Troisième année. Tome I. Février 1922 N° 2. CONQ Revue générale Algemeen tijdschrift de la Colonie belge van de Belgische Kolonie Directeurs : V. DENYN et Ed. DE JONGHE. SOMMAIRE : B. TANGHE. Vexploration de VUbangi (188 i 1891) . 161 D r J. MAES .... Armes de jet des populations du Congo Belge 181 L. BITTREMIEUX en J.LESTAEGHE . Godsdienstbegrippen bij de JSkundus van 't Leopoldmeer 194 J. P. et F. D . Le Çopal (suite et fin) p. 208 MÉLANGES :. Histoire et Politique coloniale : Le refpect des coutumes indigènes, p.-240. — Le foyer mono- gamique, p. 244. — L'évolution des Races et la Sociologie Coloniale, p. 251. — Les Colonies allemandes et l'Angleterre, p 253. — La rupture des négociations anglo-égyptiennes, p. 256. — Questions économiques : La concentration des intérêts coloniaux belges, 258. ASSOCIATION POUR LE PERFECTIONNEMENT DU MATÉRIEL COLONIAL. Le moteur Ruston à haute comj>ression à démarrage à froid, alimenté à l'huile de palme par il. Isbecque, Industriel, p. 263. — Destruction des eaux résiduaires, Système « Beattie » par M. Serin, ingénieur anglais, p 272. — Des amballages au Congo, p. 276. — Importance actuelle des plantations d'Elaeis au Congo Belge et utilisation des bois durs tropicaux, par M. Lepeae, p. 280. RENSEIGNEMENTS DE L'OFFICE COLONIAL DU MINISTÈRE DES COLONIES : Commerce et industrie : Rapport sur la situation du marché des produits coloniaux, à Anvers, p. 285. — Informations : La réclame commerciale au Congo Belge, p. 299. — Les essences de parfumerie au Congo, p. 301 — Commerce extérieur de la Colonie, - p. 302. — Brevets : p. 308. — Marques de Fabrique ou de Commerce : p. 310. Avis d'adjudications : p. 311 . — Résultat des adjudications, p. 313. — Actes officiels, p. 314. • BIBLIOGRAPHIE: Les Journaux, Les Revues, p. 318. Les Livres, p. 321. Ce numéro : 4 francs A EDITEUR : GOEMAERE, IMPRIMEUR DU ROI T^iie de la Limite, 21, Bruxelles CONGO îblication mensuelle — dix livraisons, 1600 pages — 30 fr. l'an. idelijksch tijdschrift-tien afleveringen, 1600 bladzijden-30/r.perjaar. Congo Belge et Etranger : 40 francs l'an. Parait chaque mois, sauf en septembre et octobre, et forme deux tomes par an de 800 pages chacun. M Verschijnt elke maand, buiten September en October. ^ j maakt twee boekdeelen uit per jaar, elk tan 800 bladzijden. X COMITÉ DE REDACTION Fondateurs de la Revue ta OO 3'résident d'honneur Cooreman, Ministre d'Etat, Président de l'Union Coloniale. o X Membres Broden, le Docteur, Directeur de l'Ecole de Médecine tropicale, %m Cattier, F., Professeur honoraire à l'Université de Bruxelles, Membre du Conseil Colonial. De Jonghe. Ed. Professeur à l'Ecole Coloniale de l'Université de 3 " , « Louvain, Directeur au ministère des Colonies. m Denyn,V., Professeur à l'Ecole Coloniale de l'Université deLou- §</> vain et à l'Ecole supérieure Coloniale d'Anvers, Conseiller juridique au ministère des Colonies. Gileain, L« Général, ancien Chef d'Etat Major de l'armée, Pré- & 03 < g sident du Cercle africain, Secrétaire général de l'Union 2.3 | C Coloniale. oF| F Halewyck, M., Directeur général des affaires politiques et 2.® U ty B 2" *ï Con- administratives au ministère des Colonies, auditeur du pi « & , ** h- tt> seil Colonial. œ ' a Leplae, E. Professeur à l'Université de Louvain,Directeur géné- , i S 2. ral de l'agriculture au ministère des Colonies. 