Teuffenthal info 20 18 / Nr. 2 Informationsblatt der Einwohnergemeinde Teuffenthal Inhaltsverzeichnis Gemeindeinfo Teuffenthal Seite Gemeindeversammlung vom 07. Dezember 2018 Einladung, Traktandenliste und Berichte zu den Geschäften ........................................................................... 1 – 10 Informationen aus dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung Aus dem Gemeinderat ............................................................................................................................................. 11 Erteilte Bau- und Gewässerschutzbewilligungen .................................................................................................... 11 Rechnungstellung für Dienstleistungen/Arbeiten im Jahr 2018 ............................................................................... 11 Aus der Tagesschule linke Zulg............................................................................................................................... 11 Information über die Trinkwasserqualität der Wasserversorgung Teuffenthal ........................................................ 12 Liebe Hundehalterinnen und Hundehalter ............................................................................................................... 12 Datenschutz; Bericht der Aufsichtsstelle ................................................................................................................. 13 Information zu Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung, Organspende, Verfügungen von Todes wegen .................................................................................................................... 14 - 16 Informationen der AHV-Zweigstelle linkes Zulggebiet Auszug aus Ihrem AHV-Konto (IK) und AHV-Versicherungsausweis ..................................................................... 17 Freie Beiträge Regionale Energieberatung Thun; Behaglichkeit hat viele Facetten....................................................................... 18 Regionale Energieberatung Thun; Heizungssanierung - worauf kommt es an? ..................................................... 19 Adventsfenster-Kalender 2018 ................................................................................................................................ 20 Veranstaltungshinweise ........................................................................................................................................ 20 t t t t t t t t t t t t t t t t Gemeindeversammlung Freitag, 07. Dezember 2018, 20.00 Uhr, im Schützenhaus Teuffenthal Traktanden: 1. Budget 2019; Orientierung, Beratung, Beschluss - Genehmigung Budget 2019 - Festlegung Gemeindesteueranlage und Liegenschafssteueranlage 2019 - Information Finanzplan 2018 - 2023 2. Wühri-Brücke; Kenntnisnahme Abrechnung Verpflichtungskredit 3. Verschiedenes Teuffenthal-Info 2018 Nr. 2 Ausgabe November 2018 Seite 1 Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, einzu- reichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlas- sen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der letzten Versammlung lag spätestens 7 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen öffent- lich auf. Es gingen keine Einsprachen ein, das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gem. Art. 65 Abs. 1 OgR spätestens 7 Tage nach der Versamm- lung während 20 Tagen öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. An der Versammlung ist stimmberechtigt, wer am Versammlungstag das 18. Altersjahr zurückgelegt hat, in kanto- nalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde angemeldet ist. ™ ™ ™ ™ Traktandum 1 Budget 2019; Orientierung, Beratung, Beschluss - Genehmigung Budget 2019 - Festlegung Gemeindesteueranlage und Liegenschaftssteueranlage 2019 - Information Finanzplan 2018 - 2023 Das Budget 2019 ist online Das komplette Budget 2019 mit erläuterndem Vorbericht kann unter www.teuffenthal.ch – Rubrik AKTUELLES/ Öffentliche Auflage – im PDF-Format heruntergeladen werden. Ergebnis Das Budget für das Jahr 2019 schliesst bei einem Aufwand von Fr. 665'200.-- und einem Er- trag von Fr. 646'200.-- mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 19'000.