Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Integrierte Station Unterelbe Elbmarschenhaus Hauptstraße 26 25489 Haseldorf Ihr Zeichen: Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom: Ihre Nachric ht vom Mein Zeichen: LLUR 5363 Siehe Verteiler unten Meine Nachricht vom: Meine Nachricht vom Edelgard Heim E-Mail: edelgard.heim1 @llur.landsh.de Telefon: 04129-9554912 13.03.2018 An die Gemeinden Borsfleth, Amt Horst-Herzhorn, Kreis Steinburg Herrn Bürgermeister Peter Mohr, Büttel 62, 25376 Borsfleth, per Brief Wewelsfleth, Amt Wilstermarsch Kreis Steinburg Herrn Bürgermeister Delf Bolten, An der Wettern 16, 25599 Wewelsfleth [email protected] Neuendorf bei Elmshorn, Amt Horst-Herzhorn, Kreis Steinburg Herrn Bürgermeister, Hans-Peter Saß-Thormählen, Dorfreihe 3, 25335 Neuendorf b. Elmshorn , per Brief Haselau, Amt Marsch und Geest Südholstein, Kreis Pinneberg Herrn Bürgermeister Rolf Herrmann, Achtern Schranken 8 25489 Haselau, [email protected] www.elbmarschenhaus.de Buslinie: 589, Haltestelle „Haseldorf, Schloss“ E-Mail-Adressen: Kein Zugang für elektronisch signierte oder verschlüsselte Dokumente 2 Nachrichtlich an die Ämter: Amt Horst-Herzhorn, Elmshorner Straße 27, 25358 Horst, [email protected] Amt Wilstermarsch und Stadt Wilster, Kohlmarkt 25, 25554 Wilster [email protected] Amt Marsch und Geest Südholstein, Bürgerbüro Haseldorf, Hauptstraße 23 25489 Haseldorf, [email protected] Nachrichtlich an die Untere Naturschutzbehörde Kreis Steinburg, Herrn Schünemann, per Mail Kreis Pinneberg, Herrn Kastrup, per Mail Sehr geehrte Herren Bürgermeister, das Land Schleswig-Holstein ist verpflichtet, über den Erhaltungszustand der Vogelschutzgebiete alle 6 Jahre einen Bericht für die EU zu erstellen. Dazu werden Brutvogelkartierungen an geeignete Büros vergeben. Im Jahr 2018 werden die folgenden Bereiche des EG-Vogelschutzgebietes „Unterelbe bis Wedel“ kartiert. • Störmündung (Gemeinden Borsfleth und Wewelsfleth, Amt, Kreis Steinburg) • Krückaumündung (Gemeinde Neuendorf bei Elmshorn, Amt , Kreis Steinburg) • Pinnaumündung (Gemeinde Haselau, Amt Marsch und Geest Südholstein, Kreis Pinneberg) 3 Die Abgrenzung der Kartier- Teilgebiete ist in den folgenden Karten mit blauer/grüner Umrandung dargestellt: Abb.1: Störmündung 4 Abb.2 : Krückaumündung 5 Abb. 3: Pinnaumündung Insgesamt werden 6 Begehungen zwischen April und Juli 2018 durchgeführt. Die KartiererInnen führen eine entsprechende Bescheinigung mit und können sich damit ausweisen. Ich bitte darum, die im Auftrag des Landes Schleswig-Holstein tätigen Büros zu unterstützen. Die meisten Flächen sind von vorhandenen Wegen und Deichen einsehbar. Ein Betreten der privaten Flächen soll so weit wie möglich vermieden werden. 6 Ich bitte Sie darum, dass Sie diese Mitteilung Ihrer Gemeinde, insbesondere den privaten Eigentümerinnen und Eigentümern auf geeignetem Wege zugänglich machen (Aushang, Internetseite der Gemeinde/des Amtes). Bei Fragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Edelgard Heim Integrierte Station Unterelbe (ISU) Hauptstraße 26 25489 Haseldorf Tel. 04129-9554912 [email protected] Oder: Dr. Jan Kieckbusch Landesamt für Landwirtschaft, Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein Abteilung 5 Naturschutz und Forst Hamburger Chaussee 25 24220 Flintbek Tel.: 04347-704-332 [email protected] Herzlichen Dank! Gez. Edelgard Heim .