FICHA TÉCNICA Cantinflas Película Dirección: Sebastián del Amo Guion: Edui Tijerina Música: Roque Baños Sonido: Santiago Núñez Maquillaje: Maripaz Robles Fotografía: Carlos Hidalgo Montaje: Nacho Ruiz-Capillas Vestuario: Gabriela Fernández Efectos especiales: Marco Rodríguez Producción: Issa Guerra Diseño de producción: Christopher Lagunes País: México Año: 2014 Duración: 102 Minutos Clasificación: “A” Idioma(s): Español, inglés Productora: Kenio Films Protagonistas: Óscar Jaenada (Mario "Cantinflas" Moreno), Michael Imperioli (Michael Todd), Ilse Salas (Valentina Ivanova), Luis Gerardo Méndez (Estanislao Shilinsky), Teresa Ruiz (Meche Barba), Gabriela de la Garza (Olga Ivanova), Giovanna Zacarías (Gloria Marín), Cassandra Ciangherotti (Estela Pagola), Charlie Chaplin (Julián Sedgwick), Diego Rivera (José Sefami), Agustín Isunza (Andrés Montiel), Alejandro Galindo (Eduardo España), Maurice (J.C. Montes-Roldán), Actor vice-presidente de Calles (Héctor Kotsifakis), Elizabeth Taylor (Bárbara Mori), Miroslava Stern (Ana Layevska), Billy (Luis Arrieta), Mr. Ivanovich (Marius Biegai), Actriz (Magali Boysselle), Indio Fernández (Joaquín Cosío), María Félix (Ximena Rubio), Actor (Javier Gurruchaga). Premios: 2014. Premio del Público a la Mejor Película Mexicana del año en Close Up. 2015. Premios Platino del Cine Iberoamericano Huelva, al actor Óscar Jaenada. 2015. Mejor Película y Mejor Actor en el XI Festival Internacional de Cine de Calanda 2015. Premio Obra Social “La Caixa” al Mejor Director y al 2015. Mejor Actor y mejor director de la XXI Muestra de Cine Latinoamericano de Cataluña. 2015. Mejor canción original de la Asociación de Periodistas Cinematográficos ciudad de México. Sinopsis: Mario empieza a desarrollar su personaje Cantinflas, el cual enamoraría a Mike Todd. El destino cruzó sus caminos en el momento exacto para los proyectos de ambos; en una aventura de victorias y derrotas, logran terminar una película que les haría ganar cinco Premios Óscar y un Globo de Oro. Como resultado de este suceso se crea uno de los personajes más icónicos del cine mexicano, y uno de los más importantes en el nivel mundial. Si había un comediante que Chaplin disfrutara, tendría que ser Cantinflas. Este filme es una biografía de Mario Moreno en el proceso de creación de su álter ego Cantinflas, la historia jamás contada, en la cual es visto más allá de un personaje, como una persona que se enamora y sufre. En la historia de su camino de carpas a las luces de Hollywood. 1 Federación Internacional de Mujeres Universitarias Federación Mexicana de Universitarias Universidad Nacional Autónoma de México Museo de la Mujer Bolivia 17 Centro Histórico, Ciudad de México. Cine-Club de Género, 27 de diciembre de 2016 Cantinflas Mtra. Delia Selene de Dios Vallejo♣♥ La cualidad de la risa es un tema esencialmente humano, por lo tanto, una cuestión perpetuamente contemporánea. Diversos autores en el ámbito de la cultura y las artes, desde la creación de las comedias de la antigua Grecia hasta obras artísticas de épocas más recientes, lo han confirmado así. En su novela El nombre de la rosa, Humberto Eco atribuye tal declaración al mismo Aristóteles: “Sobre cuán digna de consideración sea esta pasión [la comedia], ya hemos tratado en el libro sobre el alma, por cuanto el hombre es –de todos los animales– el único capaz de reír”. Dentro del ámbito del espectáculo existen celebridades cuyo éxito se debe, precisamente, a la capacidad de provocar risa en los demás, y han marcado toda una generación. Éste es el caso de Cantinflas (Mario Moreno) para México, cuya biografía ha sido plasmada en la película-homenaje Cantinflas. Estrenada en 2014 y dirigida por Sebastián del Amo. A lo largo de los 106 minutos que dura el filme conocemos diferentes aspectos de Mario Moreno, desde sus torpes inicios como boxeador y torero, hasta la creación del personaje que lo volviera famoso. También están presentes sus éxitos en México y en el extranjero a través del proyecto del director de Broadway, Mike Todd, quien desea llevar adelante la locura de filmar La vuelta al mundo en 80 días con un reparto internacional. Asimismo, se aborda la vida privada del actor y su relación con su esposa, Valentina Ivanova. Cada elemento nos otorga un panorama completo que permita comprender la importancia social del comediante en su contexto y su desarrollo a lo largo de los años. Enfocada en la icónica figura de Cantinflas/Mario Moreno, la apuesta siempre se centra en hallar un actor capaz de personificar a un cómico de su talla (alabado por el mismísimo Charles Chaplin y reconocido no sólo en México sino en toda Latinoamérica). Desde el inicio de la película, toda la polémica en torno a la nacionalidad española del actor Óscar Jaenada se desvanece al observar tanto su semejanza física como la naturalidad con la que internaliza los diálogos y ♣ Catedrática de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales-UNAM *Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Mexicanas Asociación Civil. ♥ Se agradece el apoyo de las licenciadas: Eva Calderón, Eurídice Román de Dios, Adriana Romo Sotres, Pamela Jiménez Romo y Rosalinda Cuéllar Celis. 