SHALOM EUROPA ÈME F E S T I V A L DU CINEMA ISRAELIEN D’ALSACE 6-13 JUIN 2017 10 www.shalomeuropa.eu STAR ST EXUPÉRY STRASBOURG - BEL AIR MULHOUSE - COLISÉE COLMAR - PALACE LUMIÈRE ALTKIRCH - CUBIC SAVERNE ADALRIC OBERNAI - SELECT SÉLESTAT - FLORIVAL GUEBWILLER - AMITIÉ ERSTEIN - RELAIS CULTUREL THANN 10 ème édition SHALOM EUROPA Du 6 au 13 Juin, 10 salles* de la Région partagent l’affiche de Shalom Europa. Plus qu’un chiffre symbolique, c’est le signe de la vitalité du cinéma israélien dans notre paysage culturel. Un cinéma bouillonnant qui n’occulte pas les réalités complexes d’Israël, qui se réapproprie l’Histoire et qui dépasse les difficultés avec l’humour, le rire, la musique, la créativité… Pour le Spectateur, chaque séance est l’occasion de réaffirmer sa curiosité, de participer à des échanges autour des films et de choisir le film qui sera le «Prix du Public». Pour nous organisateurs, chaque séance est un test d’approbation de nos choix et de notre engagement à garder les yeux grands ouverts sur Israël. Venez à Shalom Europa, laissez vous emporter par la musique et vivez en Version Originale le temps d’un film. Le Comité Shalom Europa *Star St Ex Strasbourg, Palace Lumière Altkirch, Colisée Colmar, Amitié Erstein, Florival Guebwiller, Bel Air Mulhouse, Adalric Obernai, Cubic Saverne, Select Sélestat, Relais Culturel Thann. Adonis Hôtel Strasbourg [email protected] 5 rue de Turenne 03 88 35 19 72 Hôtel de charme dans un esprit d’hôtel particulier au coeur de Strasbourg 2 3 LE FESTIVAL EN ALSACE Retrouvez tous les programmes sur les sites internet des cinémas partenaires. LE COLISÉE 21, Rue du Rempart - 68000 COLMAR www.facebook.com/colisee.colmar LE BEL AIR 31, Rue Fénelon - 68200 MULHOUSE http://www.cinebelair.org ADALRIC Rue Athic - 67210 OBERNAI http://www.cinema-adalric.com RELAIS CULTUREL P. SCHIELÉ 51 rue Kléber – 68800 THANN http://relais-culturel-thann.net LE CUBIC 133 Grand’Rue - 67700 SAVERNE http://www.cinecubic-saverne.fr PALACE LUMIÈRE 2 Boulevard G. Clémenceau - 68130 ALTKIRCH http://www.cinema-altkirch.com SELECT 48 Rue President Poincaré - 67600 SÉLESTAT http://select.cine.allocine.fr L’AMITIÉ Rue Jean Philippe Bapst - 67150 ERSTEIN http://www.erstein-cine.com LE FLORIVAL 1, Place Jean Finiels - 68500 GUEBWILLER http://www.cinema-florival.com ÉVÉNEMENTS AUTOUR DU FESTIVAL Deux événements organisés par le CIBR-Patrimoine et Culture : CONCERT DES BENOT HAMUSICA CHORALE DES GARÇONS DE LA GRANDE SYNAGOGUE DE STRASBOURG Dimanche 11 juin à 17h à la Synagogue d’Obernai, 11 rue de Sélestat OBENAI EXPOSITION PHOTOS «LE PATRIMOINE À TRAVERS L’OBJECTIF» DE PRZERNEK PUTKOWSKI Vernissage dimanche 11 Juin à 16 h à la Synagogue de Saverne, 5 rue du 19 Novembre SAVERNE 4 5 הרמוניה • Harmonia D’Ori Sivan • Drame • 1h37 Avec Alon Aboutboul, Tali Sharon, Ali Suliman ... arah, harpiste, est mariée au chef de l’or- S chestre Abraham. Ils n’ont pas d’enfant. Hagar, une joueuse de cor qui arrive de Jérusa- lem, propose à Sarah de lui offrir l’enfant qu’elle concevrait avec Abraham. Douze années ont pas- sé et Ben