-- ab. Die Steueranlage blieb per 01.01.2018 unverändert bei 1.80 und soll für das Budget 2019 ebenfalls unverändert bleiben. Erfolgsrechnung Gesamthaushalt - 19 000.00 allgemeiner Haushalt Spezialfinanzierungen - 13 300.00 - 5 700.00 Wasserversorgung Abwasserentsorgung Abfallentsorgung - 4 800.00 - 300.00 - 600.00 negative Werte = Aufwandüberschuss (Defizit) Teuffenthal-Info 2018 Nr. 2 Ausgabe November 2018 Seite 2 Allgemeine Informationen Steueranlage 1.80 Einheiten (unverändert) Liegenschaftssteuer 1.20 ‰ des amtlichen Wertes (unverändert) Eigenkapital per 01.01.2018 CHF 995‘789.87 Bilanzüberschuss per 01.01.2018 CHF 275‘966.07 Ergebnis Rechnung 2017 Gesamthaushalt CHF -43‘610.09 Ergebnis Rechnung 2017 Allg. Haushalt CHF -35‘418.19 Ergebnis Rechnung 2016 Gesamthaushalt CHF -134‘996.62 Ergebnis Rechnung 2016 Allg. Haushalt CHF -120‘299.67 (einmalige Doppelbelastung infolge Periodenabgrenzung 3 Lastenverteiler Soziales) Ergebnis Budget 2018 Gesamthaushalt CHF -26‘600.00 Ergebnis Budget 2018 Allg. Haushalt CHF -20‘800.00 Zusätzliche Abschreibungen Budget 2019 CHF 0.00 Lineare Abschreibungen HRM1 CHF 25‘096.95 (fix über 12 Jahre von 2016 bis 2027) auf Verwaltungsvermögen nach HRM1 per 01.01.2016 Selbstfinanzierung / Finanzierungsausweis Budget 2019 Budget 2018 Rechnung 2017 Ergebnis Gesamthaushalt 90 + -19‘000 -26‘600 -43‘610.09 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + 32‘800 29‘100 27‘473.45 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + 28‘200 41‘200 45‘791.40 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - -14‘600 -8‘400 -1‘405.95 Wertberichtigung Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + 0 0 0 Wertberichtigung Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + 0 0 0 Abschreibungen Investitionsbeiträge 366 + 1‘300 0 1‘250.70 Einlagen in das Eigenkapital 389 + 0 0 0 Entnahmen aus dem Eigenkapital 489 - -0 -0 -0 Aufwertung Verwaltungsvermögen 4490 - -0 -0 -0 Selbstfinanzierung 28‘700 35‘300 29‘499.51 Investitionsausgaben 448‘000 75‘200 86‘415.65 Investitionseinnahmen -207‘000 -0 -0 Gesamtergebnis Investitionsrechnung 241‘000 75‘200 86‘415.65 Finanzierungsergebnis -212‘300 -39‘900 -56‘916.14 + Finanzierungsüberschuss / - Finanzierungsfehlbetrag Seefeld/Grünenbergpass Teuffenthal-Info 2018 Nr. 2 Ausgabe November 2018 Seite 3 Informationen zur Erfolgsrechnung Gliederung nach Funktionen Erfolgsrechnung Zusammenzug Funktionale Gliederung 1.1.2019 bis 31.12.2019 Budget 2019 Budget 2018 Jahresrechnung 2017 Teuffenthal Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 115 900 4 600 109 600 3 600 111 139.55 2 939.90 Nettoergebnis 111 300 106 000 108 199.65 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 31 200 24 200 26 600 21 200 24 467.75 20 330.85 Nettoergebnis 7 000 5 400 4 136.90 2 Bildung 183 200 79 100 181 400 75 400 147 220.75 64 625.50 Nettoergebnis 104 100 106 000 82 595.25 3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 1 900 1 900 2 286.50 0.00 Nettoergebnis 1 900 1 900 2 286.50 4 Gesundheit 700 800 713.65 0.00 Nettoergebnis 700 800 713.65 5 Soziale Sicherheit 134 300 135 600 125 249.55 0.00 Nettoergebnis 134 300 135 600 125 249.55 6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 55 700 55 900 77 819.00 0.00 Nettoergebnis 55 700 55 900 77 819.00 7 Umweltschutz und Raumordnung 78 900 68 200 74 900 62 800 80 231.70 68 697.80 Nettoergebnis 10 700 12 100 11 533.90 8 Volkswirtschaft 1 800 1 800 1 228.55 0.00 Nettoergebnis 1 800 1 800 1 228.55 9 Finanzen und Steuern 61 600 489 100 61 300 486 800 59 297.45 473 060.40 Nettoergebnis 427 500 425 500 413 762.95 Gliederung nach Sachgruppen Erfolgsrechnung gesamter Haushalt Sachgruppen, 1.1.2019 bis 31.12.2019 Teuffenthal Budget 2019 Budget 2018 Jahresrechnung 2017 Betrieblicher Aufwand 30 Personalaufwand 41 900 37 200 36 520.65 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 125 700 106 500 120 223.55 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 32 800 29 100 27 473.45 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 28 200 41 200 45 791.40 36 Transferaufwand 429 900 430 100 394 184.80 39 Interne Verrechnungen 2 600 1 600 1 585.65 Total betrieblicher Aufwand 661 100 645 700 625 779.50 Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag 223 600 211 800 209 952.60 42 Entgelte 68 900 68 200 70 498.10 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 14 600 8 400 1 405.95 46 Transferertrag 306 700 303 900 274 017.85 49 Interne Verrechnungen 2 600 1 600 1 585.65 Total betrieblicher Ertrag 616 400 593 900 557 460.15 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit - 44 700 - 51 800 - 68 319.35 34 Finanzaufwand 4 100 4 100 3 874.95 44 Finanzertrag 29 800 29 300 28 584.21 Ergebnis aus Finanzierung 25 700 25 200 24 709.26 Operatives Ergebnis - 19 000 - 26 600 - 43 610.09 38 Ausserordentlicher Aufwand 48 Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Jahresergebnis Erfolgsrechnung - 19 000 - 26 600 - 43 610.09 Kommentar zum Vergleich Budget mit Vorjahres-Budget: Erläuterung zur Entwicklung Personalaufwand Der Personalaufwand (CHF 41'900) liegt CHF 4'700 über dem Vorjahresbudget. Zusätzliche Mittel