Universidad de Chile Instituto de la Comunicación e Imagen Escuela de Periodismo EXTRANJEROS EN SU PROPIA TIERRA Relegación política durante la dictadura militar chilena 1973-1989 DANIELA PAZ AMANDA LEÓN ALARCÓN MEMORIA PARA OPTAR AL TÍTULO DE PERIODISTA Categoría: Reportaje de Investigación PROFESORA GUÍA: MARÍA OLIVIA MÖNCKEBERG PARDO Santiago de Chile Enero 2021 1 DEDICATORIA A todas las víctimas de relegación política durante la dictadura militar, que se arriesgaron a construir un Chile mejor desde el lugar que eligieron representar. A sus familias y sus dolores. 2 AGRADECIMIENTOS La presente memoria de título es el fruto de un largo recorrido en el que he sido acompañada por mis amigos y amigas, que me dieron una palabra de aliento cuando este faltaba. Al Grupo Irlanda que me escuchó hasta el cansancio, respetó mis tiempos y suplió mis ausencias. A Camila, por su compañerismo en cada batalla que me llevó hasta este punto. Por las conversaciones hasta la madrugada tras cada hallazgo, sobre la dictadura, sus consecuencias y cómo poco a poco se derrumban hoy. A su amistad y contención. Y a Luciano, que me apoyó en cada duda y urgencia. Con su amor y voluntad envidiable que me inspira a pensar en un mundo mejor. Agradezco a a mi profesora guía, María Olivia Mönckeberg, que siempre tuvo palabras de aliento y comentarios orientados a sacar lo mejor de mí. Mi admiración y cariño. El presente trabajo ha contado con el apoyo del Área de Colecciones e Investigación del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, que la seleccionó en el Concurso Tesis 2019. Mis agradecimientos a los y las entrevistadas para este proyecto, que me dieron un espacio de tiempo y abrieron su corazón para contarme sus experiencias de relegación en el contexto donde la injusticia y arbitrariedad desbordaban. A su cariño y voluntad. También a mi familia que ha estado en el proceso universitario conteniéndome. Y a Valeria, mi madre, que me inculcó la pasión y el hábito de leer. Por dejarme sus libros para descubrir múltiples mundos. A su amor que traspasa los límites. 3 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 6 LAS JUSTIFICACIONES DEL EXILIO INTERNO ...................................................... 8 La sentencia de desarraigo local ................................................................................................. 10 Restringir o privar la libertad ...................................................................................................... 12 El derrumbe del sueño y la imposición del modelo.................................................................... 13 Desde el salar al bosque austral .................................................................................................. 17 LUGARES SOLITARIOS ................................................................................................. 20 Bajo la mira ................................................................................................................................ 20 Detención selectiva ..................................................................................................................... 22 Arriba quemando el sol ............................................................................................................... 24 En picada contra el mundo sindical ............................................................................................ 25 “Vacaciones” .............................................................................................................................. 28 Solidaridad y convivencia .......................................................................................................... 30 El número 13 .............................................................................................................................. 33 El invierno boliviano .................................................................................................................. 35 En Pisagua .................................................................................................................................. 36 Mejoras en Codpa ....................................................................................................................... 37 La soledad ................................................................................................................................... 40 Kilómetros altiplánicos ............................................................................................................... 41 El departamento de Arica ........................................................................................................... 42 Vuelta a la realidad ..................................................................................................................... 43 LA PUNTA DE LANZA .................................................................................................... 46 El debut del decreto Ley N° 3.168 ............................................................................................. 47 El Monte de los Olivos ............................................................................................................... 48 La relegación en los medios de comunicación ........................................................................... 50 Los estudiantes como objetivo ................................................................................................... 52 La fuga de las primeras relegadas ............................................................................................... 55 La procesión va por dentro ......................................................................................................... 56 4 El hambre y la crisis de 1982 ...................................................................................................... 58 Redes de apoyo ........................................................................................................................... 62 Contra el exilio ........................................................................................................................... 64 El año de las protestas ................................................................................................................ 66 ABUSO ADMINISTRATIVO ........................................................................................... 70 Esparcir activistas ....................................................................................................................... 71 Contención dictatorial ................................................................................................................. 74 Estado de Sitio ............................................................................................................................ 75 El avión enfiló hacia el sur ......................................................................................................... 78 Restricción democrática ............................................................................................................. 80 Corresponsal a todo terreno ........................................................................................................ 83 Trabajos Voluntarios .................................................................................................................. 85 Campo de Concentración en Conchi .......................................................................................... 87 Más movimientos ....................................................................................................................... 89 El ocaso de las relegaciones ....................................................................................................... 92 UN HECHO, MÚLTIPLES POSIBILIDADES .............................................................. 94 Solo un registro ........................................................................................................................... 95 La salud mental del relegado y su familia .................................................................................. 97 La caída de la relegación .......................................................................................................... 100 La primera gran derrota de Pinochet ........................................................................................ 103 Señor Relegado ......................................................................................................................... 106 BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................. 110 Fuentes Bibliográficas .............................................................................................................. 110 Tesis y trabajos de investigación .............................................................................................. 110 Archivos.................................................................................................................................... 111 Sitios web ................................................................................................................................. 111 Archivo Audiovisual................................................................................................................. 112 Medios de comunicación .........................................................................................................