est un pianiste incroyable mais doté d’un caractère sauvage. Après lui avoir dit la véri- té, une série d’évènements va s’enchaîner. Ori Sivan est né à San Fransico en 1963. Il est réalisa- Soirée d’ouverture teur de fictions et de films pour la télévision et il en- Mardi 6 juin à 20h seigne le cinéma dans des universités israéliennes et américaines. en présence d’Ori Sivan • לב שקט מאוד CHEZ SANDRIN, je trouve A Quiet Heart » l’électroménager, l’image, le son et D’Eitan Anner • Drame • 1h32 surtout le service en plus ! » Avec Ania Bukstein, Uri Gottlieb, Irit Kaplan ... 17 rue Mélanie - 67000 STRASBOURG aomi, une jeune pianiste classique, vient Tél. 03 88 45 85 40 - Fax 03 88 45 85 44 N s’installer à Jérusalem pour fuir Tel-Aviv [email protected] et échapper à la pression de ses parents. Elle va retrouver le goût de la musique dans un contexte social difficile, grâce à un enfant surdoué et un L’équipe de Shalom Europa remercie ses généreux donateurs moine qui lui apprend à jouer de l’orgue. A.M.I.F • AMM • Alpha Omega Alsace • Aux Mille Saveurs Flora R. Hanauer • Les loges B’nai B’rith de Strasbourg Eitan Anner est né à Jérusalem en 1969. Il est réali- sateur de fictions et de films pour la télévision. A quiet Heart a été récompensé dans de nombreux fes- tivals. 6 7 החטאים • Past Life D’Avi Nesher • Drame • 1h49 Avec Nelly Tagar, Evgenia Dodina ... eux sœurs vont plonger dans le passé obs- D cur et mystérieux de leur père pendant la seconde guerre mondiale en Pologne. Le film suit l’audacieux voyage européen des deux sœurs dans les années soixante dix. L’une est une compositrice de musique classique introvertie, et l’autre est une journaliste combattante politique. Que découvri- ront-elles au bout du voyage ? Avi Nesher est né à Ramat Gan en 1953. Il réalise et produit des films de fictions depuis 1978. אווה • Ewa De Haim Tabakman • Drame • 1h25 Avec Avi Kushnir, Efrat BenTzur, Gil Frank ... oel et Ewa vivent heureux et mariés depuis Y des années dans leur petit village. Ewa, res- capée de l’holocauste a une maladie cardiaque. Son état de santé se dégradant, Yoel vend son en- treprise pour se dévouer entièrement à sa femme. Grâce à son nouveau temps libre, Yoel décide de remettre de l’ordre dans leur vieux cabanon. Cette décision va changer sa vie à tout jamais. Haim Tabakman est né en Israël 1975. Il est réalisa- 33 rue des Carmes - 67100 STRASBOURG teur de fictions et de films pour la télévision et il en- Tél. 03.88.55.95.10 - Fax 88.39.14.32 seigne le cinéma à l’Université de Tel Aviv . www.immo-zimmermann.com - [email protected] 8 9 Le balcon des femmes ישמח חתני D’Emil Ben Shimon • Comédie dramatique • 1h36 Avec Orna Banay, Itzik Cohen, Einat Sarouf... ne comédie qui met en scène un petit groupe Conseiller en Gestion de Patrimoine Indépendant U de femmes à Jérusalem qui lutte pour préser- Écoute, Expertise, Proximité ver ses traditions face à un rabbin charismatique Vos enjeux... notre gestion entré par hasard dans leurs vies suite à l’effondre- ment du balcon des femmes de leur synagogue. Dynamiser et