2009 Via GeoAlpina Schweizerische Eidgenossenschaft 5 Les environs de Champex d’Alesse 7 Dent de Morcles 8 Les Martinets Confédération suisse Le charbon exploité dans les anciennes mines, témoin de De la mer aux montagnes plissées: 3 histoires géologiques Confederazione Svizzera Col de la Croix Un paysage rocailleux très mouvementé, témoin de l’action forêts tropicales vieilles de 300 millions d’années. racontées par une montagne. Confederaziun svizra récente d’un glacier quasi disparu de nos jours. 1752 Die Kohle aus den geschlossenen Kohleminen ist Zeugnis Vom Meer zu den verfalteten Alpen: ein Berg erzählt uns Die felsige, stark bewegte Landschaft zeugt von der Swiss Confederation tropischer Wälder, die hier vor 300 Millionen Jahren drei geologische Geschichten. Glacier de Tsaneuron Wirkung eines heute fast verschwundenen Gletschers. standen. Dal mare alle montagneAigle a pieghe: tre storie di geologia Un paesaggio roccioso fortemente accidentato, testimone Il carbone delle antiche miniere, testimone di foreste raccontate da una montagna. dall’azione recente di un ghiacciaio oggi quasi sparito. tropicali vecchie di 300 milioni di anni. From the sea to the folded alpine structures: one mountain blerets A rocky, strongly modified landscape bears witness to the Dia The extraction of coal from old mines bears witness to the tells 3 geological stories. es recent action of the today‘s nearly vanished glacier. Via GeoAlpina L presence of tropical forests 300 million years ago. Od morja do nagubanih Alp: naši hribi pripovedujejo tri Villars Culan Skalnata, močno razgibana pokrajina priča o delovanju Dents du Midi: Vue depuis le Col de Cou. – Ansicht vom Col de 2789 3000 Cou. – Vista dal Col de Cou. – View from the Col de Cou. – geološke zgodbe. 3209 danes skoraj izginulega ledenika. Premog iz opuščenih premogovnikov priča o tropskih 2500 Pogled z vrha Col de Cou. Photo: M. Schlup. gozdovih, ki so tukaj rasli pred 300 milijoni let. 1253 2000 1500 9 Le Vallon de la Vare 3 Lac de Salanfe 6 Le Portail de Fully A cheval entre une ancienne chaine de montagne et la mer Anzeindaz Au cœur des plis de l’Argentine: plus de 100 millions Téthys. Des roches formées dans une lagune surchauffée au début 1876 d’années d’accumulation sédimentaire déformée lors de 10 la formation des Alpes. Zwischen einer alten Gebirgskette und dem Tethysmeer. de l’ère secondaire, voici 240 millions d’années. Godey Pas de Cheville 1363 Das Herz der Falten der Argentine: mehr als 100 Millionen A cavallo tra un’antica catena montuosa e il Mare Tetide. Diese Gesteine bildeten sich in einer tropischen Lagune zu 2038 Beginn des Mesozoikums vor 240 Millionen Jahren. Solalex Jahre Sedimentationsgeschichte, Verformung bei der Between an ancient mountain chain and the Tethys Sea. Barboleusaz 1469 Roccie formatesi in una laguna tropicana all’inizio del 1211 Bildung der Alpen. Med staro gorsko verigo in morjem Tetide. e periodo Mesozoico 240 milioni di anni fa. tin 1462 Nel cuore delle pieghe dell’Argentina: più di 100 milioni Gryon en These rocks formed in a tropical lagoon at the beginning rg Col des Essets Derborence di anni di storia sedimentaria deformata nel corso della 1114 ’A 2422 2029 formazione delle Alpi. of the Mesozoic Era over 240 million years ago. L Te kamnine so nastale v tropski laguni v začetku mezozoika Tête à Grosjean At the heart of the Argentine folds: over 100 million years Schweizerische Eidgenossenschaft pred 240 milijoni let. Dent de Morcles. Photo: J. Masson. of sedimentary accumulation deformed by the creation of Confédération suisse 9 2606 the Alps. Confederazione Svizzera Confederaziun svizra La Vare Srce nagubane pokrajine l’Argentine: več kot 100 milijonov 1000 Plans-s-Bex 1756 2735 let sedimentacijske zgodovine usedlin – preoblikovanih v Bundesamt für Landestopografie swisstopo 1096 času nastajanja Alp. Office fédéral de topographie swisstopo Pierre qu’Abotse 406 Bex www.swisstopo.ch Monthey Pont de Nant Tour Sallière: Vue depuis le barrage. – Ansicht vom Stauwerk. 413 1500 – Vista dalla diga. – View from the barrage. – Pogled z jezu. 1253 Photo: F. Comby. 2500 500 Haut de Cry 4 Dorénaz 1 Col de Cou Portail de Fully. Photo: T. Fournier. Grand Muveran 2969 Voyage au cœur d’une ancienne chaîne de montagne et à Le «Rouleau de Bossetan» – un grand pli en forme de 3051.1 pelure d’oignon souligné par des roches datées du Crétacé travers une plaine alluviale vieille de 300 millions d‘années. et du Tertiaire. Eine Reise in das Herz einer vergangenen Gebirgskette Der «Rouleau de Bossetan» – eine grosse Falte aus schalig und durch eine 300 Millionen Jahre alte Schwemmebene. angeordneten Gesteinsschichten der Kreide und des Viaggio nel cuore di un’antica catena montuosa e 2000 Tertiärs. attraverso una pianura alluvionale vecchia di 300 milioni Petit Muveran 2810 di anni. Lavey Il «Rouleau de Bossetan» – una grande piega a forma di Vérossaz 444 buccia di cipolla accentuata da roccie del periodo cretaceo A voyage in the heart of an ancient mountain chain and La Tourche e terziario. crossing a 300 million year old alluvial plain. 