2 recrea sus gestos. Si bien la chispa original es reavivada, el efecto no es el mismo: el humor es insertado, pintado, aparentemente perfecto… pero no lleva a la risa espontánea. Lo que en un primer momento se nos presenta como una producción biográfica con comedia y drama incluidos en dos planos espacio-temporales distintos que se entrelazan al final, pronto se convierte en una recopilación de hechos con fechas confusas. ¿Por qué? ¿Cuál es el ingrediente faltante en esta receta aparentemente perfecta para causar nuevamente risa entre el público mexicano y los hispanohablantes que crecieron con esta referencia cinematográfica? Para dar una explicación a un fenómeno tan complejo (ya que el humor puede ser abordado desde diferentes perspectivas, y muchas veces sólo indicarse por su ausencia), nos centraremos en una de las características más conocidas del comediante: el cantinfleo, o “creatividad del despiste”, como lo nombra el doctor en política Agustín Basave. En Mexicanidad y esquizofrenia Basave profundiza en este uso particular del lenguaje, afirma que “ésa fue la genialidad de Cantinflas: catalogar nuestra [de los mexicanos] inexpresividad, plasmar la mexicanidad en sus propias e innumerables palabras y, sobre todo, hacernos conscientes de una manifestación de nuestro inconsciente colectivo impregnado de humor voluntario: nuestros rollos”. En uno de los capítulos del libro, titulado “El mexiñol”, el autor explica la carga política de esta estrategia lingüística: la historia de choque de culturas y dominación en el país por parte de los conquistadores resultó en una necesidad de evitar la franqueza y los enfrentamientos a toda costa, en pro de una supervivencia basada en sutilezas y evasiones. He ahí el sutil equilibrio: hablar para no decir nada garantiza el poder seguir vivo al día siguiente. La reflexión de Basave aporta un elemento importante a la presente discusión sobre el humor. La inteligencia de indefinición apunta a la fisura del poder que permite, sino una negociación, al menos un ambiente confuso que haga dudar a la propia autoridad de sus presupuestos. Sin embargo, este proceso es espontáneo, como lo señala el propio personaje de Cantinflas en la película, proviene de una capa inconsciente de la psique, no es reproducible, y se conforma dependiendo de la situación y de los interlocutores. Pero si el “cantinfleo” no es planeado, su presencia en las primeras escenas de la película puede parecer inconsistente y poco relevante ante el espectador contemporáneo. La trampa de una crestomatía es darle un mayor peso a la inclusión del mayor número de anécdotas posibles en vez de centrarse en su conexión y su importancia narrativa. Las escenas deben estar contextualizadas, pues actores como Charles Chaplin y Mario Moreno logran a través de su personal actuación convertir un trágico momento en una hilarante imagen de la fragilidad humana.1 1 ‘Cantinflas’ de Sebastián del Amo: el humor sin consecuencia: reseña. Marianne Gómez Arzapalo Varnier. http://bidi.xoc.uam.mx/resumen_articulo.php?id=10098&archivo=7-696- 3 Datos biográficos del personaje principal. Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes, nombre completo del actor, nació el 12 de agosto de 1911 en la sexta calle de Santa María la Redonda, ubicada en esta capital. Fue el sexto de una familia de 15 hermanos. Inició estudios de Medicina para complacer a su padre, pero debido a la mala situación económica que vivía, tuvo que abandonar la escuela para ganarse el pan con la interpretación de pequeños papeles en espectáculos de variedades. Trabajó en el circo, en las llamadas “carpas de variedad”, y pronto sus grandes dotes para la interpretación lo llevaron a recrear un enternecedor hombre pobre, hábil e ingenuo, de prodigiosos dotes acrobáticos y característicos sombrero y bigote. Su legendario personaje “Cantinflas”, inspirado en un barrendero borrachito que conoció cuando trabajaba en el Teatro Follies, representó al pelado de los 30. Su papel, lo mismo daba vida a un boxeador, taxista y lustrador de calzado, que a un bailarín. El 27 de octubre de 1936 se casó con Valentina Ivanova Zubareff, de origen ruso, con quien permaneció hasta la muerte de ella en 1966. En 1961, Moreno e Ivanova adoptaron a un niño que fue llamado Mario Arturo Moreno Ivanova. Su carrera en cine comenzó como publicista y su primera aparición fue en la película “No te engañes corazón” (1936), a la cual le siguió el gran éxito “Ahí está el detalle” (1940), de Juan Bustillo Oro, gracias al cual pudo fijar su personaje. Su popularidad creció con títulos como “Ni sangre ni arena” (1941), “El gendarme desconocido” (1941), “Los tres mosqueteros” (1943) y “Gran hotel” (1944), éxitos que rompieron récords de taquilla en América Latina. Calificado por el británico Charles Chaplin como el Mejor Comediante del Mundo, Mario Moreno fue escogido por Michael Todd para interpretar a “Passepartout” en la espectacular producción “La vuelta al mundo en ochenta días” (1956).