle fotocamere funziona in Prima di utilizzare l’obiettivo Lensbaby è dell'immagine ruotando l'apposita ghiera. Inclina Composer Pro II nella direzione in cui desideri spostare l'area di messa a fuoco e regola nuovamente il fuoco ruotando la ghiera. Prova ad inclinare modalità AV o A. Molti utenti Nikon preferis- importante regolare la diottria. Per istruzioni, gradualmente l’obiettivo fino a ottenere l’inclinazione ideale per posizionare l'area di messa a fuoco nel punto desiderato. Adesso sei pronto a scattare! cono impostare la fotocamera in modalità consulta il manuale della fotocamera oppure manuale. visita il sito lensbaby.com/diopter II 선명한 초점 영역을 이동하려는 방향으로 Composer Pro II를 기울인 후 초점 링으로 초점을 재조정합니다. 원하는 위치에 초점 영역이 오도록 렌즈가 기울어졌다고 생각될 때까지 조금씩 기울입니다. 이제 촬영할 준비가 되었습니다! II Наклоните Composer Pro II в том направлении, в котором требуется сместить зону четкой фокусировки, затем снова сфокусируйте изображение с помощью кольца фокусировки. Слегка наклоняя объектив в разные стороны, научитесь перемещать зону фокусировки в нужное место. Теперь вы готовы к съемке! CZ Nakloňte objektiv Composer Pro II ve směru, v jakém chcete posunout oblast zaostření, a doostřete pomocí zaostřovacího kroužku. Naklánění zkoušejte nejprve v malém rozsahu, dokud nezískáte cit pro optimální náklon objektivu a nebudete schopni zaostřit na požadovaná místa. A teď se můžete směle CZ Před zahájením používání objektivu Lensbaby je CZ Namiřte objektiv Composer Pro II přímo před CZ Většina zrcadlovek pracuje v režimu s prioritou clony. důležité, abyste si správně nastavili dioptrie v sebe a zaostřete pomocí zaostřovacího pustit do focení! hledáčku. Postup naleznete v návodu k použití Většina uživatelů fotoaparátu Nikon jej nastaví do kroužku, aby byl střed obrazu ostrý. manuálního režimu. fotoaparátu nebo na stránce lensbaby.com/diopter facebook/com/seeinanewway twitter @seeinanewway If you want to ensure the Composer Pro II Don’t limit yourself. Enjoy endless options with the youtube.com/user/lensbabymovies doesn’t move after obtaining focus, tighten Lensbaby Optic Swap System. Each Optic can be the Locking Ring by rotating it away from swapped in and out of your Composer Pro II, creating an sweet 50 optic the shutter button. entirely different look each time. © lucia griggi Explore our online resources. Get inspired in our galleries, pick up tips and tricks with our video tutorials, or II Schränken Sie sich nicht ein. Schöpfen Sie mit dem chat with fellow Lensbaby shooters and staff on social media. Visit us today at lensbaby.com Lensbaby Optic Swap System unendlich viele Möglich- keiten aus. Alle unsere Objektiveinsätze können im Surfen Sie auf unseren Webseiten. Lassen Sie sich von unseren Fotogalerien inspirieren, eignen Sie sich Composer Pro II eingesetzt und wieder herausgenommen durch unsere Lernvideos Tipps und Tricks an oder chatten Sie mit anderen Nutzern und Mitarbeitern von werden, wobei jedes Mal eine ganz andere Optik entsteht. Lensbaby in den sozialen Medien. Fangen Sie heute noch an bei Lensbaby.com USA and Canada Warranty: Als je zeker wilt zijn dat de Composer Pro II Lensbaby will repair or replace any product found to be defective in materials or NL niet beweegt na scherpstelling, draai je de NL Leg jezelf geen beperkingen op. Geniet van eindeloze workmanship for up to one year after the date of purchase. To exercise your warranty, please NL Bekijk onze online resources. Vind inspiratie in onze galerijen, ontdek tips en trucs in onze videotutorials en vergrendelring vast door deze van de sluiter opties met het Lensbaby Optic Swap System. De optics visit our website at: lensbaby.com/warranty af te draaien. kunnen in de Composer Pro II eenvoudig worden gewisseld, praat met andere Lensbaby-gebruikers en met medewerkers op sociale media.