811 2000 Panorama géologique du massif de l’Argentine: Vue sur un 2198 2500 magnifique pli en forme de «s». – Geologisches Panorama des The «Rouleau de Bossetan» – a huge fold in the form of Potovanje v osrčje starodavne gorske verige in po Argentine Massifs: Ansicht einer wunderbaren Gesteinsfalte in an onion peel comprising Cretaceous and Tertiary rocks. 300 milijonov let stari naplavni ravnini. St-Maurice Form eines «s». – Panorama geologico del massivo dell’Argen- «Rouleau de Bossetan» – velika guba iz skledasto 414 Morcles 2544 tina: vista su una magnifica piega a forma di «s». – Geological 8 1500 panorama of the Argentine massif: View of a magnificent fold naloženih plasti kamnin iz obdobij krede in terciarja. 1160 Rionda Martinets in the form of an «s». – Geološka panorama l’Argentine: 2156 Pogled na čudovito nagubano kamnino v obliki črke «s». Chamoson Dessin: H. Badoux 1972. Photo: M. Schlup. 2a et 2b Vallon de Susanfe 7 Dent de Morcles L’Ardève 2969 Ovronnaz 650 De Bonavau au Col de Susanfe – une randonnée remon- 1474 1350 tant 100 millions d’années d’histoire de la Terre. Dt de Valère 1000 2267 Von Bonavau zum Col de Susanfe – ein Ausflug in Les explications géologiques se trouvent sous forme 100 Millionen Jahre Erdgeschichte. de fichiers PDF à imprimer sur le site internet Pte de Vorlaz Mex Evionnaz www.viageoalpina.org. Da Bonavau al Col de Susanfe – un’escursione in Leytron 2347 1118 100 milioni di anni di storia della terra. 469 Grand Chavalard 485 Die geologischen Erklärungen sind als druckbare From Bonavau to Col de Susanfe – an excursion traversing Champéry 1000 500 PDF-Dateien auf www.viageoalpina.org verfügbar. 2899 100 million years of the earth‘s history. 1500 1055 Riddes Le spiegazioni geologiche sono disponibili sotto Od Bonavauja do Col de Susanfe – izlet v 100 milijonov 3177 Demècre 482 forma di file PDF stampabile sul sito Internet let staro zgodovino Zemlje. idi 500 Collonges Le Diabley 1000 www.viageoalpina.org. M 1500 u 452 1500 2469 2361 2500 d 500 The geological explanations in PDF format can be down- s 1000 2000 t 2000 n Saillon loaded and printed at www.viageoalpina.org. e 466 D Isérables 3257 Geološka pojasnila so na voljo tudi v obliki datoteke PDF, 2500 1106 ki jo lahko natisnete na strani www.viageoalpina.org. 2000 Col de Cou Dorénaz Champex 6 Portail de Fully Col du Jorat d’ Alesse 1921 Bonavau Col de Susanfe 2482 2277 2009 Via GeoAlpina 2210 5 10 Les Diablerets et Derborence Barme 451 1120 Saxon 1550 1942 Dt du Salentin 3 2091 Un versant chargé d‘une histoire longue deMayen 250 millions de 1 533 2b Sex Carro d’années se terminant par une catastrophe toute récente. Susanfe Salanfe Van Fully Riddes 4 Eine Felswand mit der Aufzeichnung von 250 Millionen1500 2a 2102 461 Jahren Erdgeschichte, geprägt von einer Katastrophe aus Tête de Bossetan. Dessin: L. Collet 1943. 1798 1277 Tête de jüngster Zeit. Bossetan Pas d’Encel Vernayaz Légende géologique et 2404 Un versante carico di una storia lunga 250 milioni di anni Légende géologique et âge des roches Blanches conclusa da una catastrofe molto recente. âge des roches ents 2759 452 500 D Tour Sallière Les Granges A cliff with a 250 million year chronicle of the earth’s 1059 2634 3220 history, which is terminated by a recent catastrophy. Via GeoAlpina Début de l’histoire de la Terre, 3044 Salvan il y a 4,5 milliards d’années Mont Ruan Skalna stena s pečatom 250 milijonov let stare zgodovine 400 millions d’années 934 Col d’Emaney 2785 472 Zemlje, ki ji ga je vtisnila katastrofa iz mlajšega obdobja. 2462 1000 Géodonnées © swisstopo (BD093321) Le Luisin Charrat 500 Pierre Avoi 2472.9 1500 1110 QUATERNAIRE Martigny Figure modifiée Les Marécottes 1000 C P a RIM d’après «Le Cervin 475 rb AI o RE SECONDAIRE TERTIAIRE est-il africain?», 1500 Verbier ni fèr M. Marthaler 2001 1500 e Trias Jurassique Crétacé Permien 1500 Lias Dogger Malm Col des Planches Lac d’ Ravoire 300 Emosson 1400 250 200 50 2 millions d’années 1100 millions d’années 150 100 Chemin 1000 Gneiss Grès Grès Calcaires Calcaires Peu de dépôts Calcaires Moraines 1157 Granites Conglomérats Dolomies Marnes Marnes Grès-conglomérats Alluvions Schweizerische Eidgenossenschaft Roches 1930 Finhaut Charbon Gypse, Sels Argiles Argiles Argiles Vallées et sommets 1224 Confédération suisse Confederazione Svizzera Le cirque de Derborence dominé par les parois des Diablerets. Confederaziun svizra Anciennes Plaine alluviale Plaine alluviale Récifs coralliens Récifs coralliens Iles Milieux marins Les Alpes,