diversifier votre Solutions d’investissements épargne, optimisation de vos avoirs, pour un départ à l’international Emil Ben Shimon est né en Israël. Il écrit et réalise Trésorerie d’entreprise des films pour la télévision. Son premier long métrage Dimanche 11 juin Le balcon des femmes a rencontré un très grand suc- cès en Israël. en présence David Attias d’Emil Ben Shimon 3, bld. Clémenceau - 67000 STRASBOURG - 06 85 67 54 91 www.a2dfinance.com - [email protected] The Last band in Lebanon הלהקה האחרונה בלבנון De Ben Bachar et Itzik Kricheli • Comédie • 1h39 Avec Ofer Hayoun, Ori Laizerouvich, Ofer Shechter, Ami Anijar... u moment du retrait des troupes israéliennes A du Liban en mai 2000, trois soldats de ré- serve, membres d’un groupe de rock militaire, se réveillent un matin et découvrent qu’ils ont été oubliés dans la caserne. Ils doivent traverser un milieu très hostile pour rentrer chez eux. Jeudi 8 juin 20h Ben Bachar et Itzik Kricheli ont réalisé des films en présence pour la télévision. The Last Band in Lebanon est leur premier long métrage. de Ben Bachar 10 11 Séances 11H 14H 16H 18H 20H 22H Mardi HARMONIA 22H15 - THE LAST 6 juin PROGRAMME DU CINÉMA Venue d’Ori Sivan BAND IN LEBANON Mercredi Retrospective de Uri Zohar TEMPÊTE LE BALCON COURTS MÉTRAGES PAST LIFE A QUIET HEART 7 juin DE SABLE DES FEMMES Présentation par B. Zakine Trois jours et un enfant THE LAST BAND Jeudi Retrospective de Uri Zohar A QUIET HEART HARMONIA BEN GURION IN LEBANON EPILOGUE LES VOYEURS 8 juin Venue de Ben Bachar Vendredi Retrospective de Uri Zohar PERSONAL EWA MOUNTAIN TEMPÊTE 9 juin AFFAIRS LES VOYEURS DE SABLE Samedi PERSONAL TEMPÊTE Retrospective de Uri Zohar THE LAST BAND AFFAIRS DE SABLE LES YEUX PLUS GROS IN LEBANON EWA MOUNTAIN 10 juin QUE LE VENTRE Retrospective de Uri Zohar Dimanche BEN GURION EWA PAST LIFE TROIS JOURS ET EPILOGUE LE BALCON DES FEMMES 22H15 UN ENFANT Venue d’Emil Ben Shimon PERSONAL AFFAIRS 11 juin Présentation M. Schenhav Présentation M. Schenhav Lundi LE BALCON Retrospective de Uri Zohar HARMONIA A QUIET HEART DES FEMMES PAST LIFE LES YEUX PLUS GROS 12 juin QUE LE VENTRE Mardi EWA MOUNTAIN TEMPÊTE AN ISRAELI LOVE STORY 22H15 13 juin DE SABLE Venue de Dan Wolman LE FILM GAGNANT Films hors compétition. Seuls les films indiqués par une flèche en couleur sont en compétition. Pass Festival 6 Séances : 30 €€ Toutes les précisions sur d’éventuelles modifications de programme et sur les venues d’équipes et d’intervenants sont sur le site Pass non nominatif www.shalomeuropa.eu Billetterie ouverte à partir du 1er juin à la caisse du Star Saint-Exupéry ou écrire à [email protected] 12 13 Personal affairs De Maha Haj • Drame • 1h28 Avec Hanan Hilb, Amer Hlehel... Nazareth, un vieux couple vit au rythme de À la routine quotidienne. De l’autre côté de la frontière, à Ramallah, leur fils Tarek voudrait rester un éternel célibataire, leur fille est sur le point d’accoucher, son mari garagiste décroche un rôle au cinéma, alors que la grand-mère perd le Nord… Entre-temps, en Suède, leur fils aîné Hisham attend leur visite.