1 S' o 2 Liebrechts, Cu., Conseiller d'État, ancien Secrétaire général du >£ <l ?«_: t* département de l'Intérieur de l'Etat Indépendant du Congo. 2. Mahieu, Inspecteur d'Etat honoraire, Directeur Général de la Q^'S' "„ Société Nationale des Transports fluviaux au Congo, ancien ce g W -£ 'i 03 i Secrétaire Général de l'Union Coloniale. 1 ï Mortier, Scheut, Supérieur général des Missions de membre ÖP® "S du Conseil Colonial. W&.K i Olyff, J. Chef du Cabinet du Ministre des Colonies, Directeur n&% ^ sr » ^ chef du service de l'Industrie et du Commerce (Office Colonial). DIRECTEURS : 3?£ 3 MM. V. Denyn et Ed. De Jonghe. H 1 2 £ • . SECRÉTAIRES : EN — Simar, Th., Bibliothécaire au ministère des Colonies. OutM T Pe Janssens, Al., Missionnaire de Scheut (pour les articles flamands). O» Ü ö', œ y. Janssen, Franz., Sous-directeur au ministère des Colonies, c (pour les Renseignements de l'Office Colonial). oS§ 2 Tielemans, Colonel retraité (pour l'Association pour le perfectionne- S «'S. ment du Matériel Colonial . g tri ® c i ÉDITEUR : M» l 1 c J. Goemaere, Imprimeur du Roi. • tp 1 B *B *Ö© -V ï cr o • <\ Pour tout ce qui concerne la &- RÉDACTION, s'adresser aux Directeurs: ! 1 g M. Denyn, 41, rue de la Pépinière, M. De Jonghe, 10, rue Bréderode. -/ S"'? Pour les Abonnements et pour les Annonces, ^g>g t s'adressera l'éditeur: 21, rue de la Limite à Bruxelles. a g. 8 es _ en ===== de Belgique ===== Société Anonyme au capital de 40,000,000 de francs Siège social : 2, PLAGE ROYALE, 2, BRUXELLES Usines et bureau à Liège : Quai Coronmeuse, 29, LIÈGE (Anciennement Compagnie Internationale d'Electricité) Usines et bureau à Gand : Coupure, 179, GAND. (Anciens ateliers de construction Vandenkerchove) Dynamos et Alternateurs. Moteurs industriels à courant continu et alternatif. — Commutatrices. Transformateurs statiques. Tableaux de distribution à haute et basse tension. Moteurs et Equipements de Traction pour chemins de fer et tramways (Procédés Dick-Kerr). Locomotives et Automotrices électriques de chemins de fer. Matériel roulant de tramways. Locomotives électriques de mines et d'industrie. Machines à vapeur. — Turbo-Alternateurs. (Procédés Vandenkerchove) Moteurs Diesel industriels. Turbines hydrauliques f (Procédés English Electric C ') (Procédés Singrün). Câbles et Fils isolés à haute et basse tension. Câbles téléphoniques et sous-marins. Lampes à incandescence. — Appareillage électrique. Appareils de chauffage. Electrificalion de chemins de fer et tramways. Installations complètes de centrales et d'usines. Etudes, devis et visites d'ingénieurs sans frais, sur demamfc. Juillet 1 : & . •gfrjfrjfr###jfr#jfr##3fr### N vie 4» SOCIETE ANONYME a bDCO oh m S-t DE PRODUITS GALVANISES e — ET DE CONSTRUCTIONS METALLIQUES £& 18 Acienne firme J.-F. JOWA, fondée en 1851. «n LIIÉ3GKE Tl Bâtiments coloniaux en tôle ondulée galvanisée Spécialité de toitures pour Eglises, Missions, Bâtiments d'administration o II Envoi de l'Album ILLUSTRÉ sur demande o | O f; 03 E CC HM "> ÛC S e ~ CD -o = 'o CD en •o ÛÛ » * te 'CD s- o ~ esc CO « G 4) o S. en a m <u ce ci jT»-1 a - Ct CD e 'E 73 * a ©a M -« CD a £(6 5.». S e CD S CU CS ? s m s s S o + k +aSJ03 •« — ÜJ S O «* Tôles galvanisées planes •«O £S •S «. |^ Tôles galvanisées ondulées pour toitures, planchers, i-H CD 5 •• parois, tabliers de ponts, etc. ©CD a Fers marchands et feuillards galvanisés s* M O Réservoirs galvanisés h & *************** . LES AUTOMOBILES ANE F% m mm 51 SE RECOMMANDENT PAR LEURS - INCOMPARABLES QUALITES «e robustesse; de rendement * «e silence 15 HP., 4 cylindres 20 HP., 4 cylindres 30 HP., 6 cylindres MINERYA MOTORS SOCIÉTÉ ANONYME ANVERS = A. FISCH = 186, rue Royale, Bruxelles Téléphone : Brux. 57.79 Fournisseur du Ministère des Colonies, de l'École de Médecine tropicale, de l'École supérieure coloniale et de toutes les Compagnies Congolaises. Equipement scientifique de Hissions d'ASTBONOMlE, GÉODÉSIE, TOPOGRAPHIE. Spécialité d'Instruments de Prospection. Fourniture complète de laboratoire de Bactériologie. MICROSCOPES BALANCES de PRÉCISION Baromètres Altimétriques, Boussoles, Jumelles à prismes spéciales pour Colonies. ÉTABLISSEMENTS LECLUSE FRÈRES v : / • 57, Quai au Foin — BRUXELLES = Usine de FILATURE TISSAGE et CONFECTIONS DE TISSUS LAINE ET COTON Spécialités de Confections ouvrières. LTD A LA KODAK TABLE RONDE Maison fondée en -1829 36, RUE DE I/ÉCUYER BRUXELLES P.VANDEWOUWER = Successeur de Eug.Van Uffelen et FABRICANTS d'appareils, pel- P. Van de Wouwer licules, PAPIERS, PLAQUES ET Vieux Marché-au-Blé TOUS ACCESSOIRES PHOTOGRA- - 28 - PHIQUES. ANVERS Magasin LA MAISON SE CHARGE DE FAIRE de Quincaillerie Serrures DES ENVOIS RÉGULIERS Outils, Clous, Ustensiles etc. etc. AU CONGO EN EMBALLAGES SPÉCIAUX de Ménage , Itascules, Poids et Mesures. Catalogue gratuit sur demande. Téléph. : 2154 Société Anonyme L'OUTIL à LIEGE 145, RUE DU LAVEU, 145 TÉLÉGR. : « SOCIÉTÉ OUTIL ». — TÉL. N° 1674 MACHINES ET OUTILS SSiï*?bS OUTILS EN TOUS GENRES pour exploitations agricoles et le travail du sol Hachette?, Henninettes, Roues, Binettes, Hache?, Hachettes, Pics, Pioches, Pêches, Pelles, Tanières, 1 liold-Pans, Pans, Pièces de petite chaudronnerie, Pièces de forge * Outillage pour Ateliers — Appareils de levage .:_ -:. PATES-CROUTES -:- -:- OVRIL LE STIMULANT PRÉFÉRA GATEAUX-BRIOCHES DONNE APPÉTIT MADELEINES-POUDINGS, etc. TONIQUE AGRÉABLE « LA FORCE MÊME » u BOVRIL » DANS LA CUISIN» BORWICK'S « BOVRIL » AU CAFÉ u BOVRIL » POUR MALADES POUDRE POUR PATISSERIE EXTRAIT « BOVRIL • EN POTS Meilleure baking poudre AFTERNOON THÉ « COVRIL m (Poudre-levnre pour vos pâtes) Sans connaissances spéciales. Recettes faciles Bans tontes les éficmim * et économiques jointes à toutes les boîtes. <?• BOVRIL En vente en toutes malsons d'alimentation 39c, Rue dn Lombard paguet, 25 cent.; f'r. 1.50, 2.85, 5.60 Le boîtes, Bruxelles Tél. B. 103.49 Dépôt gros : Produits BOVRIL, 39c, rue Lombard Bruxelles — Téléph. B. 1 0.349 CONGO » COLONIES Armes et Munitions Spéciales FABRICANT D'ARMES DE S. M. LE ROI Fournisseur de l'Etat dt des grandes Compagnii 27, Rue de la Madeleine, BRUXELLES. Tél. Brux. 107. PRODUITS BELGICA MÉTAL ANTIFRICTION pour garniture de coussinets et toutes applications ; SEVRII & MIGEOT BOUCHONS FUSIBLES pour sifflet FOXDEURS-CONSTRUCTEURS d'alarme de chaudières garantis fondant au point de fusion réglementaire (120"); à Auvelais MATÉRIEL DE LIGNE pour la traction électrique ; chemins de 1er, tramways, Foiu*Biis$cui»s chantiers, usines, exploitations mi- du lliBiistère des Colonies nières, etc. BUSELURES ET JETS en bronze phos- Télégrammes : BELGICA-AUVELAIS. phoreux pour les réparations urgentes Téléphone: TAMINES 61. dans les garages, chantiers, usines, ate- liers, etc.